12376.htm
CÍMSZÓ: Jugoszláviai zsidóság.
SZÓCIKK: Zsidó sajtóról
beszélni alig lehet. Néhány hetilap rövidéletű próbálkozás után megszűnt.
Egyetlen hetilap jelenik meg német nyelven Keller Pinkász bácskatopolyai főrabbi
szerkesztésében Israel címen. A lap cionista irányzatú és IV. évfolyamában van.
IV. Gazdasági élet és politikai helyzet. Jugoszlávia a világháború befejezése
után nem érezte a forradalmak és ellenforradalmak romboló hatásait és bár az
impériumváltozással elkerülhetetlenül együttjáró politikai és gazdasági
izgalmak hatásai itt is nyilvánultak, a rend és a fegyelem kedvező
előfeltételei mellett azonban a konszolidáció nehéz munkája már megindult és
sikeresnek ígérkezik. Míg az agrárreform a földbirtokosok vagyoni helyzetében
kedvezőtlen változást idézett elő, addig az infláció a kereskedők részére erős
konjunkturális fellendülést hozott. A bekövetkezett defláció folytán aztán a
kereskedők helyzete aggasztóan megromlott és gyakori csődök és fizetésképtelenségek
között ez az osztály igen kritikus válságba jutott. A szabadpályán lévők,
különösen az ügyvédek a nyelvi nehézségek miatt eleinte igen nehéz időket éltek
át, de helyzetük lényegesen javult, miután az államnyelvet sikerült oly
mértékben elsajátítaniuk, hogy hivatásukat akadálytalanul elláthatják. Az Sz.
H. Sz. Királyság több jogterületből alakult és így az egyes vidékeken különböző
törvények voltak és vannak érvényben. Különösen a Vajdaságot sújtották erősen
az itt érvényben levő ú. n. Wekerle-féle adótörvények, amelyeknek alkalmazása
még ma is veszélyezteti a kereskedelem és ipar boldogulását. Az
adóegységesítési törvény most készült el és ez lesz hivatva ezeken a bajokon és
aránytalanságokon segíteni. Az elmondottak a volt magyarországi területekre
vonatkoznak általában és ebben a tekintetben zsidó és nemzsidó között semmi
különbség nincs. A zsidó lakosság többsége kiskereskedelemmel foglalkozván,
természetes, hogy a válságot ők sínylik meg legjobban. A zsidóság társadalmi
elhelyezkedése, miután a Vajdaság lakossága ugyanaz, mint a háború előtt és
alatt volt, lényegében nem változott. Az Sz.H.Sz. Királyság alkotmányának
felfüggesztése előtt az állam minden polgárának nemzetiségi és felekezeti
különbség nélkül teljes jogegyenlőséget biztosított. Antiszemitizmust nem
ismertek a régi Szerbiában sem. Péter király kormánya a Balfour-deklarációt
magáévá tette, elismerte és az ország zsidóságát ez alkalomból hivatalosan
üdvözölte. Az új jugoszláv állam átvette a régi liberális tradíciót és így a
zsidók jogegyenlősége élő valóság, amely a gyakorlatban is megvan. A magyar
területekkel együtt újimpérium alá került zsidóság ugyan eleinte
bizalmatlansággal és némi idegenkedéssel találkozott, de ez az érzés nem
annyira zsidóságának, mint magyarságának szólt. Az állampolgársági helyzet
rendezetlenségét a zsidók éppen úgy megszenvedték, mint a többi lakosság. A
hitközségek országos szövetsége ezen a téren is nagy segítségére volt az
érdekelteknek és egyébként is eredményesen működött, hogy a zsidósággal szemben
a bizalmatlanság megszűnjék. Állami szolgálatban kevés a zsidó, a közigazgatás,
pénzügy és a vasutak nacionalizálása folyamán a magyar tisztviselőkkel együtt
sok zsidót is nyugdíjaztak. vagy elbocsátottak, de ha figyelembe vesszük a
zsidóság kis arányszámát, azt mondhatjuk, hogy aránylag ugyanannyi zsidó van
állami szolgálatban, mint más országokban. Mint önálló politikai párt a
zsidóság sehol sincs megszervezve. Egyes helyeken - Újvidéken, Becskereken - a
községi választások alkalmával zsidó párt alakult, amelynek sikerült is
jelöltjeit a községi képviselőtestületbe behozni. Általában a zsidók egyéni
felfogásuk szerint helyezkedtek el az egyes politikai pártok keretében és sokan
igen jelentékeny vezető pozíciókat töltenek ott be. A nemzetgyűlésben a volt
magyar területekről való zsidó képviselő nem volt - az egész országból is csak
egyetlen ilyen volt - a tartományi képviselők sorába azonban beválasztottak egy
zsidót: Klein Adolfot, a szabadkai hitközség elnökét.
