12136.htm
CÍMSZÓ: Horn
SZEMÉLYNÉV: Horn Emil
SZÓCIKK: "H. Emil*, történetíró,
műfordító, bankár, H. Ede politikus fia, szül. Parisban 1858. Tanulmányait
Budapesten és külföldön végezte. Eleinte technikus volt. Atyja halála után H. elhagyta
Magyarországot és Parisba költözött, ahol 1885 óta önálló banküzletet vezetett.
Emellett széleskörű irodalmi tevékenységet fejtett ki és nagy érdemeket
szerzett a magyar irodalomnak és történetnek francia nyelven való ismertetése
körül. Ez érdemek elismeréséül a Magy. Tud. Akadémia 1914. megválasztotta külső
tagjának. Több francia folyóiratban ismertetéseket közölt a szellemi életről.
Franciára fordította Mikszáth Kálmánnak Jó palócok c. elbeszéléseit (1890)
Jókainak Sárga rózsa c. regényét (1895) Rákosi Viktornak Az én falum c.
elbeszélő művét (1895). Francia nyelven megírta a magyar történet több
kimagasló alakjának alapos és amellett színes életrajzát. Közülük első sorban
említendők: Saint Etienne; Le christianisme en Hongrie; Sainte Elisabeth (magyarul
Rada István fordításában megjelent Magyarországi Szt. Erzsébet élete címmel),
Francois Rákóczi II. prince de Transylvanie; Une niéce de Sainte Elisabeth: la
bien heureuse Marguerite; Influence sociale de Sainte Elisabeth de
Hongrie."
Ez a címszó a Magyar Zsidó Lexikonban (1929, szerk. Újvári Péter)
található. A felismertetett és korrektúrázott szövegben előfordulnak még hibák,
úgyhogy a szócikk pontos szövegének és külalakjának megtekintéséhez nyissa meg
a digitalizált oldalképet! Ez a(z) 2136. címszó a lexikon =>
379. oldalán van. Az itt olvasható változat forrása: Nagy
Péter Tibor: Az 1929-es magyar zsidó lexikon adatbázisa. Szociológiai
adatbázisok No. 1. WJLF, Budapest, 2013
A további szöveg a keresőmotor hatékonyságának
növelésére szolgál, nem elolvasásra.
4953255472018468
12136.htm
CÍMSZÓ: Horn
SZEMÉLYNÉV: Horn Emil
SZÓCIKK: H. Emil*, történetíró, műfordító, bankár, H. Ede politikus fia,
szül. Parisban 1858. Tanulmányait Budapesten és külföldön végezte. Eleinte
technikus volt. Atyja halála után H. elhagyta Magyarországot és Parisba
költözött, ahol 1885 óta önálló banküzletet vezetett. Emellett széleskörű
irodalmi tevékenységet fejtett ki és nagy érdemeket szerzett a magyar
irodalomnak és történetnek francia nyelven való ismertetése körül. Ez érdemek
elismeréséül a Magy. Tud. Akadémia 1914. megválasztotta külső tagjának. Több
francia folyóiratban ismertetéseket közölt a szellemi életről. Franciára
fordította Mikszáth Kálmánnak Jó palócok c. elbeszéléseit 1890 Jókainak Sárga
rózsa c. regényét 1895 Rákosi Viktornak Az én falum c. elbeszélő művét 1895 .
Francia nyelven megírta a magyar történet több kimagasló alakjának alapos és
amellett színes életrajzát. Közülük első sorban említendők: Saint Etienne; Le
christianisme en Hongrie; Sainte Elisabeth magyarul Rada István fordításában
megjelent Magyarországi Szt. Erzsébet élete címmel , Francois Rákóczi II.
prince de Transylvanie; Une niéce de Sainte Elisabeth: la bien heureuse
Marguerite; Influence sociale de Sainte Elisabeth de Hongrie.
