10964.htm
CÍMSZÓ: Dájénu
SZÓCIKK: Dájénu, (h.) a
Haggadában előforduló egyik ismert költemény refrénje. Istennek Izraellel
szemben tanúsított sok jóságát sorolja fel a költemény. Minden isteni jótétemény
fölemlítése a D. szóval végződik, ami annyit jelent, hogy már csak ez is elég
volna, de Isten ezt még más jóval is megtetézte. A jiddis (zsargon)
nyelvhasználat e szót a magyar «sok a jóból is megárt» helyén alkalmazza.
Ez a címszó a Magyar Zsidó Lexikonban (1929, szerk. Újvári Péter)
található. A felismertetett és korrektúrázott szövegben előfordulnak még hibák,
úgyhogy a szócikk pontos szövegének és külalakjának megtekintéséhez nyissa meg
a digitalizált oldalképet! Ez a(z) 964. címszó a lexikon =>
186. oldalán van. Az itt olvasható változat forrása: Nagy
Péter Tibor: Az 1929-es magyar zsidó lexikon adatbázisa. Szociológiai
adatbázisok No. 1. WJLF, Budapest, 2013
A további szöveg a keresőmotor hatékonyságának
növelésére szolgál, nem elolvasásra.
4953255472018468
10964.htm
CÍMSZÓ: Dájénu
SZÓCIKK: Dájénu, h. a Haggadában előforduló egyik ismert költemény
refrénje. Istennek Izraellel szemben tanúsított sok jóságát sorolja fel a
költemény. Minden isteni jótétemény fölemlítése a D. szóval végződik, ami
annyit jelent, hogy már csak ez is elég volna, de Isten ezt még más jóval is
megtetézte. A jiddis zsargon nyelvhasználat e szót a magyar sok a jóból is
megárt helyén alkalmazza.
10964.ht
CÍMSZÓ Dájén
SZÓCIKK Dájénu h Haggadába előfordul egyi ismer költemén refrénje Istenne
Izraelle szembe tanúsítot so jóságá sorolj fe költemény Minde isten jótétemén
fölemlítés D szóva végződik am annyi jelent hog má csa e i elé volna d Iste ez
mé má jóva i megtetézte jiddi zsargo nyelvhasznála szó magya so jóbó i megár
helyé alkalmazza
10964.h
CÍMSZ Dájé
SZÓCIK Dájén Haggadáb előfordu egy isme költemé refrénj Istenn Izraell
szemb tanúsíto s jóság sorol f költemén Mind iste jótétemé fölemlíté szóv
végződi a anny jelen ho m cs el voln Ist e m m jóv megtetézt jidd zsarg
nyelvhasznál sz magy s jób megá hely alkalmazz
10964.
CÍMS Dáj
SZÓCI Dájé Haggadá előford eg ism költem refrén Isten Izrael szem tanúsít
jósá soro költemé Min ist jótétem fölemlít szó végződ ann jele h c e vol Is jó
megtetéz jid zsar nyelvhaszná s mag jó meg hel alkalmaz
10964
CÍM Dá
SZÓC Dáj Haggad előfor e is költe refré Iste Izrae sze tanúsí jós sor
költem Mi is jótéte fölemlí sz végző an jel vo I j megteté ji zsa nyelvhaszn ma
j me he alkalma
1096
CÍ D
SZÓ Dá Hagga előfo i költ refr Ist Izra sz tanús jó so költe M i jótét
föleml s végz a je v megtet j zs nyelvhasz m m h alkalm