N (Norden) | É (Észak) /röv./
|
Nabe (e) | kerékagy
|
Nabel (r) | köldök
|
nach +D | után | múlva | szerint
|
nach +D | -ba, -be | -ra, -re | felé | -ért
|
dem Anschein nach | látszat szerint | látszólag
|
nach senier Meinung | véleménye szerint
|
senier Meinung nach | véleménye szerint
|
der Reihe nach | sorjában
|
es ist zehn Minuten nach vier | négy óra múlt tíz perccel
|
nach dem Arzt schicken | orvosért küld
|
nach Berlin | Berlinbe
|
nach oben | felfelé
|
nach rechts und links | jobbra-balra
|
nach Ungarn | Magyarországra
|
nach und nach | lassanként | apránként
|
nachahmen | utánoz
|
Nachahmung (e) | utánzás
|
Nachahmung (e) | utánzat
|
Nachbar (r) | szomszéd
|
Nachbarin (e) | szomszédasszony
|
nachbarlich | szomszéd | szomszédos
|
Nachbarschaft (e) | szomszédság
|
Nachbehandlung (e) | utókezelés
|
nachbessern | javítgat
|
nachbestellen | utánrendel
|
nachbilden | utánoz | alkot vmi mintájára
|
Nachbildung (e) | utánzat
|
nachbringen | utánahoz | utánavisz
|
nachdem | miután
|
nachdem | minthogy
|
je nachdem | aszerint, hogy
|
je nachdem | mikor, hogy
|
nachdenken | elgondolkozik
|
über etw. nachdenken | elgondolkodik vmin
|
nachdenklich | gondolkodó
|
nachdenklich | gondolkoztató | gondolkodtató
|
Nachdruck (r) | utánnyomás
|
Nachdruck (r) | lenyomat
|
Nachdruck (r) | nyomaték (átv.)
|
nachdrüklich | nyomatékos | kifejezett
|
nacheilen | utánasiet
|
nacheinander | egymás után | sorjában
|
Nachfolge (e) | utódlás
|
Nachfolge (e) | követés
|
nachfolgen | követ
|
nachfolgen | következik
|
Nachfolger (r) | követő
|
Nachfolger (r) | utód
|
nachforschen | nyomoz | utánajár | tudakozódik
|
Nachfrage (e) | kérdezősködés | tudakozódás
|
Nachfrage (e) | kereslet
|
nachfragen | kérdezősködik | érdeklődik
|
nachgeben | utánaad
|
nachgeben | enged
|
nachgeben | alábbhagy
|
nachgehen +D | utánamegy vkinek | követ vkit
|
nachgehen | utánajár
|
nachgehen | késik (óra)
|
nachgeraten | hasonlít | üt vkire
|
Nachgeschmack (r) | utóíz
|
nachgiebig | engedékeny
|
nachgießen | utántölt
|
Nachhall (r) | visszhang
|
nachhaltig | tartós | kitartó
|
nachhängen | ráakaszt | utánakaszt
|
nachhängen | átadja magát vminek
|
nachhängen | hajhász | követ
|
nachhelfen | segít | támogat
|
nachher | aztán | azután | utána
|
nachherig | későbbi | utóbbi
|
Nachhilfe (e) | segítség | támogatás
|
nachholen | utánahoz
|
nachholen | pótol
|
Nachkomme (r) | utód | ivadék | leszármazott
|
nachkommen | utánajön | utánamegy | követ
|
nachkommen | eleget tesz
|
Nachkommenschaft (e) | utódok | ivadékok | leszármazottak
|
Nachlaß (r) | hátrahagyás
|
Nachlaß (r) | enyhülés | csökkenés | alábbhagyás
|
Nachlaß (r) | elengedés
|
Nachlaß (r) | hagyaték
|
nachlassen | megereszt | utánaereszt | meglazít
|
nachlassen | utánafolyat
|
nachlassen | elenged | leenged | felenged
|
nachlassen | hátrahagy | hagyományoz
|
nachlassen | enyhül | csökken | alábbhagy
|
Nachlassenschaft (e) | hagyaték
|
nachlässig | hanyag | gondatlan
|
nachläßig | hanyag | gondatlan
|
Nachlässigkeit (e) | hanyagság | gondatlanság
|
nachlaufen | utánaszalad
|
Nachlese (e) | tallózás
|
nachmachen | utánacsinál | utánoz
|