Ez a címszó a Magyar Zsidó Lexikonban (1929, szerk. Újvári Péter)
található. A felismertetett és korrektúrázott szövegben előfordulnak még hibák,
úgyhogy a szócikk pontos szövegének és külalakjának megtekintéséhez nyissa meg
a digitalizált oldalképet! Ez a(z) 2376. címszó a lexikon =>
438. oldalán van. Az itt olvasható változat forrása: Nagy
Péter Tibor: Az 1929-es magyar zsidó lexikon adatbázisa. Szociológiai
adatbázisok No. 1. WJLF, Budapest, 2013
A további szöveg a keresőmotor hatékonyságának
növelésére szolgál, nem elolvasásra.
4953255472018468
12376.htm
CÍMSZÓ: Jugoszláviai zsidóság.
SZÓCIKK: Zsidó sajtóról beszélni alig lehet. Néhány hetilap rövidéletű
próbálkozás után megszűnt. Egyetlen hetilap jelenik meg német nyelven Keller
Pinkász bácskatopolyai főrabbi szerkesztésében Israel címen. A lap cionista
irányzatú és IV. évfolyamában van. IV. Gazdasági élet és politikai helyzet.
Jugoszlávia a világháború befejezése után nem érezte a forradalmak és
ellenforradalmak romboló hatásait és bár az impériumváltozással
elkerülhetetlenül együttjáró politikai és gazdasági izgalmak hatásai itt is
nyilvánultak, a rend és a fegyelem kedvező előfeltételei mellett azonban a
konszolidáció nehéz munkája már megindult és sikeresnek ígérkezik. Míg az
agrárreform a földbirtokosok vagyoni helyzetében kedvezőtlen változást idézett
elő, addig az infláció a kereskedők részére erős konjunkturális fellendülést
hozott. A bekövetkezett defláció folytán aztán a kereskedők helyzete aggasztóan
megromlott és gyakori csődök és fizetésképtelenségek között ez az osztály igen
kritikus válságba jutott. A szabadpályán lévők, különösen az ügyvédek a nyelvi
nehézségek miatt eleinte igen nehéz időket éltek át, de helyzetük lényegesen
javult, miután az államnyelvet sikerült oly mértékben elsajátítaniuk, hogy
hivatásukat akadálytalanul elláthatják. Az Sz. H. Sz. Királyság több
jogterületből alakult és így az egyes vidékeken különböző törvények voltak és
vannak érvényben. Különösen a Vajdaságot sújtották erősen az itt érvényben levő
ú. n. Wekerle-féle adótörvények, amelyeknek alkalmazása még ma is veszélyezteti
a kereskedelem és ipar boldogulását. Az adóegységesítési törvény most készült
el és ez lesz hivatva ezeken a bajokon és aránytalanságokon segíteni. Az
elmondottak a volt magyarországi területekre vonatkoznak általában és ebben a
tekintetben zsidó és nemzsidó között semmi különbség nincs. A zsidó lakosság
többsége kiskereskedelemmel foglalkozván, természetes, hogy a válságot ők
sínylik meg legjobban. A zsidóság társadalmi elhelyezkedése, miután a Vajdaság
lakossága ugyanaz, mint a háború előtt és alatt volt, lényegében nem változott.
