| laben | felüdít | felfrissít
|
| laben s. | felüdül | felfrissül
|
| labil | ingatag | labilis
|
| Labor (s) | laboratórium
|
| Lache (e) | tócsa
|
| lächeln | mosolyog
|
| lachen | nevet
|
| lächerlich | nevetséges
|
| Lachs (r) | lazac
|
| lackieren | lakkoz
|
| Lade (e) | láda | szekrény
|
| Lade (e) | fiók
|
| Ladegewicht (s) | raksúly
|
| laden | rak | megterhel
|
| laden | tölt
|
| laden | hív | hívat | idéz
|
| er ist auf mich geladen | dühös rám
|
| das hat er mir auf den Hals geladen | nyakamba varrta | sózta
|
| jn. zu Tische laden | ebédre meghív vkit
|
| Laden (r) | bolt
|
| Laden (r) | ablaktábla
|
| Laden mit Selbstbediegung | önkiszolgáló bolt
|
| Ladenpreis (r) | bolti ár
|
| Ladislaus | László
|
| Ladung (e) | rakomány
|
| Ladung (e) | töltés
|
| Ladung (e) | idézés
|
| lag | ld. legen
|
| Lage (e) | fekvés | helyzet | állapot
|
| in der Lage sein zu etw. | alkalmas vmire
|
| Lager (s) | fekvőhely
|
| Lager (s) | tábor
|
| Lager (s) | raktár | telep
|
| Lager (s) | csapágy
|
| Lagerbier (s) | ászoksör
|
| lagerfähig | tárolható | raktárképes
|
| Lagerfeuer (s) | tábortűz
|
| lagerfrei | fekbérmentes
|
| lagern | nyugszig | fekszik
|
| lagern | raktáron van
|
| lagern | tárol
|
| lagern | táboroz
|
| lagern | helyez
|
| lagern | raktároz
|
| lagern | pihentet | érlel
|
| lagern s. | elhelyezkedik
|
| lagern s. | táborozik
|
| Lagerraum (r) | raktárhelyiség
|
| Lagerung (e) | raktározás
|
| lahm | béna | sánta
|
| lähmen | megbénít
|
| lahmlegen | megbénít
|
| Lähmung (e) | megbénítás
|
| Lähmung (e) | bénulás
|
| ein Laib Brot | egy egész kenyér | cipó
|
| Lai (r) | világi
|
| Lai (r) | laikus
|
| Laken (r) | lepedő
|
| lallen | dadog | gagyog
|
| Lamm (s) | bárány
|
| Lampe (e) | lámpa
|
| Land (s) | ország
|
| Land (s) | föld | talaj
|
| Land (s) | szárazföld
|
| Land (s) | vidék | táj
|
| Land (s) | falu | vidék
|
| außer Landes gehen | külföldre megy | emigrál
|
| außer Landes sein | külföldön van
|
| Landbevölkerung (e) | falusi lakosság
|
| Landbevölkerung (e) | vidéki lakosság
|
| landen | partra tesz | partra szállít
|
| landen | kiköt | partra száll (hajó)
|
| landen | leszáll | landol (rep)
|
| Länderkampf (r) | nemzetközi mérkőzés (sp)
|
| Ländername (r) | országnév
|
| Länderspiel (s) | nemzetközi mérkőzés (sp)
|
| Landesgrenze (e) | országhatár
|
| Landesmeister (r) | országos bajnok (sp)
|
| Landestracht (e) | nemzeti viselet
|
| landesüblich | országszerte | szokásos
|
| Landesverrat (r) | hazaárulás
|
| Landesverwaltung (e) | közigazgatás
|
| landfremd | idegen
|
| Landgemeinde (e) | község
|
| landgültig | országos érvényű
|
| Landhaus (s) | vidéki lak | kúria | villa
|
| Landkarte (e) | térkép
|
| ländlich | falusi | vidéki
|
| Landmann (r) | paraszt
|
| Landnahme (e) | honfoglalás
|
| Landpartie (e) | kirándulás
|
| Landregen (r) | országos esőzés
|
| Landschaft (e) | táj
|
| Landsitz (r) | ld. Landhaus
|
| Landsmann (r) | honfitárs | földi
|
| Landsmännin (e) | honfitársnő | földi
|
| Landstraße (e) | országút
|
| Landstreicher (r) | csavargó
|
| Landstreifen (r) | földsáv
|
| Landung (e) | partraszállás | kikötés (hajó)
|
| Landung (e) | landolás | leszállás (rep)
|
| weiche Landung | sima leszállás
|
| Landungsplatz (r) | kikötőhely | leszállóhely
|
| landwärts | a szárazföld felé
|
| Landwirt (r) | gazda | gazdálkodó
|
| Landwirtschaft (e) | mezőgazdaság
|
| landwirtschaftlich | mezőgazdasági
|
| Landwirtschaftsminister (r) | földművelésügyi miniszter
|
| lang | hosszú
|
| lang | -ig | -hosszat
|
| lang | át | keresztül
|
| lang | hosszában | mentén | mentében
|
| einen Finger lang | ujjnyi hosszú
|
| länger machen | meghosszabbít
|
| längere Zeit hindurch | hosszabb időn át | hosszabb ideig
|
| lange Ohren machen | csupa fül
|
| mein Leben lang | egész életemben
|
| langbeinig | hosszú lábú | nyakigláb
|
| lange | sokáig
|
| wie lange? | meddig?