nachmalig | későbbi | utóbbi
|
Nachmittag (r) | délután
|
nachmittäglich | délutáni
|
nachmittäglich | délutánonként
|
Nachnahme (e) | utánvét
|
nachprüfen | felülvizsgál
|
nachrechnen | utánaszámol
|
Nachrede (e) | utószó
|
Nachrede (e) | megszólás
|
jn. in üble Nachrede bringen | hírbe hoz | megszól vkit
|
nachreden | utánamond
|
nachreden | megszól
|
nachreisen | utánautazik
|
Nachricht (e) | hír | tudósítás
|
das muß man ihm nachrühmen | ezt ell kell róla ismerni
|
nachsagen | utánamond
|
nachsagen | megszól
|
Nachsatz (r) | függelék | utószó
|
Nachschau (e) | utánanézés | ellenőrzés
|
nachschicken | utánaküld
|
nachschlagen | fellapoz | utánanéz (könyvben)
|
nachschlagen | utánaüt | utánavág
|
Nachschlaggewerk (s) | kézikönyv | útbaigazító mű
|
Nachschlüssel (r) | álkulcs
|
Nachschrift (e) | utóirat
|
Nachschub (r) | utánpótlás
|
nachsehen | utánanéz
|
nachsehen | elnéz
|
Nachsicht (e) | elnézés
|
nachsichtig | elnéző | türelmes
|
nachsichtlos | kíméletlen
|
Nachsilbe (e) | rag | képző | toldalék
|
Nachsommer (r) | nyárutó
|
Nachspiel (s) | utójáték
|
Nachspeise (e) | utóétel | desszert
|
nächst +D | mellett
|
nächst +D | után | kívül
|
nächst | következő
|
der nächste beste | az első jöttment
|
nächstdem | legközelebb | nemsokára
|
nächste | legközelebbi | következő
|
in nächster Nähe | közvetlen közelben
|
Nächste (r)(e) | felebarát
|
Nächste (s) | legközelebbi | következő
|
nachstehen | áll vki után/mögött
|
nachstehen | elmarad vki mögött (átv.)
|
nachstehend | alábbi | következő
|
nachstellen | hátrébb tesz | hátrább tesz
|
nachstellen | utánaállít
|
nachstellen | visszaigazít
|
nachstellen | üldöz
|
nächstens | legközelebbi
|
nächstgelegen | legközelebbi
|
nächstjährig | jövő évi
|
nachsuchen | keres
|
nachsuchen | kér
|
nacht | ld. nachts
|
Nacht (e) | éj | éjszaka | éjjel
|
Nachteil (r) | hátrány
|
Nachteil (r) | kár
|
nachteilig | hátrányos
|
nachteilig | káros
|
nachtelang | éjszakákon át
|
Nachtgleiche (e) | napéjegyenlőség
|
Nachthemd (s) | hálóing
|
Nachtigall (e) | fülemüle | csalogány
|
nächtigen | meghál | éjszakázik
|
nächtigen | éjjeli szállást ad
|
Nachtisch (r) | utóétel
|
Nachtlager (s) | éjjeli fekvőhely | hálóhely
|
Nachtlager (s) | éjjeli szállás
|
nächtlich | éjjeli | éjszakai
|
Nachtmahl (s) | vacsora
|
nachtmahlen | vacsorázik
|
nachtraben | utánaüget
|
Nachtrag (r) | pótlás | kiegészítés
|
nachtragen | utánavisz
|
nachtragen | haragot tart | orrol
|
nachträglich | utólagos
|
nachträglich | utólag | után
|
nachts | éjjel | éjszaka
|
Nachtschicht (e) | éjjeli műszak | éjszakai műszak
|
nachtsüber | egész éjjel
|
nachtun | utánacsinál | utánoz
|
Nachtverkehr (r) | éjjeli forgalom
|
nachwachsen | utánanő
|
Nachweis (r) | kimutatás
|
Nachweis (r) | igazolás | bizonyíték
|
nachweisen | felmutat
|
nachweisen | kimutat | igazol
|
Nachwelt (e) | utókor
|
Nachwinter (r) | télutó
|
Nachwirkung (e) | utóhatás
|
Nachwort (s) | utószó | utóhang
|
Nachwuchs (r) | új nemzedék | utánpótlás
|
Nachwuchs (r) | új hajtás
|
nachzahlen | utánafizet
|
Nachzeit (e) | utókor
|
nachziehen | maga után húz
|
nachziehen | maga után von (átv.)
