| CEBES (Kebész) | BIBLIOGRÁFIA | CLEANTHES (Kleanthész) |
1. C.-nak négy könyvei, mellyek Sturmius Jakab által öszve-szedettenek. Most pedig… magyar nyelvre fordétattanak Balogh György által. Lőcse, 1694.
2. Stzipionak álma… (Ford.: Miller Ferdinand Jakab.) [Valójában: Révai Miklós]. Nagyvárad, 1780.
3. C.-nak nagyobbik Cátója, Laeliussa, parodoxumai és a Scipio álma. (Ford.: Kovásznai Sándor.) Kolozsvár, 1782.
ua. 2. (címlap) kiad. Kolozsvár, 1833.
4. C.-nak az embernek tisztéről és kötelességeiről a maga fiához írt három könyvet. (Ford.: Kovásznai Sándor.) Pozsony, 1795.
5. Lélius vagy C.-nak beszélgetése a barátságról. (Ford.: Virág Benedek.) Pest, 1802.
6. Az idősb Kátó vagy C.-nak beszélgetése az öregségről. (Ford.: Virág Benedek.) Pest, 1803.
7. C.-nak kiválogatott versei… (Ford.: Hegyi József.) Szeged, 1804.
8. Válogatott levelek C.-ból és Pliniusból. Latinul és magyarul. [Ford.: Grosser Ker. János.] Szeged, 1816.
9. Kazinczy előbeszéde… Sallustiushoz. A C. első Catilinariájának első fejezetével, Kassa, 1824.
10. C.-ból beszédek és Scipio álma. (Ford.: Kazinczy Ferenc.) Buda, 1837. (RC 2.)
11. C. beszéde Manlius törvényjavaslata mellett a néphöz. (Ford.: Pintér Endre.) Bécs, 1846.
12. C. kiszemelt szónoklatai. (Ford.: Sárváry Béla.) 1–4. füz. Pest, 1856. (RR. 2, 5, 6, 7.)
ua. Bp. 1876.
ua. Bp. 1898.
ua. 4. kiad. (Átdolg.: Mikes Lajos.) Bp. 1902.
13. A kötelességekről. (Ford.: Szalay László.) Pest, 1857.
14. C. összes levelei. (Ford.: Fábián Gábor.) I–VII. köt. Pest, 1861–64.
15. C. vegyes munkái. Rhetoricumok s philosophicumok. (Ford.: Fábián Gábor.) I. köt. Arad, 1865. [Több nem jelent meg.]
16. Laelius a barátságról. (Ford.: Fábián Gábor.) Pest, 1868. (RR. 25)
17. Cato maior az öregségről. (Ford.: Fábián Gábor.) Pest, 1868. (RR 24.)
ua. Bp. 1898. (MK 65)
18. C. beszéde Manlius törvényjavaslata mellett. (Ford.: Szentkláray Jenő.) Temesvár, 1871.
19. C. Catilina ellen tartott vádbeszédei. (Ford.: Dávid István.) 1–2. füz. Pozsony, 1881–1882. (TK 4, 7.)
ua. 2. kiad. Pozsony, 1893.
ua. 3. kiad. Pozsony, 1899.
ua. 4. kiad. Pozsony, 1903.
ua. 5. jav. kiad. Bp. 1909.
20. C. beszédei. (Ford.: Hiador [Jámbor Pál].) Szabadka, 1882. (Hiador művei 21.)
21. C. Licinias Archias mellett tartott védőbeszéde. (Ford.: Boros Gábor.) Pozsony, 1882. (TK. 10.)
22. C. Ligarius és Marcellus mellett mondott beszédei. (Ford.: Boros Gábor.) Pozsony, 1883. (TK 14.)
23. A kötelességekről. (Ford.: Csengeri János.) Latinul és magyarul. Bp. 1885. (GLR).
ua. Bp. 1885. (GLR) [Csak magyarul.]
24. De imperio Cn. Pompei, pro Sulla, pro P. Sestio. (Ford.: Némethy Géza.) 1–5. füz. Pozsony, 1885–1889. (TK 33, 39. 42, 46, 50)
ua. 2. jav. kiad. Pozsony, 1894.
ua. 3. kiad. Pozsony, 1899.
25. Laelius a barátságról. (Ford.: Némethy Géza.) Bp. 1886. (OK 199.)
ua. Bp. 1898. (OK 507.)
26. C., első, második és tizennegyedik philippikája. (Ford.: Bozóky Alajos.) 1–3. füz. Nagyvárad, 1887.
ua. 2. kiad. Nagyvárad, 1891.
27. Pro Sestio oratio. – Pro Sulla. (Ford.: Bozóky Alajos.) 1–3. füz. Bp. 1887. (RR 34–35.)
28. C. válogatott levelei. (Ford.: Bozóky Alajos.) 1–3. füz. Nagyvárad, 1888.
ua. 2. kiad. Nagyvárad, 1891.
29. C. első, második és tizennegyedik philippikája. (Ford.: Némethy Géza.) 1–3. füz. Pozsony, 1890. (TK 53, 47, 65).
30. C. válogatott levelei. (Ford.: Kemenes [Kempf] József.) 1–2. füz. Bp. 1891. (R. 36–39.)
31. A legfőbb jóról és a legfőbb rosszról. (Ford.: Szerelemhegyi Tivadar.) 1. füz. Bp. 1893. (RR. 40.) [Több nem jelent meg.]
32. C.-nak Archias költő védelmében tartott beszéde. (Kivonatolta: Szilágyi István.) Máramarossziget, 1894.
33. C. Catilina ellen mondott beszédei. (Ford.: Faragó János.) Pápa, 1897.
ua. Pápa, [1901].
34. A legfőbb jóról és rosszról. (Ford.: Némethy Géza.) Latinul és magyarul. Bp. 1901. (GLR).
ua. Bp. 1901. (GLR) [Csak magyarul.]
35. A kötelességekről. (Ford.: Dávid István) 1–3. füz. Pozsony, 1902–1908. (TK 82, 89, 102).
36. C. beszéde Verres ellen a műkincsekről. (Ford.: Gurnesevits Lajos.) Bp. 1903. (MK 324–325).
37. Brutus. (Ford.: Posch Árpád.) Latinul és magyarul. BP. 1903. 8GLR)
ua. Bp. 1903. (GLR). [Csak magyarul].
38. C. negyedik beszéde Verres ellen. Designis. (Ford.: Zsámboki [Schambach] Gyula.) Bp. 1903. (JI 81.)
ua. 1–2. füz. Bp. 1903–1905. (TK 86. 91.)
39. A Catilina elleni beszédek. (Ford.: Osztie József.) Bp. 1906. (MK 459.)
40. C. beszéde Sextus Roscius Amerinus ügyében. (Ford.: Reibner Márton.) Bp. 1906. (TK. 98.)
41. C. beszéde Lucias Manilius törvényjavaslata mellett. (Ford.: Szidarovszky János.) Bp. 1907. (MK 491.)
42. C. T. Annius Milo mellett mondott védőbeszéde. (Ford.: Székely István.) Bp. 1907. (TK 99.)
43. C. beszéde Archias érdekében. (Ford.: Szidarovszky Lajos.) Bp. 1908. (MK 526.)
44. Cato maior az öregségről. (Ford.: Némethy Géza.) Bp. 1916. (OK 1825–1827.)
45. C. válogatott művei. (Ford.: Némethy Géza és Trencsényi-Waldapfel Imre.) Bp. 1958.
ua. 2. kiad. Bp. 1959.
46. C. válogatott művei. [Ford. többen.] Bp. 1974.