12136.ht
CÍMSZÓ Hor
SZEMÉLYNÉV Hor Emi
SZÓCIKK H Emil* történetíró műfordító bankár H Ed politiku fia szül Parisba
1858 Tanulmányai Budapeste é külföldö végezte Eleint techniku volt Atyj halál
utá H elhagyt Magyarországo é Parisb költözött aho 188 ót önáll banküzlete
vezetett Emellet széleskör irodalm tevékenysége fejtet k é nag érdemeke szerzet
magya irodalomna é történetne franci nyelve val ismertetés körül E érdeme
elismeréséü Magy Tud Akadémi 1914 megválasztott küls tagjának Töb franci
folyóiratba ismertetéseke közöl szellem életről Franciár fordított Mikszát
Kálmánna J palóco c elbeszélései 189 Jókaina Sárg rózs c regényé 189 Rákos
Viktorna A é falu c elbeszél művé 189 Franci nyelve megírt magya történe töb
kimagasl alakjána alapo é amellet színe életrajzát Közülü els sorba említendők
Sain Etienne L christianism e Hongrie Saint Elisabet magyaru Rad Istvá
fordításába megjelen Magyarország Szt Erzsébe élet címme Francoi Rákócz II
princ d Transylvanie Un niéc d Saint Elisabeth l bie heureus Marguerite
Influenc social d Saint Elisabet d Hongrie
12136.h
CÍMSZ Ho
SZEMÉLYNÉ Ho Em
SZÓCIK Emil történetír műfordít banká E politik fi szü Parisb 185
Tanulmánya Budapest külföld végezt Elein technik vol Aty halá ut elhagy
Magyarország Paris költözöt ah 18 ó önál banküzlet vezetet Emelle széleskö
irodal tevékenység fejte na érdemek szerze magy irodalomn történetn franc nyelv
va ismerteté körü érdem elismerésé Mag Tu Akadém 191 megválasztot kül tagjána
Tö franc folyóiratb ismertetések közö szelle életrő Franciá fordítot Mikszá
Kálmánn palóc elbeszélése 18 Jókain Sár róz regény 18 Ráko Viktorn fal elbeszé
műv 18 Franc nyelv megír magy történ tö kimagas alakján alap amelle szín
életrajzá Közül el sorb említendő Sai Etienn christianis Hongri Sain Elisabe
magyar Ra Istv fordításáb megjele Magyarorszá Sz Erzséb éle címm Franco Rákóc I
prin Transylvani U nié Sain Elisabet bi heureu Marguerit Influen socia Sain
Elisabe Hongri
12136.
CÍMS H
SZEMÉLYN H E
SZÓCI Emi történetí műfordí bank politi f sz Paris 18 Tanulmány Budapes
külföl végez Elei techni vo At hal u elhag Magyarorszá Pari költözö a 1 öná
banküzle vezete Emell szélesk iroda tevékenysé fejt n érdeme szerz mag irodalom
történet fran nyel v ismertet kör érde elismerés Ma T Akadé 19 megválaszto kü
tagján T fran folyóirat ismertetése köz szell életr Franci fordíto Miksz Kálmán
paló elbeszélés 1 Jókai Sá ró regén 1 Rák Viktor fa elbesz mű 1 Fran nyel megí
mag törté t kimaga alakjá ala amell szí életrajz Közü e sor említend Sa Etien
christiani Hongr Sai Elisab magya R Ist fordításá megjel Magyarorsz S Erzsé él
cím Franc Rákó pri Transylvan ni Sai Elisabe b heure Margueri Influe soci Sai
Elisab Hongr
12136
CÍM
SZEMÉLY
SZÓC Em történet műford ban polit s Pari 1 Tanulmán Budape külfö vége Ele
techn v A ha elha Magyarorsz Par költöz ön banküzl vezet Emel széles irod
tevékenys fej érdem szer ma irodalo történe fra nye ismerte kö érd elismeré M
Akad 1 megválaszt k tagjá fra folyóira ismertetés kö szel élet Franc fordít Miks
Kálmá pal elbeszélé Jóka S r regé Rá Vikto f elbes m Fra nye meg ma tört kimag
alakj al amel sz életraj Köz so említen S Etie christian Hong Sa Elisa magy Is
fordítás megje Magyarors Erzs é cí Fran Rák pr Transylva n Sa Elisab heur
Marguer Influ soc Sa Elisa Hong
1213
CÍ
SZEMÉL
SZÓ E történe műfor ba poli Par Tanulmá Budap külf vég El tech h elh
Magyarors Pa költö ö banküz veze Eme széle iro tevékeny fe érde sze m irodal
történ fr ny ismert k ér elismer Aka megválasz tagj fr folyóir ismerteté k sze
éle Fran fordí Mik Kálm pa elbeszél Jók reg R Vikt elbe Fr ny me m tör kima
alak a ame s életra Kö s említe Eti christia Hon S Elis mag I fordítá megj
Magyaror Erz c Fra Rá p Transylv S Elisa heu Margue Infl so S Elis Hon