|
nachziehen | kihúz | utánarajzol
|
nachziehen | utánavonul | utánaköltözik
|
Nachzügler (r) | elmaradó | elmaradozó
|
Nachzügler (r) | későn jövő
|
Nacken (r) | nyak | nyakszirt | tarkó
|
nackt | meztelen | csupasz
|
Nackheit (e) | meztelenség
|
Nadel (e) | tű
|
Nadelöhr (s) | tűfok
|
Nadelwald (r) | tűlevelű erdő | fenyveserdő
|
Nagel (r) | szeg | szög
|
Nagel (r) | köröm
|
nagelfest | elmozdíthatatlan
|
nageln | megszegez | leszegez | odaszegez
|
nagelneu | vadonatúj
|
nagen | rág | rágcsál
|
nagen | rágódik | töpreng
|
nagen | aláás | tönkretesz
|
nagen | mardos | furdal
|
nahe | közel | közeli
|
nahe | közelében | -hoz, -hez, -höz közel
|
nähre Erkundigungen | közelebbi | bővebb felvilágosítások
|
in naher Zukunft | a közeljövőben
|
nahe am Fenster | az ablak közelében
|
es steht nahe bevor | küszöbön áll
|
des nähren auseinandersetzen | tüzetesebben | bővebben kifejt
|
Nähe (e) | közel | közelség | közellét
|
es liegt nahe | kézenfekvő | nyilvánvaló
|
nahelegen | közeli
|
nahen | közeledik | közeleg
|
nähen | varr | megvarr
|
näher | ld. nahe
|
Näherin (e) | varrónő
|
nähern | közelít
|
nähern s. +D | közeledik vmihez
|
nahestehen | közel áll vkihez | baráti viszonyban van vkivel
|
nahm | ld. nehmen
|
Nähmaschine (e) | varrógép
|
nähren | táplál
|
nähren | eltart | fenntart
|
nähren s. | táplálkozik
|
nahrhaft | tápláló
|
Nährmittel (s) | tápszer
|
Nahrung (e) | táplálék
|
Nahrungsmittel (s) | élelmiszer
|
Naht (e) | varrás | varrat
|
Nahrverkehr (r) | helyi forgalom
|
Name (r) | név
|
wie ist Ihr Name? | hogy hívják önt?
