11a
GONOZ
AZZONYEMBEREK-
nek erkelchekroel vallo
aenek
N. Muz. RMK. I. 313.
1550–52.
(Szabó K. RMK. I. 322.)
Kit zerze zebeni Ormpruft Christoff egij | kopot ebagnenek bozzusagara, kit | oztan egij baratia keressere | magijar nielure fordita. | Viennae Austriae excudebat | Egidius Aquila.
az hatamas Karol chazar(nak) orzag giewleseben
Augustaba nagij varasban kibe be giewlenek
feiedelmek minden feleol abba hirdetenek.
RMKT. VI. 22. Mátray 62–63. L. még Magyar Könyvszemle 1905. 117. A szövegsorok szótagszáma végig ingadozó: az 1. sor szótagjainak száma 13 és 16 között, a 2-iké 10 és 16 között, a 3-iké 12 és 20 között (!), a 4-iké 13 és 15 között váltakozik. – Érdekes a kiütköző páratlan ütem: Armbrust éneke, jonikus lejtése révén (melyhez hasonló néhány újabb népies és népdalból is ismeretes) tulajdonképpen a régi magyar metrikus énekek sorába tartoznék, valószínűbb azonban, hogy ez a lejtésforma egykorú német táncdalokból került át.
A dallam kezdetével rokon az az újabb (1800 körüli időre tehető) töredékes bejegyzés, mely az 1593-iki bártfai énekesk. akad. példányának (RMIr Q. 294.) 171. l.-ján áll, a megf. szöv. alatt:
[itt a bejegyzés megszakad]
zodalmunk, mert sem egben sem az földön stb.
{149.} Utóbbi szövegről l. Jénáki F.: Kájoni J. énekeskönyve és forrásai, Kolozsv. 1914. 97. Nótajelzése Huszár Gál 1574-iki és Bornemisza 1582-iki énekeskönyvében „Dicsőséges Szt. Pálnak emlékezetiről” szóló ének dallamára utal; a fenti szöveggel viszont egész sor XVI–XVII. századi ének idézi nótájául.