A nyelvek redundanciája


Az információelmélet alkalmazásával állapították meg az egyes nyelvi
elemek által hordozott információk mennyiségét. Kiderült, hogy a
hosszú szavakban az első néhány hang hordozza az információt, ugyanez
érvényes a legtöbb mondatra és hosszabb szövegrészekre is. Shannon, az
információelmélet megalapozója gyakran szórakoztatta barátait azzal,
hogy egy könyvből találomra kiválasztott szavakat kellett kitalálniuk
az első néhány betűből, illetve meg kellett jósolni egy szó elejéből a
következő betűt.

A különböző nyelvek redundanciája erősen különbözik, de egyénenként,
műfajonként is változik. Fonémák (beszédhangok) elnémításával, ill.
írott szövegben betűk letakarásával megállapították, hogy kb. 50
százaléknál válik a szöveg teljesen érthetetlenné. Állítólag maximum
50%-os redundancia kell ahhoz, hogy egy adott nyelven elfogadható        [fld02]
keresztrejtvényeket lehessen készíteni (Shannon kiszámolta, hogy 30%-os
redundanciánál háromdimenziós keresztrejtvényeket lehetne szerkeszteni).
A redundancia csökkentésére irányuló törekvés mutatkozik meg a modern
nyelvekben a szavak rövidülésében, abban, hogy a leggyakrabban használt
szavak 2-3 hangból állnak.                                               [erd12]



Fülöp G. (1984) nyomán              [irodalom.txt  -Fülöp]