|
dem Namen nach | névleg
|
namenlos | névtelen
|
namens | név szerint | nevű | nevezetű
|
namens | nevében
|
Namensschild (s) | névtábla
|
Namenstag (r) | névnap
|
Namenszug (r) | kézjegy | aláírás
|
Namenszug (r) | monogram
|
namentlich | nevezetesen
|
namhaft | neves | nevezetes | jelentős
|
namhaft | megnevezett
|
namhaft machen | megnevez
|
nämlich | ugyanaz | ugyanez
|
nämlich | tudniilik | ugyanis | mart
|
nannte | ld. nennen
|
nanu | nahát | ejha
|
Napf (r) | tálacska | kis tál
|
Napf (r) | csésze
|
Napfkuchen (r) | kuglóf
|
Narbe (e) | heg | foradás
|
narbig | heges | forradásos
|
Narr (r) | bolond
|
närrisch | bolond | bolondos
|
Narzisse (e) | nárcisz
|
naschen | torkoskodik | nassol
|
naschhaft | torkos | nyalánk
|
Nase (e) | orr
|
näseln | orrhangon beszél
|
Nasenflügel (r) | orrcimpa
|
naseweis | kotnyeles
|
Nashorn (s) | orrszarvú
|
naß | nedves | vizes
|
Nässe (e) | nedvesség
|
nässen | megnedvesít
|
naßfest | nedvességálló | vízálló
|
naßkalt | nyirkos
|
näßlich | nedves
|
Nation (e) | nemzet
|
national | nemzeti
|
Nationalbewußtsein (s) | nemzeti öntudat
|
Nationalfarben (Pl.) | nemzeti színek
|
Nationalfeier (e) | nemzeti ünnep
|
nationalisieren | államosít
|
nationalisieren | honosít
|
nationalistisch | nacionalista
|
Nationalität (e) | nemzetiség
|
Nationalität (e) | állampolgárság
|
Nationalmannschaft (e) | nemzeti válogatott csapat (sp)
|
Nationalspieler (r) | válogatott játékos (sp)
|
Natter (e) | sikló
|
Natur (e) | természet
|
Naturalien (Pl.) | termények
|
Naturalien (Pl.) | természetbeli járandóság
|
Naturell (s) | természet | lelkialkat
|
naturfarben | természetes színű | nyers színű
|
Naturforschen (r) | természetbúvár | természettudós
|
naturgemäß | természetes | természetszerű
|
Naturgesichte (e) | természetrajz
|
naturgetreu | természethű
|
Naturkunde (e) | természetrajz | természetismeret | környezetismeret
|
natürlich | természetes
|
natürlich | természetesen | persze
|
Naturschätze (Pl.) | természeti kincsek
|
Naturschutz (r) | természetvédelem
|
naturverbunden | természetkedvelő | természetszerető
|
naturwidrig | természetellenes
|
n.Chr.G. (nach Christi Geburt) | Kr.u. (Kriszus születése után) /röv./
|
Neapel | Nápoly
|
Nebel (r) | köd
|
nebelhaft | ködös | ködszerű
|
nebelig | ködös
|
neben +D | mellett
|
neben +A | mellé
|
nebenan | mellette | a szomszédban
|
nebenbei | mellékesen | amellett
|
Nebenbuhler (r) | vetélytárs
|
nebeneinander | egymás mellett
|
nebeneinander | egymás mellé
|
Nebeneinkommen (s) | mellékjövedelem
|
Nebenfluß (r) | mellékfolyó
|
Nebengasse (e) | mellékutca
|
Nebengasse (e) | szomszéd utca | szomszédos utca
|
Nebengeschmack (r) | mellékíz
|
nebenher | mellette
|
nebenher | egyidejűen | egyidejűleg
|
nebenhin | mellette | mellé
|
nebenhin | mellesleg
|
Nebenkosten (Pl.) | mellékköltségek | rezsi
|
Nebenmann (r) | szomszéd (a sorban)
|
Nebenordnung (e) | mellérendelés | mellérendeltség
|
Nebensache (e) | mellékes | nem fontos dolog
|
nebensächlich | mellékes | nem fontos
|
Nebensatz (r) | mellékmondat
|
nebenstehend | mellette álló | szomszédos
|
nebenstehend | mellékelt
|
Nebenstraße (e) | mellékútvonal
|
Nebenumstand (r) | mellékkörülmény
|
Nebenzimmer (s) | szomszéd szoba
|
neblig | ködös
|
nebst +D | -val, -vel | együtt | -stul, -stül
|
necken | ugrat | húz | kötekedik
|
necken | kötődik
|
neckisch | ingerkedő | incselkedő
|
neckisch | negédes
|
Neffe (r) | unokaöcs
|
negativ | negatív
|
Neger (r) | néger
|
nehmen | elvesz | kivesz | levesz | megfog
|
nehmen | felvesz | felfogad
|
nehmen | elfogad
|
nehmen | bevesz | elfoglal
|
Abschied nehmen | elbúcsúzik
|
den Hörer nehmen | felveszi a kagylót
|
Platz nehmen | helyet foglal
|
Taxi nehmen | taxit fogad
|
ein Zimmer nehmen | szobát vesz ki | bérel
|
in Empfeng nehmen | átvesz
|
wie mann's nimmt | ahogy vesszük
|
etw. auf sich nehmen | felvesz | magára vesz vmit
|
zu sich nehmen | magához vesz
|
zu sich nehmen | elfogyaszt
|
bitte, nehmen Sie! | tessék! parancsoljon!