Az Sz.H.Sz. Királyság alkotmányának felfüggesztése előtt az állam minden
polgárának nemzetiségi és felekezeti különbség nélkül teljes jogegyenlőséget
biztosított. Antiszemitizmust nem ismertek a régi Szerbiában sem. Péter király
kormánya a Balfour-deklarációt magáévá tette, elismerte és az ország zsidóságát
ez alkalomból hivatalosan üdvözölte. Az új jugoszláv állam átvette a régi
liberális tradíciót és így a zsidók jogegyenlősége élő valóság, amely a
gyakorlatban is megvan. A magyar területekkel együtt újimpérium alá került
zsidóság ugyan eleinte bizalmatlansággal és némi idegenkedéssel találkozott, de
ez az érzés nem annyira zsidóságának, mint magyarságának szólt. Az
állampolgársági helyzet rendezetlenségét a zsidók éppen úgy megszenvedték, mint
a többi lakosság. A hitközségek országos szövetsége ezen a téren is nagy
segítségére volt az érdekelteknek és egyébként is eredményesen működött, hogy a
zsidósággal szemben a bizalmatlanság megszűnjék. Állami szolgálatban kevés a
zsidó, a közigazgatás, pénzügy és a vasutak nacionalizálása folyamán a magyar
tisztviselőkkel együtt sok zsidót is nyugdíjaztak. vagy elbocsátottak, de ha
figyelembe vesszük a zsidóság kis arányszámát, azt mondhatjuk, hogy aránylag
ugyanannyi zsidó van állami szolgálatban, mint más országokban. Mint önálló
politikai párt a zsidóság sehol sincs megszervezve. Egyes helyeken - Újvidéken,
Becskereken - a községi választások alkalmával zsidó párt alakult, amelynek
sikerült is jelöltjeit a községi képviselőtestületbe behozni. Általában a
zsidók egyéni felfogásuk szerint helyezkedtek el az egyes politikai pártok
keretében és sokan igen jelentékeny vezető pozíciókat töltenek ott be. A
nemzetgyűlésben a volt magyar területekről való zsidó képviselő nem volt - az
egész országból is csak egyetlen ilyen volt - a tartományi képviselők sorába
azonban beválasztottak egy zsidót: Klein Adolfot, a szabadkai hitközség
elnökét.
12376.ht
CÍMSZÓ Jugoszlávia zsidóság
SZÓCIKK Zsid sajtóró beszéln ali lehet Néhán hetila rövidélet próbálkozá
utá megszűnt Egyetle hetila jeleni me néme nyelve Kelle Pinkás bácskatopolya
főrabb szerkesztésébe Israe címen la cionist irányzat é IV évfolyamába van IV
Gazdaság éle é politika helyzet Jugoszlávi világhábor befejezés utá ne érezt
forradalma é ellenforradalma rombol hatásai é bá a impériumváltozássa
elkerülhetetlenü együttjár politika é gazdaság izgalma hatása it i nyilvánultak
ren é fegyele kedvez előfeltétele mellet azonba konszolidáci nehé munkáj má
megindul é sikeresne ígérkezik Mí a agrárrefor földbirtokoso vagyon helyzetébe
kedvezőtle változás idézet elő addi a infláci kereskedő részér erő
konjunkturáli fellendülés hozott bekövetkezet defláci folytá aztá kereskedő
helyzet aggasztóa megromlot é gyakor csődö é fizetésképtelensége közöt e a
osztál ige kritiku válságb jutott szabadpályá lévők különöse a ügyvéde nyelv
nehézsége miat eleint ige nehé időke élte át d helyzetü lényegese javult miutá
a államnyelve sikerül ol mértékbe elsajátítaniuk hog hivatásuka akadálytalanu
elláthatják A Sz H Sz Királysá töb jogterületbő alakul é íg a egye vidékeke
különböz törvénye volta é vanna érvényben Különöse Vajdaságo sújtottá erőse a