|
| nicht lange und er kam | nemsokára jött
|
| am längesten | legtovább
|
| am längesten | legrégebben
|
| lange nicht | régóta nem
|
| lange nicht | sokáig nem
|
| lange nicht | korántsem
|
| Länge (e) | hossz | hosszúság | magasság (embernél)
|
| langen | utánanyúl
|
| langen | elegendő | kitelik | beéri vmivel
|
| Längergrad (r) | hosszúsági fok
|
| Langeweile (e) | unalom
|
| langfristig | hosszú lejáratú
|
| langfristig | hosszan tartó
|
| langher | régóta
|
| langhin | messzire
|
| langjährig | sokévi
|
| langlebig | hosszú életű
|
| länglich | hosszúkás
|
| längs +G/+D | hosszában | mentén | mentében
|
| längs | hosszában
|
| langsam | lassú
|
| Langschläfer (r) | álomszuszék | hétalvó
|
| langsichtig | messzelátó | távollátó
|
| langsichtig | hosszú lejáratú
|
| Langspielplatte (e) | mikrobarázdás lemez
|
| langsseits | hosszában | oldalt
|
| längst | rég | régen
|
| längstens | legkésőbb
|
| Langstreckenflugzeug (s) | távolsági repülőgép
|
| langweilen | untat
|
| langweilen s. | unatkozik
|
| langweilig | unalmas
|
| Langwelle (e) | hosszúhullám
|
| langwierig | hosszas | hosszadalmas
|
| Lanze (e) | lándzsa
|
| Lappalie (e) | semmiség
|
| Lappen (r) | rongy
|
| Lärche (e) | vörösfenyő
|
| Lärm (r) | lárma
|
| lärmen | lármázik
|
| Larve (e) | álarc | álca
|
| Larve (e) | lárva
|
| las | ld. lesen
|
| lassen | meghagy | otthagy
|
| lassen | beenged | kienged
|
| lassen | -tat, -tet | -at, -et
|
| lassen | enged | hagy | ...-ni enged | ...-ni hagy
|
| nach Hause lassen | hazaenged
|
| laß das! | hagyd! | ne bántsd!
|
| laß das! | ne beszélj róla!
|
| grüßen lassen | tiszteltet
|
| das läßt sich denken | ez elképzelhető
|
| laßt uns gehen! | gyerünk!
|
| etw. läßt viel zu wünschen übrig | sok kívánnivalót hagy maga után
|
| lässig | hanyag
|
| Last (e) | teher
|
| zur Last fallen jm. | terhére van vkinek
|
| lasten | megterhel
|
| auf jm. lasten | ránehezedik vkire | terhel vkit
|
| lastenfrei | tehermentes
|
| Laster (r) | teherautó
|
| Laster (s) | bűn
|
| lästern | káromol | gyaláz
|
| lästig | terhes
|
| Lastkraftwagen (r) | tehergépkocsi | teherautó
|
| Lasttier (s) | málhás állat
|
| Lastzug (r) | tehervonat
|
| Latein (s) | latin (nyelv)
|
| lateinisch | latin
|
| Laterne (e) | lámpás
|
| Latte (e) | léc
|
| Lattenzaum (r) | léckerítés
|
| Latz (r) | hajtóka | előke
|
| Lätzchen (s) | előke
|
| lau | langyos | lagymatag
|
| Laub (s) | lomb
|
| Laube (e) | lugas | tornác
|
| Laubfrosch (r) | levelibéka
|
| laubig | lombos
|
| Laubwald (r) | lomboserdő
|
| Lauch (r)(s) | hagyma
|
| lauern | leselkedik
|
| Lauf (r) | futás | folyás | járás | működés
|
| Lauf (r) | pálya | út
|
| Lauf (r) | futás | futószám (sp)
|
| Lauf (r) | futam (zene)
|
| Lauf (r) | fegyvercső
|
| der Lauf des Blutes | vérkeringés
|
| der Lauf der Dinge | a dolgok alakulása | menete
|
| im Laufe der Jahre | az évek folyamán | során | múlásával
|
| Laufbahn (e) | pályafutás | futópálya
|
| Laufband (s) | futószalag
|
| Laufbursche (r) | kifutófiú
|
| laufen | fut | szalad | jár | megy | gyalogol
|
| laufen | tart | folyik | folytatódik
|
| es läuft wie geschmiert | megy, mint a karikacsapás
|
| Schi laufen | síel | sízik
|
| Schlittschuh laufen | korcsolyázik
|
| leer laufen | üresen jár | fut (műsz)
|
| er läuft Gefahr ... | az a veszély fenyegeti, hogy ...