|
Neid (r) | irigység
|
neiden | irigyel | irigykedik
|
neidisch | irigy
|
Neige (e) | fogyta | vége vminek
|
Neige (e) | lejtő | ereszkedő
|
neigen | lehajt | meghajt | megdönt
|
neigen zu +D | hajlik vmire | hajlamos vmire
|
neigen s. | lehajol | meghajol | megdől | meghajlik
|
Neigung (e) | dőlés | ereszkedés
|
Neigung (e) | hajlam | vonzalom
|
Neigung (e) | hajlandóság
|
Neigung (e) | maghajlás
|
nein | nem
|
nein | sőt
|
nein, so etwas! | no de ilyet! | még ilyet!
|
aber nein! | dehogy!
|
Nelke (e) | szegfű
|
nennen | elnevez | megnevez
|
nennen | benevez (sp)
|
nennen s. | hallgat vmilyen névre
|
nennen s. | megnevezi magát
|
nennenswert | említésre méltó
|
Nenner (r) | nevező
|
Nennfall (r) | alanyeset
|
Nennform (e) | főnévi igenév
|
Nennwert (r) | névérték
|
Nennwort (s) | névszó
|
Neonröhre (e) | neoncső | neonlámpa
|
Nerv (r) | ideg
|
meine Nerven halten nicht mehr aus | nem bírom idegekkel
|
Nervenarzt (r) | idegorvos
|
nervenkrank | idegbajos | idegbeteg
|
Nervenschwäche (e) | ideggyengeség
|
nervig | izmos
|
nervös | ideges
|
Nesselnrand (r) | csaláncsípés
|
Nest (s) | fészek
|
Nesthäkchen (s) | madárfióka
|
Nesthäkchen (s) | legfiatalabb gyermek
|
nett | kedves | szíves
|
nett | csinos | takaros
|
nett | tiszta | világos
|
es war nett bei euch | nagyon kellems volt nálatok
|
das kann ja nett werden! | szép kis história!
