| 2 Folk hymn from István Illyés’ “Mourning Hymns” (1693) | CONTENTS | 4 “Dies irae” from János Kájoni’s manuscripts in tablature notations “Organo Missale” (1667) |
3 Folk hymns from György Náray’s “Lyra Coelestis” (1695)
a) Lament of the Blessed Virgin
Krisztus anyja, Szűz Mária Keresztfánál midőn síra,
Látván, hogy szentséges Fia Nagy volna halála kínja.
Keseregvén így szóla, keseregvén így szóla.
Látván, hogy szentséges Fia Nagy volna halála kínja.
Keseregvén így szóla, keseregvén így szóla.
Szent Péter apostol nagy dicséretit Ujitsuk vigadva, tartván ünnepit.
Tehozzád óhajtunk, Jézus megváltónk
Könyörülj mi rajtunk, Légy szabadítónk.
Tehozzád óhajtunk, Jézus megváltónk
Könyörülj mi rajtunk, Légy szabadítónk.
Óh Szent Péter, oldj meg bűnünktűl, Nyerj irgalmat az Úristentűl.
Jézus, Istennek szent Fia, Bű-nösöknek megváltója.
Jézus, Istennek szent Fia, Bű-nösöknek megváltója.
| 2 Folk hymn from István Illyés’ “Mourning Hymns” (1693) | CONTENTS | 4 “Dies irae” from János Kájoni’s manuscripts in tablature notations “Organo Missale” (1667) |