|
| laufend | futó | folyó
|
| das laufende Jahr | folyó év
|
| auf dem laufenden sein | jólértesült
|
| Läufer (r) | futó | futár
|
| Läufer (r) | futószőnyeg
|
| Lauferei (e) | futkosás | utánajárás
|
| jm. den Laufpaß geben | kiadja az útját vkinek
|
| Laufschritt (r) | futólépés
|
| Laufzeit (e) | futamidő
|
| Lauge (e) | lúg
|
| laugig | lúgos
|
| Lauheit (e) | langyosság | lagymatagság
|
| Laune (e) | kedv | kedélyállapot | hangulat
|
| Laune (e) | szeszély
|
| launenhaft | szeszélyes
|
| launig | ötletes | tréfás
|
| launisch | szeszélyes | bogaras
|
| Laus (e) | tetű
|
| Lausbub (r) | csirkefogó
|
| lauschen | figyel | hallgat
|
| lauschen | hallgatózik | fülel
|
| lausig | tetves
|
| laut | hangos
|
| laut | ismert | tudott
|
| laut +G/+D | szerint | értelmében
|
| Laut (r) | hang
|
| Laute (e) | lant
|
| lauten | hangzik | szól | cseng
|
| läuten | harangoz | csenget
|
| lauter | tiszta | valódi
|
| lauter | csupa | merő
|
| lauteres Gold | színarany
|
| das sind lauter Lügen | ez csupa hazugság
|
| lautlos | hangtalan
|
| Lautsprecher (r) | hangszóró
|
| lauwarm | langyos
|
| Lavendel (r) | levendula
|
| Lawine (e) | lavina
|
| Lazarett (s) | katonai kórház
|
| leben | él
|
| in den Tag leben | egyik napról a másikra él
|
| Leben (s) | élet
|
| das Leben und Treiben auf der Straße | az utca forgataga
|
| ums Leben kommen | életét veszti
|
| lebendig | élő | eleven | élénk
|
| Lebensalter (s) | életkor
|
| Lebensart (e) | életmód
|
| Lebensart (e) | jómodor
|
| Lebensbahn (e) | életpálya | pályafutás
|
| Lebensbeschreibung (e) | életrajz
|
| lebensfähig | életképes
|
| lebensfroh | életvidám
|
| Lebensgefahr (e) | életveszély
|
| Lebensgefährte (r) | életveszély
|
| Lebensgenosse (r) | élettárs
|
| lebensgroß | életnagyságú
|
| Lebenshaltungskosten (Pl.) | megélhetési költségek
|
| lebenslänglich | életfogytiglan
|
| Lebenslauf (r) | önéletrajz
|
| Lebenslauf (r) | ld. Lebensbahn
|
| lebenslustig | életvidám
|
| Lebensmittel (s) | élelmiszer
|
| Lebensmittelgeschäft (s) | élelmiszerbolt
|
| Lebensniveau (s) | életszínvonal
|
| lebensüberdrüssig | életunt
|
| Lebensunterhalt (r) | létfenntartás | szükséglet | megélhetés
|
| Lebensverhältnisse (Pl.) | életkörülmények
|
| lebenswichtig | életfontosságú | életbevóan fontos | létfontosságú
|
| Lebenszeichen (s) | életjel
|
| Leber (e) | máj
|
| Gebackene Leber | rántott máj
|
| Leberknödelsuppe (e) | májgombócleves
|
| Leberwurst (e) | májashurka
|
| Lebewesen (s) | élőlény
|
| Lebewohl (s) | búcsú
|
| lebhaft | élénk
|
| Lebkuchen (r) | mézeskalács
|
| leblos | élettelen
|
| mein Lebtag | életemben
|
| lechzen | eped | sóvárog
|
| leck | lyukas
|
| Leck (s) | lék
|
| lecken | kinyal | lenyal | megnyal
|
| lecker | ízletes
|
| lecker | finnyás
|
| Leckerbissen (r) | nyalánkság | ínyencfalat
|
| Leder (s) | bőr
|
| ledern | bőrből való | bőr-
|
| ledern | rágós