|
Netz (s) | háló
|
Netzflügler (Pl.) | recésszárnyúak
|
netzhaut (e) | recehártya | ideghártya
|
neu | új
|
aufs neue | újra | újból
|
vom neuem | újra | újból
|
neuartig | újszerű
|
Neuauflage (e) | új kiadás
|
Neubau (r) | új építkezés
|
Neubau (r) | új épület | panelház
|
Neubauwohnung (e) | új lakás | modern lakás
|
neudrings | nemrégiben | újabban
|
neudrings | újból | újra | újonnan
|
Neuerer (r) | újító
|
neuern | újít
|
Neuerung (e) | újítás
|
neuestens | újabban | legújabban
|
neugeboren | újszülött
|
neugeboren | újjászületett
|
neugestaltet | újjáalakított
|
Neugier (e) | kíváncsiság
|
Neugierde (e) | kíváncsiság
|
neugierig | kíváncsi
|
Neuheit (e) | újdonság
|
Neuigkeit (e) | újság | újdonság
|
Neujahr (s) | újév | újesztendő
|
neulich | múltkori | legutóbbi
|
neulich | múltkor | minap | nemrég
|
Neuling (r) | kezdő | újonc
|
Neumond (r) | újhold
|
neun | kilenc
|
Neun (e) | kilences szám
|
Neuner (r) | kilences
|
neunerlei | kilencféle
|
neunfach | kilencszeres
|
neunhundert | kilencszáz
|
neunjährig | kilencéves | kilencévi
|
neuntausend | kilencezer
|
neunte | kilencedik
|
neunzehn | tizenkilenc
|
neunzig | kilencven
|
Neunzig (e) | kilencvenes szám
|
neunziger | kilencvenes
|
neunzigste | kilencvenedik
|
Neusiedler See (r) | Fertő tó
|
neutral | semleges | közömbös
|
neutralisieren | semlegesít | közömbösít
|
Neutralität (e) | semlegesség
|
Neuzeit (e) | újkor
|
nicht | nem | sem | ne | se
|
nicht mehr | már nem | többé nem
|
noch nicht | még ne | még nem
|
soviel ich weiß, nicht | tudomásom szerint nem
|
hier ist es nicht | nincs itt
|
nicht wahr? | nemde? | ugyebár?
|
Nichtbeachtung (e) | figyelmen kívül hagyás | semmibe vevés
|
Nichte (e) | unokahúg
|
nichtentsprechend | nem megfelelő
|
nichtig | érvénytelen | semmis
|
nichtig | értéktelen | semmitmondó
|
Nichtigkeit (e) | semmiség
|
Nichtraucher (r) | nem dohányzó
|
nichts | semmi
|
das ist nichts für uns | ez nem nekünk való
|
er hat nichts zu essen | nincs mit ennie
|
er hat nichts zum Essen | nincs mit ennie
|
das macht nichts | nem tesz semmit! nem baj!
|
das tut nichts | nem tesz semmit! nem baj!
|
nichtsahnend | gyanútlan
|
nichtsbedeutend | jelentéktelen
|
nichtsdestoweniger | mindazonáltal | nemkevésbé
|
Nichtsnutz (r) | mihaszna
|
nichtssagend | semmitmondó
|
Nichtstuerei (e) | semmittevés | tétlenség
|
nichtswürdig | semmirekellő | senkiházi
|
nicken | bólint | bólintgat | bivccent
|
nicken | bóbiskol
|
nie | soha | sohasem
|
nieder | alacsony | alsó | alsófokú | alsórendű
|
nieder | lefelé | alá
|
niederes Land | alföld
|
auf und nieder | fel s alá | fel-le | ide-oda
|
niederbeugen (s.) | lehajol | meghajol
|
niederdrücken | lenyom
|
niederdrücken | elnyom | elfojt | lever
|
Niedergang (r) | lemenet
|
Niedergang (r) | hanyatlás
|
niedergehen | lemegy | leszáll | alászáll
|
niedergeschlagen | levert | csüggedt
|
niederkommen | szül
|
mit einem Kind niederkommen | gyermeket szül
