10724.htm
CÍMSZÓ: Bróchó
SZÓCIKK: Bróchó,(h.
beráchá), általánosságban bróche, dicsőítés, áldás. A B. szó gyakran előfordul
a Bibliában s értelme többféle: térdre esni, könyörögni, áldani és Istent dicsérni.
Később a B. dicsőítő és hálaimává lett melynek tartalma mindig himnikus. A
liturgiában a B.-k mindig ezekkel a szavakkal kezdődnek: «Boruch ató Adonój» -
áldott légy te Örökkévaló! Pontos szabályokat a B.-k képzésére az első amorák
(a Misna előírásainak magyarázására hivatott tanítók) állítottak fel; Isten
nevének, majd Isten királyságának említését ők szorgalmazták. Így keletkezett a
szokásos formula: «áldott légy te Örökkévaló Istenünk, világ királya!» Ahol
több B. következik egymásután, ott csak az első kezdődik a «Boruch» szóval.
Vannak rövidebb, gyakran egy mondatból álló B.-k, amelyeket evés vagy vallási
kötelességek teljesítése előtt mondanak és vannak ú. n. hosszú B.-k, ezek a
szorosabb értelemben vett imadarabok. A B.-k három csoportba oszthatók: 1.
(Birchosz hanchenin), amelyeket valamely étel vagy ital élvezete előtt
mondanak; ide tartozik az asztali ima is (Birchosz hamózon); 2. (Bróchosz
parszijosz) örvendetes, komoly és gyászesemények alkalmával mondott imák; 3.
(Birchosz hamicvosz) vallási parancsok teljesítése előtt szokásos imák ."
Ez a címszó a Magyar Zsidó Lexikonban (1929, szerk. Újvári Péter)
található. A felismertetett és korrektúrázott szövegben előfordulnak még hibák,
úgyhogy a szócikk pontos szövegének és külalakjának megtekintéséhez nyissa meg
a digitalizált oldalképet! Ez a(z) 724. címszó a lexikon =>
140. oldalán van. Az itt olvasható változat forrása: Nagy
Péter Tibor: Az 1929-es magyar zsidó lexikon adatbázisa. Szociológiai
adatbázisok No. 1. WJLF, Budapest, 2013
A további szöveg a keresőmotor hatékonyságának
növelésére szolgál, nem elolvasásra.
4953255472018468
10724.htm
CÍMSZÓ: Bróchó
SZÓCIKK: Bróchó, h. beráchá , általánosságban bróche, dicsőítés, áldás. A
B. szó gyakran előfordul a Bibliában s értelme többféle: térdre esni,
könyörögni, áldani és Istent dicsérni. Később a B. dicsőítő és hálaimává lett
melynek tartalma mindig himnikus. A liturgiában a B.-k mindig ezekkel a
szavakkal kezdődnek: Boruch ató Adonój - áldott légy te Örökkévaló! Pontos
szabályokat a B.-k képzésére az első amorák a Misna előírásainak magyarázására
hivatott tanítók állítottak fel; Isten nevének, majd Isten királyságának
említését ők szorgalmazták. Így keletkezett a szokásos formula: áldott légy te
Örökkévaló Istenünk, világ királya! Ahol több B. következik egymásután, ott
csak az első kezdődik a Boruch szóval. Vannak rövidebb, gyakran egy mondatból
álló B.-k, amelyeket evés vagy vallási kötelességek teljesítése előtt mondanak
és vannak ú. n. hosszú B.-k, ezek a szorosabb értelemben vett imadarabok. A
B.-k három csoportba oszthatók: 1. Birchosz hanchenin , amelyeket valamely étel
vagy ital élvezete előtt mondanak; ide tartozik az asztali ima is Birchosz
hamózon ; 2. Bróchosz parszijosz örvendetes, komoly és gyászesemények
alkalmával mondott imák; 3. Birchosz hamicvosz vallási parancsok teljesítése
előtt szokásos imák .