|
| ledern | érzéketlen
|
| ledig | mentes | szabad
|
| ledig | nőtlen | hajadon
|
| lediglich | csupán
|
| leer | üres | szabad
|
| Leere (e) | üresség | űr
|
| leeren | ürít
|
| leeren s. | ürül
|
| Leerlauf (r) | üresjárat
|
| leerlaufen | kifolyik
|
| leerlaufen | kiürül
|
| legal | törvényes | legális
|
| legalisieren | törvényesít | legalizál
|
| legen | lefektet | lerak | letesz | elhelyez
|
| legen | kirak | felrak | berak | kitesz | feltesz | betesz
|
| legen | becsavar | berak (hajat)
|
| legen s. | elfekszik | lefekszik
|
| Eier legen | tojik
|
| Eier legen | petét rak | petézik
|
| der Wind legt sich | eláll a szél
|
| sein Zorn legt sich | lecsillapodott
|
| legendär | legendás
|
| legieren | ötvöz
|
| Legitimation (e) | igazolás | igazolvány
|
| Lehm (r) | agyag
|
| lehmig | agyagos
|
| Lehne (e) | támla
|
| lehnen | támaszt | hajt
|
| lehnen s. | támaszkodik
|
| Lehnstuhl (r) | támlás szék
|
| Lehranstalt (e) | tanintézet
|
| Lehrbuch (s) | tankönyv
|
| Lehre (e) | tan | tanítás
|
| Lehre (e) | tanulás | inaskodás
|
| Lehre (e) | tanulság
|
| Lehre (e) | mérce
|
| lehren | tanít
|
| Lehrer (r) | tanító | tanár
|
| Lehrerin (e) | tanítónő | tanárnő
|
| Lehrfilm (r) | oktatófilm
|
| Lehrgang (r) | tanfolyam
|
| Lehrgeld (s) | tandíj
|
| lehrhaft | tanulságos
|
| Lehrling (r) | tanonc
|
| Lehrmädchen (s) | tanuló lány
|
| Lehrplan (r) | tanterv
|
| lehrsam | tanulékony
|
| Lehrstuhl (r) | tanszék
|
| Lehrstuhlleiter (r) | tanszékvezető
|
| lehrreich | tanulságos
|
| lehrreich | épületes
|
| Leib (r) | test (emberi)
|
| Leib (r) | has | gyomor
|
| Leib (r) | altest
|
| Leibarzt (r) | háziorvos
|
| Leibchen (s) | mellényke
|
| Leibeigene (r) | jobbágy
|
| Leibesfrucht (e) | magzat
|
| Leibesvisitation (e) | motozás
|
| Leibgericht (s) | kedvenc étel
|
| leibhaftig | megtestesült
|
| leiblich | testi | vér szerinti
|
| Leibwäsche (e) | fehérnemű
|
| Leiche (e) | hottest | hulla
|
| leichenblaß | halálsápadt
|
| leicht | könnyű | csekény
|
| leicht | könnyelmű
|
| leicht | könnyen | egykönnyen | könnyedén
|
| leicht erkältet | kissé meghűlt
|
| leichtfertig | könnyelmű | meggondolatlan
|
| leichtglaäubig | hiszékeny
|
| leichtin | könnyen | könnyedén | odavetve
|
| Leichtigkeit (e) | könnyedség
|
| mit Leichtigkeit | könnyűszerrel | könnyedén
|
| Leichtindustrie (e) | könnyűipar
|
| Leichtsinn (r) | könnyelműség
|
| leichtsinnig | könnyelmű
|
| jd./etw. tut jm. leid | vki sajnál vkit/vmit
|
| jm. etw. leid machen | elveszi a kedvét vkinek vmitől
|
| Leid (s) | bánat | sértés | bántás
|
| leiden an +D | szenved vmiben
|
| leiden | elszenved | tűr | bír | elvisel
|
| an etw. leiden | szenved vmiben
|
| Leiden (s) | szenvedés | bánat | baj
|
| Leiden (s) | betegség
|
| Leidenschaft (e) | szenvedély
|
| leidenschaftlich | szenvedélyes
|
| leidenschaftlos | szenvtelen
|
| leider | sajnos
|