|
Niederkunft (e) | szülés
|
Niederlage (e) | vereség
|
Niederlage (e) | lerakat
|
Niederlage (e) | elhelyezés
|
Niederlande (Pl.) | Németalföld
|
niederländisch | németalföldi
|
niederlassen | leereszt | lebocsát
|
niederlassen s. | leül
|
niederlassen s. | leereszkedik
|
niederlassen s. | letelepedik
|
niederlegen | letesz | lerak
|
niederlegen | lemond
|
niederlegen | lefektet | lerögzít
|
niederlegen s. | lefekszik
|
niederreißen | letép | leszaggat
|
niederreißen | lebont
|
Niederschlag (r) | kiütés | leütés
|
Niederschlag (r) | csapadék
|
niederschlagen | leüt | lever
|
niederschlagen | leterít
|
niederschlagen s. | leülepedik | kicsapódik
|
niedersetzen | letesz | leültet
|
niedersetzen s. | leül
|
niedersitzen | leül | letelepszik
|
niederstrecken | leterít
|
niederstrecken s. | elterül
|
niederträchtig | galád | alávaló
|
Niederung (e) | lapály
|
niederwärts | lefelé
|
niederwerfen | ledob | vet
|
niederwerfen | lever
|
niedlich | csinos | takaros
|
niedrig | alacsony
|
niemals | soha | sohasem
|
niemand | senki
|
Niere (e) | vese
|
Nierenbraten (r) | vesepecsenye
|
es nieselt | szitál | szemerkél az eső
|
niesen | tüsszent
|
Niet (r)(s) | szegecs
|
nieten | megszegecsel
|
Nikolaus | Miklós
|
Nil (r) | Nílus
|
Nilpferd (s) | víziló
|
nimmer | soha | sohasem
|
Nimmersatt (r) | telhetetlen
|
nippen | kortyint
|
nippen | csipeget
|
nirgendhin | sehova
|
nirgends | sehol | seholsem
|
nirgendshin | sehova
|
Nische (e) | falbemélyedés | fülke
|
nisten | fészkel
|
Niveau (s) | színvonal | nívó
|
niveauvoll | színvonalas
|
Nixe (e) | hableány | sellő
|
n.J. (nächsten Jahres) | j.é. (jövő évi) /röv./
|
nobel | előkelő | nemes
|
nobel | nagyvonalú | nagystílű
|
noch | még
|
noch so | bármilyen
|
nicht ..., noch ... | sem ..., sem ...
|
weder ..., noch ... | sem ..., sem ...
|
nochmalig | ismételt
|
nochmals | még egyszer
|
Nockerl (s) | nokedli | galuska
|
Salzburger Nockerln | salzburgi galuska
|
Nomade (r) | nomád
|
Nominalwert (r) | névérték
|
nominell | névleges
|
Nonne (e) | apáca
|
Nord | észak
|
Nordamerika | Észak-Amerika
|
Norden | észak (világtáj)
|
Norden (r) | Észak (vidék)
|
nordisch | északi
|
Nordkap (s) | Északi-fok
|
Nordländer (r) | északi (ember)
|
nördlich | északi
|
nördlich des Meeres | a tengertől északra
|
nördlich vom Meere | a tengertől északra
|
Nordost | északkelet
|
Nordosten | északkelet
|
nordöstlich | északkeleti
|
nordöstlich | északkeletre | északkeleten
|
Nordpol (r) | Északi-sark
|
Nordsee (e) | Északi-tenger
|
nordwärts | észak felé
|
Nordwest | északnyugat
|
Nordwesten | északnyugat
|
nordwestlich | északnyugati
|
nordwestlich | északnyugatra | északnyugaton
|
nörgeln | akadékoskodik
|
Norm (e) | szabály
|
Norm (e) | szabvány | norma
|
normal | normál | normális
|
normen | szabványosít
|
Norwegen | Norvégia
|
Norweger (r) | norvég (ember)
|
norwegisch | norvég
|
es tut not, daß ... | szükséges, hogy ...
