10346.htm
CÍMSZÓ: Balla
SZEMÉLYNÉV: Balla Mihály
SZÓCIKK: B. Mihály*, hírlapíró és
műfordító, szül. Veszprémben 1862. Hírlapírói pályáját az Egyetértésnél kezdte
meg, majd a Budapesti Hírlap segéd- és a Pesti Napló felelős szerkesztője volt.
1901-1903-ig a Győri Hírlapot szerkesztette. 1904 óta Az Újság belső
munkatársa. Műfordítói tevékenységét a Budapesti Hírlapban kezdte meg, majd
külön kiadta Goethe Götz von Berlichingen-jenek, továbbá C. F. Meyer
regényének, Jenatsch Györgynek, Bulwer Éj és virradat c. és Hall Caine Az örök
város c. regényének ízes magyar stílusú fordítását. Újabban Dickens és Csehov
több regényét is átültette magyarra, ő rendezte sajtó alá Vámbéry Ármin angolul
megjelent életrajzának (The story of my struggles) kibővített magyar kiadását
(Küzdelmeim, 1905).
Ez a címszó a Magyar Zsidó Lexikonban (1929, szerk. Újvári Péter)
található. A felismertetett és korrektúrázott szövegben előfordulnak még hibák,
úgyhogy a szócikk pontos szövegének és külalakjának megtekintéséhez nyissa meg
a digitalizált oldalképet! Ez a(z) 346. címszó a lexikon =>
81. oldalán van. Az itt olvasható változat forrása: Nagy
Péter Tibor: Az 1929-es magyar zsidó lexikon adatbázisa. Szociológiai
adatbázisok No. 1. WJLF, Budapest, 2013
A további szöveg a keresőmotor hatékonyságának
növelésére szolgál, nem elolvasásra.
4953255472018468
10346.htm
CÍMSZÓ: Balla
SZEMÉLYNÉV: Balla Mihály
SZÓCIKK: B. Mihály*, hírlapíró és műfordító, szül. Veszprémben 1862. Hírlapírói
pályáját az Egyetértésnél kezdte meg, majd a Budapesti Hírlap segéd- és a Pesti
Napló felelős szerkesztője volt. 1901-1903-ig a Győri Hírlapot szerkesztette.
1904 óta Az Újság belső munkatársa. Műfordítói tevékenységét a Budapesti
Hírlapban kezdte meg, majd külön kiadta Goethe Götz von Berlichingen-jenek,
továbbá C. F. Meyer regényének, Jenatsch Györgynek, Bulwer Éj és virradat c. és
Hall Caine Az örök város c. regényének ízes magyar stílusú fordítását. Újabban
Dickens és Csehov több regényét is átültette magyarra, ő rendezte sajtó alá
Vámbéry Ármin angolul megjelent életrajzának The story of my struggles
kibővített magyar kiadását Küzdelmeim, 1905 .
10346.ht
CÍMSZÓ Ball
SZEMÉLYNÉV Ball Mihál
SZÓCIKK B Mihály* hírlapír é műfordító szül Veszprémbe 1862 Hírlapíró
pályájá a Egyetértésné kezdt meg maj Budapest Hírla segéd é Pest Napl felelő
szerkesztőj volt 1901-1903-i Győr Hírlapo szerkesztette 190 ót A Újsá bels
munkatársa Műfordító tevékenységé Budapest Hírlapba kezdt meg maj külö kiadt
Goeth Göt vo Berlichingen-jenek tovább C F Meye regényének Jenatsc Györgynek
Bulwe É é virrada c é Hal Cain A örö váro c regényéne íze magya stílus
fordítását Újabba Dicken é Cseho töb regényé i átültett magyarra rendezt sajt
al Vámbér Ármi angolu megjelen életrajzána Th stor o m struggle kibővítet magya
kiadásá Küzdelmeim 190
10346.h
CÍMSZ Bal
SZEMÉLYNÉ Bal Mihá
SZÓCIK Mihály hírlapí műfordít szü Veszprémb 186 Hírlapír pályáj
Egyetértésn kezd me ma Budapes Hírl segé Pes Nap felel szerkesztő vol
1901-1903- Győ Hírlap szerkesztett 19 ó Újs bel munkatárs Műfordít tevékenység
Budapes Hírlapb kezd me ma kül kiad Goet Gö v Berlichingen-jene továb Mey
regényéne Jenats Györgyne Bulw virrad Ha Cai ör vár regényén íz magy stílu
fordításá Újabb Dicke Cseh tö regény átültet magyarr rendez saj a Vámbé Árm
angol megjele életrajzán T sto struggl kibővíte magy kiadás Küzdelmei 19
10346.
CÍMS Ba
SZEMÉLYN Ba Mih
SZÓCI Mihál hírlap műfordí sz Veszprém 18 Hírlapí pályá Egyetértés kez m m
Budape Hír seg Pe Na fele szerkeszt vo 1901-1903 Gy Hírla szerkesztet 1 Új be
munkatár Műfordí tevékenysé Budape Hírlap kez m m kü kia Goe G Berlichingen-jen
tová Me regényén Jenat Györgyn Bul virra H Ca ö vá regényé í mag stíl fordítás
Újab Dick Cse t regén átülte magyar rende sa Vámb Ár ango megjel életrajzá st
strugg kibővít mag kiadá Küzdelme 1
10346
CÍM B
SZEMÉLY B Mi
SZÓC Mihá hírla műford s Veszpré 1 Hírlap pály Egyetérté ke Budap Hí se P N
fel szerkesz v 1901-190 G Hírl szerkeszte Ú b munkatá Műford tevékenys Budap
Hírla ke k ki Go Berlichingen-je tov M regényé Jena György Bu virr C v regény
ma stí fordítá Úja Dic Cs regé átült magya rend s Vám Á ang megje életrajz s
strug kibőví ma kiad Küzdelm
1034
CÍ
SZEMÉL M
SZÓ Mih hírl műfor Veszpr Hírla pál Egyetért k Buda H s fe szerkes 1901-19
Hír szerkeszt munkat Műfor tevékeny Buda Hírl k k G Berlichingen-j to regény
Jen Györg B vir regén m st fordít Új Di C reg átül magy ren Vá an megj életraj
stru kibőv m kia Küzdel