| leidig | kínos | rossz | gyatra
|
| leidlich | tűrhető
|
| leidlos | fájdalmatlan
|
| zu meinen größten Leidwesen | legnagyobb bánatomra | sajnálatomra
|
| Leier (e) | lant | líra
|
| Leier (e) | kintorna | verkli
|
| immer die alte Leier | mindig a régi nóta
|
| Leihbibliothek (e) | kölcsönkönyvtár
|
| leihen | kölcsönöz | kölcsönvesz
|
| Leihgebühr (e) | kölcsönzési díj
|
| Leim (r) | enyv
|
| auf den Leim gehen | lépre megy
|
| leimig | enyves
|
| Lein (r) | len
|
| Leine (e) | kötél
|
| Leine (e) | póráz
|
| die Wäsche auf die Leine hängen | a szárítókötélre teregti a ruhákat
|
| leinen | vászonból való | vászon-
|
| leinen | lenből való | len-
|
| Leinen (s) | vászon
|
| Leinen (s) | fehérnemű
|
| Leintuch (s) | lepedő (Ausztria)
|
| Leintuch (s) | vászon
|
| Leinwand (e) | lenvászon
|
| Leipzig | Lipcse
|
| leise | halk | csendes
|
| Leiste (e) | léc
|
| Leiste (e) | szegély
|
| Leiste (e) | lágyék
|
| leisten | teljesít | nyújt | tesz
|
| leisten s. | megenged magának
|
| Leisten (r) | kaptafa
|
| Leistung (e) | teljesítmény | teljesítés
|
| Leistung (e) | szolgáltatás
|
| Leistungsfähigkeit (e) | teljesítőképesség
|
| Leistungskontrolle (e) | teljesítmény ellenőrzése
|
| Leistungssport (r) | versenysport
|
| Leistungssportler (r) | versenysportoló
|
| leistungsstark | nagy teljesítőképességű | nagy teljesítményű
|
| Leitartikel (r) | vezércikk
|
| leiten | vezet | igazgat | irányít
|
| Leiter (r) | vezető
|
| Leiter (e) | létra
|
| Leitersprosse (e) | létrafok
|
| Leitfaden (r) | vezérfonal
|
| Leitlinie (e) | felezővonal
|
| Leitung (e) | vezetés | vezetőség
|
| Leitung (e) | vezeték
|
| Lektion (e) | lecke | megleckéztetés
|
| Lektüre (e) | olvasmány
|
| Lende (e) | ágyék
|
| Lendenbraten (r) | vesepecsenye
|
| Lendenbraten (r) | bélszín
|
| lenken | irányít | kormányoz
|
| lenken | hajt | vezet
|
| Lenkrad (s) | kormánykerék
|
| Lenkstange (e) | kerékpárkormány
|
| Lenz (r) | kikelet | tavasz
|
| Leopold | Lipót
|
| Lerche (e) | pacsirta
|
| lernbar | megtanulható
|
| Lerndurchschnitt (r) | tanulmányi átlag
|
| lernen | tanul
|
| lernsam | tanulékony
|
| Lese (e) | szüret
|
| Lese (e) | válogatás
|
| Lesebuch (s) | olvasókönyv
|
| lesen | elolvas
|
| lesen | előad (egyetemen)
|
| lesen | szed | szüretel
|
| Leser (r) | olvasó
|
| Lesezeichen (s) | könyvjelző
|
| Lette (r) | lett (ember)
|
| lettisch | lett
|
| letzt | utolsó | végső
|
| letzt | legutolsó (átv.) | legsilányabb
|
| letzt | múlt | elmúlt
|
| letzt | utolsó | legújabb
|
| letztes Endes | végül is
|
| bis zum letzten | végsőkig
|
| fürs letzte | végül | utolsónak
|
| zu guter Letzt | végül is
|
| letzte (r)(e)(s) | utolsó (sorrendben)
|
| Letzte (r) | utolsó (férfi)
|
| Letzte (r) | a hónap utolsó napja
|
| Letzte (s) | utolsó (dolog)
|
| Letzte (s) | legvégső (dolog)
|
| das letztemal | utoljára
|
| letzterer/letztere/letzteres | utóbbi
|
