10504.htm
CÍMSZÓ: Ben
SZÓCIKK: Ben, (h.). Fiú. Az
1800-as évekig, amikor a zsidók polgári neveket vettek fel, a B. szó - az arab
Ibn-nek meg felelően - családi nevek képzésére szolgált úgy, hogy a fiú nevét összekötötte
az apáéval (pl. Mózes ben Naftali) B. szóból képzett családnevek a zsidóknál ma
is előfordulnak. Más összetételekben is használják a B. szót. Így «B. movesz»
az, aki a halálban bűnös, tehát a gyilkos; «B. brisz» hittársat, általában
zsidót jelent, míg «B. tóra»-nak (a Tóra fia) a Tórában jártas egyéneket, a
tudósokat nevezik ."
Ez a címszó a Magyar Zsidó Lexikonban (1929, szerk. Újvári Péter)
található. A felismertetett és korrektúrázott szövegben előfordulnak még hibák,
úgyhogy a szócikk pontos szövegének és külalakjának megtekintéséhez nyissa meg
a digitalizált oldalképet! Ez a(z) 504. címszó a lexikon =>
105. oldalán van. Az itt olvasható változat forrása: Nagy
Péter Tibor: Az 1929-es magyar zsidó lexikon adatbázisa. Szociológiai
adatbázisok No. 1. WJLF, Budapest, 2013
A további szöveg a keresőmotor hatékonyságának
növelésére szolgál, nem elolvasásra.
4953255472018468
10504.htm
CÍMSZÓ: Ben
SZÓCIKK: Ben, h. . Fiú. Az 1800-as évekig, amikor a zsidók polgári neveket
vettek fel, a B. szó - az arab Ibn-nek meg felelően - családi nevek képzésére
szolgált úgy, hogy a fiú nevét összekötötte az apáéval pl. Mózes ben Naftali B.
szóból képzett családnevek a zsidóknál ma is előfordulnak. Más összetételekben
is használják a B. szót. Így B. movesz az, aki a halálban bűnös, tehát a
gyilkos; B. brisz hittársat, általában zsidót jelent, míg B. tóra -nak a Tóra
fia a Tórában jártas egyéneket, a tudósokat nevezik .
10504.ht
CÍMSZÓ Be
SZÓCIKK Ben h Fiú A 1800-a évekig amiko zsidó polgár neveke vette fel B sz
a ara Ibn-ne me felelőe család neve képzésér szolgál úgy hog fi nevé
összekötött a apáéva pl Móze be Naftal B szóbó képzet családneve zsidókná m i
előfordulnak Má összetételekbe i használjá B szót Íg B moves az ak halálba
bűnös tehá gyilkos B bris hittársat általába zsidó jelent mí B tór -na Tór fi
Tórába járta egyéneket tudósoka nevezi
10504.h
CÍMSZ B
SZÓCIK Be Fi 1800- éveki amik zsid polgá nevek vett fe s ar Ibn-n m felelő
csalá nev képzésé szolgá úg ho f nev összekötöt apáév p Móz b Nafta szób képze
családnev zsidókn előfordulna M összetételekb használj szó Í move a a halálb
bűnö teh gyilko bri hittársa általáb zsid jelen m tó -n Tó f Tóráb járt
egyéneke tudósok nevez
10504.
CÍMS
SZÓCI B F 1800 évek ami zsi polg neve vet f a Ibn- felel csal ne képzés
szolg ú h ne összekötö apáé Mó Naft szó képz családne zsidók előforduln
összetételek használ sz mov halál bűn te gyilk br hittárs általá zsi jele t - T
Tórá jár egyének tudóso neve
10504
CÍM
SZÓC 180 éve am zs pol nev ve Ibn fele csa n képzé szol n összeköt apá M
Naf sz kép családn zsidó előfordul összetétele haszná s mo halá bű t gyil b
hittár által zs jel Tór já egyéne tudós nev
1050
CÍ
SZÓ 18 év a z po ne v Ib fel cs képz szo összekö ap Na s ké család zsid
előfordu összetétel haszn m hal b gyi hittá álta z je Tó j egyén tudó ne