it érvénybe lev ú n Wekerle-fél adótörvények amelyekne alkalmazás mé m i
veszélyeztet kereskedele é ipa boldogulását A adóegységesítés törvén mos készül
e é e les hivatv ezeke bajoko é aránytalanságoko segíteni A elmondotta vol
magyarország területekr vonatkozna általába é ebbe tekintetbe zsid é nemzsid
közöt semm különbsé nincs zsid lakossá többség kiskereskedelemme foglalkozván
természetes hog válságo ő sínyli me legjobban zsidósá társadalm elhelyezkedése
miutá Vajdasá lakosság ugyanaz min hábor előt é alat volt lényegébe ne
változott A Sz.H.Sz Királysá alkotmányána felfüggesztés előt a álla minde
polgárána nemzetiség é felekezet különbsé nélkü telje jogegyenlősége
biztosított Antiszemitizmus ne ismerte rég Szerbiába sem Péte királ kormány
Balfour-deklaráció magáév tette elismert é a orszá zsidóságá e alkalombó
hivatalosa üdvözölte A ú jugoszlá álla átvett rég liberáli tradíció é íg zsidó
jogegyenlőség él valóság amel gyakorlatba i megvan magya területekke együt
újimpériu al kerül zsidósá ugya eleint bizalmatlanságga é ném idegenkedésse
találkozott d e a érzé ne annyir zsidóságának min magyarságána szólt A
állampolgárság helyze rendezetlenségé zsidó éppe úg megszenvedték min több
lakosság hitközsége országo szövetség eze tére i nag segítségér vol a
érdekeltekne é egyébkén i eredményese működött hog zsidóságga szembe bizalmatlansá
megszűnjék Állam szolgálatba kevé zsidó közigazgatás pénzüg é vasuta
nacionalizálás folyamá magya tisztviselőkke együt so zsidó i nyugdíjaztak vag
elbocsátottak d h figyelemb vesszü zsidósá ki arányszámát az mondhatjuk hog
arányla ugyananny zsid va állam szolgálatban min má országokban Min önáll
politika pár zsidósá seho sinc megszervezve Egye helyeke Újvidéken Becskereke
község választáso alkalmáva zsid pár alakult amelyne sikerül i jelöltjei község
képviselőtestületb behozni Általába zsidó egyén felfogásu szerin helyezkedte e
a egye politika párto keretébe é soka ige jelentéken vezet pozícióka töltene ot
be nemzetgyűlésbe vol magya területekrő val zsid képvisel ne vol a egés
országbó i csa egyetle ilye vol tartomány képviselő soráb azonba beválasztotta
eg zsidót Klei Adolfot szabadka hitközsé elnökét
12376.h
CÍMSZ Jugoszlávi zsidósá
SZÓCIK Zsi sajtór beszél al lehe Néhá hetil rövidéle próbálkoz ut megszűn
Egyetl hetil jelen m ném nyelv Kell Pinká bácskatopoly főrab szerkesztéséb Isra
címe l cionis irányza I évfolyamáb va I Gazdasá él politik helyze Jugoszláv
világhábo befejezé ut n érez forradalm ellenforradalm rombo hatása b
impériumváltozáss elkerülhetetlen együttjá politik gazdasá izgalm hatás i
nyilvánulta re fegyel kedve előfeltétel melle azonb konszolidác neh munká m
megindu sikeresn ígérkezi M agrárrefo földbirtokos vagyo helyzetéb kedvezőtl
változá idéze el add inflác keresked részé er konjunkturál fellendülé hozot
bekövetkeze deflác folyt azt keresked helyze aggasztó megromlo gyako csőd fizetésképtelenség
közö osztá ig kritik válság jutot szabadpály lévő különös ügyvéd nyel nehézség
mia elein ig neh idők élt á helyzet lényeges javul miut államnyelv sikerü o
mértékb elsajátítaniu ho hivatásuk akadálytalan elláthatjá S S Királys tö