| letzterwähnt | utóbb említett
|
| letztjährig | múlt évi
|
| letztwillig | végrendeleti
|
| Leuchte (e) | lámpa
|
| Leuchte (e) | kiválóság
|
| leuchten | világít | fénylik
|
| Leuchter (r) | gyertyatartó
|
| Leuchtturm (r) | világítótorony
|
| leugnen | letagad
|
| Leumund (r) | hírnév
|
| Leumundzeugnis (s) | erkölcsi bizonyítvány
|
| Leute (Pl.) | emberek
|
| Leutnant (r) | hadnagy
|
| leutselig | nyájas
|
| Levkoje (e) | viola
|
| Lexikon (s) | lexikon | szótár
|
| lfd. (laufend) | f. (folyó) /röv./
|
| libanenisch | libanoni
|
| Libanon (r) | Libanon
|
| Libelle (e) | szitakötő
|
| Libretto (s) | szövegkönyv
|
| licht | világos
|
| licht | gyér
|
| licht | belső
|
| lichte Weite | belvilág
|
| Licht (s) | fény | világosság
|
| Licht (s) | gyertya
|
| das Licht brennt | ég a villany | ég a lámpa
|
| es wird Licht | világosodik
|
| jetzt geht mir ein Licht auf | most már dereng | rémlik valami
|
| da geht mir ein Licht auf | most már dereng | rémlik valami
|
| hinters Licht führen | becsap | félrevezet
|
| Lichtausfall (r) | áramszünet | áramkimaradás
|
| Lichtbild (s) | fénykép
|
| lichtblond | világosszőke
|
| lichten | ritkít
|
| den Anker lichten | felszedi a horgonyt
|
| Lichtspielhaus (s) | mozgóképszínház
|
| Lichtstärke (e) | fényerősség
|
| Lichtung (e) | ritkítás
|
| Lichtung (e) | tisztás
|
| Lid (s) | szemhéj
|
| lieb | kedves | szeretett
|
| lieb | kellemes | illedelmes | szíves | bájos
|
| ich habe ihn am liebsten | őt szeretem a legjobban
|
| es war mir lieb, daß ... | örültem, hogy ...
|
| lieb sein, Kinder! | jók legyetek, gyerekek!
|
| liebäugeln | kacsingat
|
| Liebe (e) | szeretet | szerelem
|
| Liebe auf den ersten Blick | szerelem első látásra
|
| lieben | szeret
|
| liebenswürdig | szeretre méltó
|
| lieber | inkább | jobban
|
| Liebesbrief (r) | szerelmeslevél
|
| Liebesdienst (r) | szívesség
|
| liebevoll | szeretetteljes
|
| liebhaben | szeret
|
| Liebhaber (r) | szerető | udvarló
|
| Liebhaber (r) | műértő | műgyűjtő
|
| Liebhaberei (e) | kedvtelés
|
| liebkosen | becézget
|
| lieblich | bájos
|
| Liebling (r) | kedvenc
|
| Lieblingsbeschäftigung (e) | kedvenc foglalatosság
|
| Lieblingsfach (s) | kedvenc tantárgy
|
| lieblos | rideg
|
| liebst | ld. lieb
|
| Lied (s) | dal | ének
|
| liederlich | léha | ledér
|
| lief | ld. laufen
|
| Lieferant (r) | szállító
|
| liefern | szállít
|
| liefern | szolgáltat | ad | nyújt
|
| ins Haus liefern | házhoz szállít
|
| Lieferschein (r) | szállítólevél
|
| Lieferung (e) | szállítás | szállítmány
|
| liegen | fekszik | hever
|
| liegen | elterül | elfekszik
|
| liegen | van | áll
|
| im Sterben liegen | halálán van
|
| wie die Dinge liegen | ahogy a dolgok állnak | a dolgok állása szerint
|
| jm. im Wege liegen | útjában áll vkinek
|
| ihm liegt viel daran | érdeke | fontosnak tartja
|
| das liegt mir | ez nekem való
|
| die Preise liegen hoch | az árak magasak
