OVIDIUS Naso, Publius

1. Bajnoknék levelei… Első levél… (Ford.: Kultsár István.) Komárom, 1789. [Több nem jelent meg].

2. Az Orras Ovidnak deákból fordított változásai. [Ford.: Sándor István]. Győr, 1792.

3. Magyar Ovid, az általváltozásokról szabad fordításokban. Viski T. Pál által. 1. darab. Kolozsvár, 1802. [Több nem jelent meg].
ua. (2. kiad.) Kolozsvár, 1826.

4. O. enyelgései. (Ford.: Peretsenyi Nagy László.) Pest, 1820.

5. Bús verseinek negyedik könyve. (Ford.: Egyed Antal.) Pest, 1823.

6. Szomorú verseinek öt könyve. (Ford.: Irmesi Homonnai Imre.) Pest, 1823.

7. Keservei. Öt könyv. (Ford.: Egyed Antal.) Székesfehérvár, 1826.
ua. 2. jav. kiad. Pest, 1847.

8. Pontusi levelei, Ibise, diófa keserve és ortza-orvossága. (Ford.: Irmesi Homonnai Imre.) Buda, 1827.

9. Levelei vagy Pontusi elegiái. IV. könyv. (Ford. Egyed Antal.) Pest, 1839.
ua. 2. jav. kiad. Pest, 1845.

9/a. Elváltozások. I–II. köt. (Folyó beszédben… ford. Kis János.) Sopron, 1841. (Soproni estvék, 3–4.)

10. Átváltozások. (Ford.: Egyed Antal.) I–III. köt. Pest, 1851.

11. O. átalakulásai. (Ford.: Kovách Imre.) 1–2. füz. Bp. 1864. (RR 18, 19.)
ua. 2. kiad. Bp. 1880.
ua. 3. kiad. Bp. 1902.

12. O. heroidái vagyis őskori hős nők levelei. (Ford.: Pongrátz Gellért.) Bp. 1873.

13. A szerelem művészete. (Ford.: Szana Tamás.) Bp. 1883.

14. O. műveiből való szemelvény. (Ford.: Kapossy Lucián.) 1–3. füz. Bp. 1887–1890. (TK 44, 49, 53.)
ua. 2. kiad. 1908.
ua. 3. átdolg. kiad. Bp. 1905.
ua. 4. kiad.
ua. 5. kiad.
ua. 6. jav. kiad. B. év n.

15. O. verseiből. (Ford.: Paulovits Károly.) Bp. [1900]. (MK 192–192/a.)

16. Fasti. (Ford.: Réger béla.) I–II. köt. Esztergom, 1903.

17. A szerelem művészete. (Ford.: Veér Imre.) Bp. 1917.

18. A szerelem művészete. (Ford.: Gáspár Endre.) Bécs, év n.
ua. Debrecen, 1943. (Ampelos könyvek 2.)

19. O. szerelmei (Amores) (Ford.: Karinthy Gábor.) Bp. 1943. (OKK 9.)
ua. 2. kiad. Bp. 1943.
ua. 3. kiad. Bp. 1944.

21. A száműzetés dalai (Tristia). (Ford.: Erdődy János.) Bp. 1949. (Korok és költők)

21. Fasti – O. római naptára. Latinul és magyarul. (Ford.: Gaál László. Bp. 1954. (GLI l.)

22. A kétezeréves O. (Szemelvények). [Ford.: többen]. Bp. 1957.

23. Szerelmek. Latinul és magyarul. (Ford.: Gaál László.) Bp. 1961. (GLI 5.)

24. Átváltozások. (Ford.: Devecseri Gábor.) Bp. 1964.
ua. Bp. 1975. (BC)
ua. 3. kiad. Bp. 1982. (BC)
ua. Bp. 1975. (D. G. művei)

25. A szerelem művészete. (Ford.: Bede Anna.) + A szerelem orvosságai. (Ford.: Szathmáry Lajos.) Bp. 1982.