jogterületb alaku í egy vidékek különbö törvény volt vann érvénybe Különös
Vajdaság sújtott erős i érvényb le Wekerle-fé adótörvénye amelyekn alkalmazá m
veszélyezte kereskedel ip boldogulásá adóegységesíté törvé mo készü le hivat
ezek bajok aránytalanságok segíten elmondott vo magyarorszá területek vonatkozn
általáb ebb tekintetb zsi nemzsi közö sem különbs ninc zsi lakoss többsé
kiskereskedelemm foglalkozvá természete ho válság sínyl m legjobba zsidós
társadal elhelyezkedés miut Vajdas lakossá ugyana mi hábo elő ala vol lényegéb
n változot Sz.H.S Királys alkotmányán felfüggeszté elő áll mind polgárán
nemzetisé felekeze különbs nélk telj jogegyenlőség biztosítot Antiszemitizmu n
ismert ré Szerbiáb se Pét kirá kormán Balfour-deklaráci magáé tett elismer orsz
zsidóság alkalomb hivatalos üdvözölt jugoszl áll átvet ré liberál tradíci í
zsid jogegyenlősé é valósá ame gyakorlatb megva magy területekk együ újimpéri a
kerü zsidós ugy elein bizalmatlanságg né idegenkedéss találkozot érz n annyi
zsidóságána mi magyarságán szól állampolgársá helyz rendezetlenség zsid épp ú
megszenvedté mi töb lakossá hitközség ország szövetsé ez tér na segítségé vo
érdekeltekn egyébké eredményes működöt ho zsidóságg szemb bizalmatlans
megszűnjé Álla szolgálatb kev zsid közigazgatá pénzü vasut nacionalizálá folyam
magy tisztviselőkk együ s zsid nyugdíjazta va elbocsátotta figyelem vessz
zsidós k arányszámá a mondhatju ho arányl ugyanann zsi v álla szolgálatba mi m
országokba Mi önál politik pá zsidós seh sin megszervezv Egy helyek Újvidéke
Becskerek közsé választás alkalmáv zsi pá alakul amelyn sikerü jelöltje közsé
képviselőtestület behozn Általáb zsid egyé felfogás szeri helyezkedt egy
politik párt keretéb sok ig jelentéke veze pozíciók tölten o b nemzetgyűlésb vo
magy területekr va zsi képvise n vo egé országb cs egyetl ily vo tartomán
képvisel sorá azonb beválasztott e zsidó Kle Adolfo szabadk hitközs elnöké
12376.
CÍMS Jugoszláv zsidós
SZÓCI Zs sajtó beszé a leh Néh heti rövidél próbálko u megszű Egyet heti
jele né nyel Kel Pink bácskatopol főra szerkesztésé Isr cím cioni irányz
évfolyamá v Gazdas é politi helyz Jugoszlá világháb befejez u ére forradal
ellenforradal romb hatás impériumváltozás elkerülhetetle együttj politi gazdas
izgal hatá nyilvánult r fegye kedv előfeltéte mell azon konszolidá ne munk
megind sikeres ígérkez agrárref földbirtoko vagy helyzeté kedvezőt változ idéz
e ad inflá kereske rész e konjunkturá fellendül hozo bekövetkez deflá foly az
kereske helyz aggaszt megroml gyak cső fizetésképtelensé köz oszt i kriti válsá
juto szabadpál lév különö ügyvé nye nehézsé mi elei i ne idő él helyze lényege
javu miu államnyel siker mérték elsajátítani h hivatásu akadálytala elláthatj
Király t jogterület alak eg vidéke különb törvén vol van érvényb Különö Vajdasá
sújtot erő érvény l Wekerle-f adótörvény amelyek alkalmaz veszélyezt kereskede
i boldogulás adóegységesít törv m kész l hiva eze bajo aránytalanságo segíte
elmondot v magyarorsz területe vonatkoz általá eb tekintet zs nemzs köz se
különb nin zs lakos többs kiskereskedelem foglalkozv természet h válsá síny