|
| die Preise liegen niedrig | az árak alacsonyak
|
| es liegt auf der Hand | kézenfekvő | nyilvánvaló
|
| liegenlassen | elhagy | hátrahagy
|
| Liegestuhl (r) | nyugágy
|
| Liegestütze (e) | fekvőtámasz
|
| lieh | ld. leihen
|
| ließ | ld. lassen
|
| Likör (r) | likőr
|
| Lilie (e) | liliom
|
| Limonade (e) | limonádé
|
| Linde (e) | hársfa
|
| Debröer Lindenblätter | debrői hárslevelű (bor)
|
| lindern | enyhít | csillapít
|
| lindern s. | enyhül | csillapul
|
| Lineal (s) | vonalzó
|
| Linie (e) | vonal
|
| Linienrichter (r) | partjelző (sp)
|
| link | bal
|
| link | gyanús
|
| mit dem linken Bein aufstehen | bal lábbal kelt fel
|
| Linke (e) | bal kéz
|
| Linke (e) | baloldal
|
| linkerseits | bal felől
|
| linkisch | félszeg | ügyetlen
|
| links | balra
|
| links | balról | bal felől
|
| linkshändig | balkezes
|
| linksherum | balra
|
| linksum | balra
|
| Linoleumbelag (r) | linóleumpadló
|
| Linse (e) | lencse
|
| Lippe (e) | ajak
|
| Lippenstift (r) | ajakrúzs
|
| liquidieren | felszámol | likvidál
|
| List (e) | csel
|
| Liste (e) | jegyzék | lista
|
| listig | cseles | ravasz | alattomos
|
| Litauer (r) | litván (ember)
|
| litauisch | litván
|
| Liter (r)(s) | liter
|
| literarisch | irodalmi
|
| Literatur (e) | irodalom
|
| Litfaßsäule (e) | hirdetőoszlop
|
| litt | ld. leiden
|
| Lizenz (e) | engedély
|
| lizitieren | ráígér | licitál
|
| l.J. (laufenden Jahres) | f.é. (folyó év) /röv./
|
| Lkw (Lastkraftwagen) | tgk. (tehergépkocsi) /röv./
|
| LKW (Lastkraftwagen) | tgk. (tehergépkocsi) /röv./
|
| Lob (s) | dicséret
|
| loben | dicsér
|
| lobenswert | dicséretes | dicséretre méltó
|
| löblich | dicséretes
|
| Loch (s) | lyuk
|
| lochen | lyukaszt
|
| löcherig | lyukas
|
| Locke (e) | hajfürt | tincs
|
| locken | csalogat
|
| locken | göndörít
|
| locker | laza
|
| lockerlassen | kienged
|
| lockern | meglazít
|
| lockern s. | meglazul
|
| lockig | fürtös | göndör | hullámos
|
| lodern | lángol | lobog
|
| Löffel (r) | kanál
|
| löffeln | kanalaz
|
| löffelweise | kanalanként
|
| log | ld. lügen
|
| Loge (e) | páholy
|
| Logik (e) | logika
|
| logisch | logikai | logikus
|
| Lohn (r) | bér | díj | fizetés
|
| Lohnabrechnung (e) | bérelszámolás
|
| Lohnarbeit (e) | bérmunka
|
| lohnen | díjaz | megfizet | megjutalmaz
|
| lohnen | jövedelmez
|
| lohnen | megér vmit
|
| lohnen s. | kifizetődik
|
| Lok (e) | mozdony
|
| lokal | helyi | helybeli
|
| Lokal (s) | helyiség
|
| Lokalbahn (e) | helyi vasút
|
| Lokalverkehr (r) | helyi forgalom
|
| Lokomotive (e) | mozdony
|
| Lorbeer (r) | babér
|
| Lorbeerblatt (s) | babérlevél
|
| Lore (e) | csille
|
| Lorenz | Lőrinc
|
| los | szabad | mentes vmitől
|
| los | elszabadult | megszabadult
|
| der Knopf ist los | leszakadt a gomb
|
| den bin ich los | megszabadultam ettől
|
| los! | rajta!
|
| was ist los? | mi történt? | mi van? | mi a baj?
