10876.htm
CÍMSZÓ: Chóchom
SZÓCIKK: Chóchom (cháchám,
h.) Bölcs, okos. Chochem fün der manistane: a Haggada bölcse, okoskodó, valaki,
aki fölösleges kérdésekkel zaklatja meg az embereket, vagy magától értetődő kérdéseket
úgy tárgyal, mintha azok nagyon bonyolultak volnának. A peszachi
Hagada-könyvben ugyanis szó van négyféle fiúról, akik az ünnep jelentőségéről
kérdezősködnek. Első helyen a «bölcs» fiút említi a Haggada, amelynek első
szakasza «Mánistanó» (mivel különbözik) szavakkal kezdődik. A népies szólásban
a «manistane» a Haggada szót helyettesít.
Ez a címszó a Magyar Zsidó Lexikonban (1929, szerk. Újvári Péter)
található. A felismertetett és korrektúrázott szövegben előfordulnak még hibák,
úgyhogy a szócikk pontos szövegének és külalakjának megtekintéséhez nyissa meg
a digitalizált oldalképet! Ez a(z) 876. címszó a lexikon =>
169. oldalán van. Az itt olvasható változat forrása: Nagy
Péter Tibor: Az 1929-es magyar zsidó lexikon adatbázisa. Szociológiai
adatbázisok No. 1. WJLF, Budapest, 2013
A további szöveg a keresőmotor hatékonyságának
növelésére szolgál, nem elolvasásra.
4953255472018468
10876.htm
CÍMSZÓ: Chóchom
SZÓCIKK: Chóchom cháchám, h. Bölcs, okos. Chochem fün der manistane: a
Haggada bölcse, okoskodó, valaki, aki fölösleges kérdésekkel zaklatja meg az
embereket, vagy magától értetődő kérdéseket úgy tárgyal, mintha azok nagyon
bonyolultak volnának. A peszachi Hagada-könyvben ugyanis szó van négyféle
fiúról, akik az ünnep jelentőségéről kérdezősködnek. Első helyen a bölcs fiút
említi a Haggada, amelynek első szakasza Mánistanó mivel különbözik szavakkal
kezdődik. A népies szólásban a manistane a Haggada szót helyettesít.
10876.ht
CÍMSZÓ Chócho
SZÓCIKK Chócho cháchám h Bölcs okos Choche fü de manistane Haggad bölcse
okoskodó valaki ak fölöslege kérdésekke zaklatj me a embereket vag magátó
értetőd kérdéseke úg tárgyal minth azo nagyo bonyolulta volnának peszach
Hagada-könyvbe ugyani sz va négyfél fiúról aki a ünne jelentőségérő
kérdezősködnek Els helye bölc fiú említ Haggada amelyne els szakasz Mánistan
mive különbözi szavakka kezdődik népie szólásba manistan Haggad szó helyettesít
10876.h
CÍMSZ Chóch
SZÓCIK Chóch cháchá Bölc oko Choch f d manistan Hagga bölcs okoskod valak a
fölösleg kérdésekk zaklat m embereke va magát értető kérdések ú tárgya mint az
nagy bonyolult volnána peszac Hagada-könyvb ugyan s v négyfé fiúró ak ünn
jelentőségér kérdezősködne El hely böl fi emlí Haggad amelyn el szakas Mánista
miv különböz szavakk kezdődi népi szólásb manista Hagga sz helyettesí
10876.
CÍMS Chóc
SZÓCI Chóc chách Böl ok Choc manista Hagg bölc okosko vala fölösle kérdések
zakla emberek v magá értet kérdése tárgy min a nag bonyolul volnán pesza Hagada-könyv
ugya négyf fiúr a ün jelentőségé kérdezősködn E hel bö f eml Hagga amely e
szaka Mánist mi különbö szavak kezdőd nép szólás manist Hagg s helyettes
10876
CÍM Chó
SZÓC Chó chác Bö o Cho manist Hag böl okosk val fölösl kérdése zakl embere
mag érte kérdés tárg mi na bonyolu volná pesz Hagada-köny ugy négy fiú ü
jelentőség kérdezősköd he b em Hagg amel szak Mánis m különb szava kezdő né
szólá manis Hag helyette
1087
CÍ Ch
SZÓ Ch chá B Ch manis Ha bö okos va fölös kérdés zak ember ma ért kérdé tár
m n bonyol voln pes Hagada-kön ug nég fi jelentősé kérdezőskö h e Hag ame sza
Máni külön szav kezd n szól mani Ha helyett