10724.ht
CÍMSZÓ Bróch
SZÓCIKK Bróchó h berách általánosságba bróche dicsőítés áldás B sz gyakra
előfordu Bibliába értelm többféle térdr esni könyörögni áldan é Isten dicsérni
Későb B dicsőít é hálaimáv let melyne tartalm mindi himnikus liturgiába B.-
mindi ezekke szavakka kezdődnek Boruc at Adonó áldot lég t Örökkévaló Ponto
szabályoka B.- képzésér a els amorá Misn előírásaina magyarázásár hivatot
tanító állította fel Iste nevének maj Iste királyságána említésé ő
szorgalmazták Íg keletkezet szokáso formula áldot lég t Örökkéval Istenünk vilá
királya Aho töb B következi egymásután ot csa a els kezdődi Boruc szóval Vanna
rövidebb gyakra eg mondatbó áll B.-k amelyeke evé vag vallás kötelessége
teljesítés előt mondana é vanna ú n hossz B.-k eze szorosab értelembe vet
imadarabok B.- háro csoportb oszthatók 1 Birchos hancheni amelyeke valamel éte
vag ita élvezet előt mondanak id tartozi a asztal im i Birchos hamózo 2 Bróchos
parszijos örvendetes komol é gyászeseménye alkalmáva mondot imák 3 Birchos
hamicvos vallás parancso teljesítés előt szokáso imá
10724.h
CÍMSZ Bróc
SZÓCIK Bróch berác általánosságb bróch dicsőíté áldá s gyakr előford
Bibliáb értel többfél térd esn könyörögn álda Iste dicsérn Késő dicsőí hálaimá
le melyn tartal mind himniku liturgiáb B. mind ezekk szavakk kezdődne Boru a
Adon áldo lé Örökkéval Pont szabályok B. képzésé el amor Mis előírásain
magyarázásá hivato tanít állított fe Ist nevéne ma Ist királyságán említés
szorgalmaztá Í keletkeze szokás formul áldo lé Örökkéva Istenün vil király Ah
tö következ egymásutá o cs el kezdőd Boru szóva Vann rövideb gyakr e mondatb ál
B.- amelyek ev va vallá kötelesség teljesíté elő mondan vann hoss B.- ez
szorosa értelemb ve imadarabo B. hár csoport osztható Bircho hanchen amelyek
valame ét va it élveze elő mondana i tartoz aszta i Bircho hamóz Brócho
parszijo örvendete komo gyászesemény alkalmáv mondo imá Bircho hamicvo vallá parancs
teljesíté elő szokás im
10724.
CÍMS Bró
SZÓCI Bróc berá általánosság bróc dicsőít áld gyak előfor Bibliá érte
többfé tér es könyörög áld Ist dicsér Kés dicső hálaim l mely tarta min himnik
liturgiá B min ezek szavak kezdődn Bor Ado áld l Örökkéva Pon szabályo B képzés
e amo Mi előírásai magyarázás hivat taní állítot f Is nevén m Is királyságá
említé szorgalmazt keletkez szoká formu áld l Örökkév Istenü vi királ A t
követke egymásut c e kezdő Bor szóv Van rövide gyak mondat á B. amelye e v vall
kötelessé teljesít el monda van hos B. e szoros értelem v imadarab B há csopor
oszthat Birch hanche amelye valam é v i élvez el mondan tarto aszt Birch hamó
Bróch parszij örvendet kom gyászesemén alkalmá mond im Birch hamicv vall paranc
teljesít el szoká i
10724
CÍM Br
SZÓC Bró ber általánossá bró dicsőí ál gya előfo Bibli ért többf té e
könyörö ál Is dicsé Ké dics hálai mel tart mi himni liturgi mi eze szava kezdőd
Bo Ad ál Örökkév Po szabály képzé am M előírása magyarázá hiva tan állíto I
nevé I királyság említ szorgalmaz keletke szok form ál Örökké Isten v kirá
követk egymásu kezd Bo szó Va rövid gya monda B amely val köteless teljesí e
mond va ho B szoro értele imadara h csopo osztha Birc hanch amely vala élve e
monda tart asz Birc ham Bróc parszi örvende ko gyászesemé alkalm mon i Birc
hamic val paran teljesí e szok
1072
CÍ B
SZÓ Br be általánoss br dicső á gy előf Bibl ér több t könyör á I dics K
dic hála me tar m himn liturg m ez szav kezdő B A á Örökké P szabál képz a
előírás magyaráz hiv ta állít nev királysá emlí szorgalma keletk szo for á
Örökk Iste kir követ egymás kez B sz V rövi gy mond amel va köteles teljes mon
v h szor értel imadar csop oszth Bir hanc amel val élv mond tar as Bir ha Bró
parsz örvend k gyászesem alkal mo Bir hami va para teljes szo