|
| es ist nichts damit los | nem valami különös | nem túl különös
|
| Los (s) | végzet | sors
|
| Los (s) | sorsjegy
|
| lösbar | megoldható | feloldható
|
| losbinden | elold
|
| losbrechen | letör | kitör
|
| löschbar | oltható
|
| löschen | olt | elolt
|
| löschen | olt | enyhít
|
| löschen | felitat (papír)
|
| löschen | kitöröl | kihúz
|
| die ladung löschen | kirakodik (hajó)
|
| Löschgeld (s) | rakbér | rakodódíj
|
| Löschpapier (s) | itatópapír | itatóspapír
|
| losdrücken | elsüt (fegyvert)
|
| lose | laza | pajkos | könnyelmű
|
| ein loses Maul haben | szabadszájú
|
| eine lose Zunge haben | szabadszájú
|
| losen | sorsol
|
| lösen | megfejt | megold
|
| lösen | kiold | elold | meglazít
|
| lösen | felold
|
| lösen | kivált | megvált
|
| lösen s. | megoldódik
|
| lösen s. | feloldódik
|
| lösen s. | feloszlik
|
| losfahren | megindul | elindul (jármű)
|
| losfahren | nekimegy vkinek | rátámad vkire
|
| losgehen | megindul
|
| losgehen | elsül (fegyver)
|
| losgehen | elkezdődik
|
| losgehen | nekimegy vkinek | rátámad vkire
|
| loskaufen | kivált
|
| loskommen +von +D | elszabadul | megszabadul vmitől
|
| loslassen | elereszt | elenged
|
| lossagen (s.) | szakít vkivel/vmivel | megtagad vkit
|
| lossprechen | felment
|
| losstürzen auf +A | ráront vkire
|
| lostrennen | elválaszt
|
| lostrennen | lefejt
|
| Losung (e) | jelszó
|
| Lösung (e) | megoldás
|
| Lösung (e) | oldat
|
| loswerden +A | megszabadul vmitől
|
| losziehen | nekiindul
|
| Lot (s) | mérőón
|
| Lot (s) | mélységmérő (hajó)
|
| Lot (s) | merőleges
|
| Lot (s) | forrasz (műsz)
|
| löten | forraszt
|
| lotrecht | függőleges
|
| lotrecht | merőleges
|
| Lotse (r) | révkalauz
|
| Lotterie (e) | sorsjáték
|
| Löwe (r) | oroszlán
|
| Löwin (e) | nőstény oroszlán
|
| Luchs (r) | hiúz
|
| Lücke (e) | rés | hézag
|
| lückenhaft | hézagos
|
| lückenlos | hézagtalan | teljes
|
| lud | ld. laden
|
| Ludwig | Lajos
|
| Luft (e) | levegő
|
| Lüftchen (s) | szellő
|
| luftdicht | légmentes
|
| Luftdruck (r) | légnyomás
|
| lüften | kiszellőztet
|
| lüften | megemel
|
| lüften | felfed
|
| Lusthauch (r) | fuvallat
|
| luftig | levegős | könnyű
|
| Luftmatraze (e) | felfújható gumimatrac
|
| Luftpost (e) | légiposta
|
| Luströhre (e) | légcső
|
| Luftschloß (s) | légvár
|
| Lüftung (e) | szellőztetés
|
| Luftverkehr (r) | légi forgalom
|
| Luftwaffe (e) | légierő
|
| Luftweg (r) | légi út
|
| Luftzug (r) | huzat
|
| Lug und Trug | csalás és ámítás
|
| Lüge (e) | hazugság
|
| eine Lüge vorbringen | hazudik
|
| jn. Lügen strafen | meghazudtol vkit
|
| lugen | kémlel | kandikál
|
| lügen | hazudik | hazudozik
|
| Lügner (r) | hazug
|
| Lümmel (r) | fajankó
|
| Lümmel (r) | kamasz
|
| Lump (r) | korhely
|
| lumpen | mulat
|
| Lumpen (r) | rongy
|
| lumpig | hitvány | rongyos
|
| Lunge (e) | tüdő
|
| Lungenentzündung (e) | tüdőgyulladás
|
| Lunte (e) | kanóc
|
| Lunte riechen | gyanút fog
|
| Lupe (e) | nagyító
|
| Lust (e) | kedv | élvezet | öröm
|
| Luster (r) | csillár
|
| Lüster (r) | csillár
|
| Lüster (r) | luszterszövet
|
| lustig | víg | vidám | jókedvű
|
| lustig | mulatságos
|
| sich lustig machen über jn. | mulat vkin | kinevet vkit
|
| lustlos | kedvetlen
|
| Lustreise (e) | kéjutazás
|
| Lustreisen machen | kedvére utazgat
|
| Lustspiel (s) | vígjáték
|
| Lustverderber (r) | ünneprontó
|
| lustwandeln | andalog
|
| luxuriös | fényűző
|
| Luxus (r) | luxus
|
| Luzerne (e) | lucerna
|
| Lymphdrüse (e) | nyirokmirigy
|
| Lyrik (e) | líra
|
| Lyrik (e) | lírai költészet
|
| Lyriker (r) | lírikus
|
| lyrisch | lírai
|
| l.Z. (laufende Zeit) | folyó szám /röv./
|