|
etw. tut mir not | szükségem van vmire
|
etw. ist mir not | szükségem van vmire
|
wenn es not tut | ha kell
|
wenn es not ist | ha kell
|
Not (e) | szükség | szükségesség | kényszerűség | szorultság
|
Not (e) | baj
|
es hat Not | sürgős
|
Not leiden an etw. | szűkölködik vmiben
|
ohne Not | szükségtelenül | ok nélkül
|
zur Not | nagynehezen | éppen csak hogy
|
zur Not | szükség esetén
|
Notar (r) | jegyző | közjegyző
|
Notausgang (r) | vészkijárat
|
Notbett (s) | pótágy
|
Notbremse (e) | vészfék
|
Notdurft (e) | szükséglet
|
notdürftig | szűkös
|
Note (e) | hangjegy | kotta
|
Note (e) | jegyzet
|
Note (e) | osztályzat | jegy
|
Note (e) | jegyzék | számla
|
Note (e) | bankjegy
|
Notebank (e) | jegybank
|
notfalls | szükség esetén
|
Notgeschrei (s) | segélykiáltás
|
Nothelfer (r) | elsősegélynyújtó
|
notieren | feljegyez
|
nötig | szükséges | kellő
|
ich hab's nicht nötig | nincs rá szükségem
|
nötigen | kényszerít
|
nötigen | biztat | unszol
|
sich nötigen lassen | kéreti | kínáltatja magát
|
nötigenfalls | szükség esetén
|
Notiz (e) | jegyzet | feljegyzés
|
Notiz (e) | tudomás
|
von etw. Nötiz nehmen | tudomást szerez vmiről
|
Notizbuch (s) | notesz | jegyzetfüzet
|
Notlage (e) | kényszerhelyzet
|
Notlandung (e) | kényszerleszállás
|
notleidend | szűkölködő | ínséges
|
Notleine (e) | mentőkötél
|
Notruftelefon (s) | segélykérő telefon
|
Notsitz (r) | pótülés
|
Notwehr (e) | önvédelem
|
notwendig | szükséges
|
Notwendigkeit (e) | szükség | szükségesség | kényszerűség
|
Novelle (e) | novella
|
November (r) | november
|
Nr. (Nummer) | sz. (szám) /röv./
|
Nu (s) | egyszeriben | egy pillanat alatt | egy csapásra
|
nüchtern | józan
|
nüchtern | üres (gyomor)
|
nüchternen Magens | üres gyomorral | étlen
|
auf nüchternen Magen | éhgyomorra
|
Nudeln (e) | metélt
|
null | nulla | zérus
|
eins zu null | egy null (1:0) (sp)
|
null und nichig | érvénytelen | semmis
|
Null (e) | nulla | zérus (számjegy)
|
Null (e) | semmi | semmiség
|
numerieren | megszámoz
|
numerisch | számszerű | számbeli
|
Nummer (e) | szám | számjegy
|
Nummernscheibe (e) | számlap
|
Nummernschild (s) | rendszámtábla
|
Nummernwähler (r) | ld. Nummerscheibe
|
nun | most | már most
|
nun | ekkor | aztán
|
nun | miután | minthogy | nos hát
|
bis nun | mostanáig
|
von nun an | mostantól fogva | mostantól kezdve
|
nun gerade | csak azért is
|
was nun? | most mi lesz?
|
nun aber | igen ám | ámde
|
nun denn! | ám legyen! | lássuk csak!
|
sagen wir nun | mondjuk hát
|
nunmehr | immár | most már | most aztán
|
nur | csak | csupán
|
nur | ugyan | csakis | bár | bárcsak
|
nur dann, wenn | csakis
|
nun mehr eine Stunde | már csak egy óráig
|
nun noch eine Stunde | már csak egy óráig
|
sieh nur! | nézd csak!
|
so oft nur | valahányszor csak
|
wer nur | aki csak | akárki | bárki
|
Nuß (e) | dió
|
Nußkern (r) | dióbél
|
Nußknacker (r) | diótörő
|
Nußschale (e) | dióhéj
|
Nüster (e) | orrlyuk (állaté)
|
nutzbar | felhasználható
|
nutzbar machen | hasznosít
|
nutzen | kihasznál
|
nutzen | hasznára van | hasznot hoz | hasznot hoz | használ
|
nützen | ld. nutzen
|
Nutzen (r) | haszon | nyereség
|
von Nutzen sein | hasznos
|
nützlich | hasznos
|
nutzlos | haszontalan | hiábavaló
|
Nutzpflanze (e) | haszonnövény
|