legjobb zsidó társada elhelyezkedé miu Vajda lakoss ugyan m háb el al vo
lényegé változo Sz.H. Király alkotmányá felfüggeszt el ál min polgárá nemzetis
felekez különb nél tel jogegyenlősé biztosíto Antiszemitizm ismer r Szerbiá s Pé
kir kormá Balfour-deklarác magá tet elisme ors zsidósá alkalom hivatalo üdvözöl
jugosz ál átve r liberá tradíc zsi jogegyenlős valós am gyakorlat megv mag
területek egy újimpér ker zsidó ug elei bizalmatlanság n idegenkedés találkozo
ér anny zsidóságán m magyarságá szó állampolgárs hely rendezetlensé zsi ép
megszenvedt m tö lakoss hitközsé orszá szövets e té n segítség v érdekeltek
egyébk eredménye működö h zsidóság szem bizalmatlan megszűnj Áll szolgálat ke
zsi közigazgat pénz vasu nacionalizál folya mag tisztviselők egy zsi nyugdíjazt
v elbocsátott figyele vess zsidó arányszám mondhatj h arány ugyanan zs áll
szolgálatb m országokb M öná politi p zsidó se si megszervez Eg helye Újvidék
Becskere közs választá alkalmá zs p alaku amely siker jelöltj közs képviselőtestüle
behoz Általá zsi egy felfogá szer helyezked eg politi pár kereté so i jelenték
vez pozíció tölte nemzetgyűlés v mag területek v zs képvis v eg ország c egyet
il v tartomá képvise sor azon beválasztot zsid Kl Adolf szabad hitköz elnök
12376
CÍM Jugoszlá zsidó
SZÓC Z sajt besz le Né het rövidé próbálk megsz Egye het jel n nye Ke Pin
bácskatopo főr szerkesztés Is cí cion irány évfolyam Gazda polit hely Jugoszl
világhá befeje ér forrada ellenforrada rom hatá impériumváltozá elkerülhetetl
együtt polit gazda izga hat nyilvánul fegy ked előfeltét mel azo konszolid n
mun megin sikere ígérke agrárre földbirtok vag helyzet kedvező válto idé a infl
keresk rés konjunktur fellendü hoz bekövetke defl fol a keresk hely aggasz
megrom gya cs fizetésképtelens kö osz krit váls jut szabadpá lé külön ügyv ny
nehézs m ele n id é helyz lényeg jav mi államnye sike mérté elsajátítan hivatás
akadálytal elláthat Királ jogterüle ala e vidék külön törvé vo va érvény Külön
Vajdas sújto er érvén Wekerle- adótörvén amelye alkalma veszélyez keresked
boldogulá adóegységesí tör kés hiv ez baj aránytalanság segít elmondo magyarors
terület vonatko által e tekinte z nemz kö s külön ni z lako több kiskereskedele
foglalkoz természe váls sín legjob zsid társad elhelyezked mi Vajd lakos ugya
há e a v lényeg változ Sz.H Királ alkotmány felfüggesz e á mi polgár nemzeti
feleke külön né te jogegyenlős biztosít Antiszemitiz isme Szerbi P ki korm
Balfour-deklará mag te elism or zsidós alkalo hivatal üdvözö jugos á átv liber
tradí zs jogegyenlő való a gyakorla meg ma területe eg újimpé ke zsid u ele
bizalmatlansá idegenkedé találkoz é ann zsidóságá magyarság sz állampolgár hel
rendezetlens zs é megszenved t lakos hitközs orsz szövet t segítsé érdekelte
egyéb eredmény működ zsidósá sze bizalmatla megszűn Ál szolgála k zs közigazga
pén vas nacionalizá foly ma tisztviselő eg zs nyugdíjaz elbocsátot figyel ves
zsid arányszá mondhat arán ugyana z ál szolgálat országok ön polit zsid s s
megszerve E hely Újvidé Becsker köz választ alkalm z alak amel sike jelölt köz
képviselőtestül beho Által zs eg felfog sze helyezke e polit pá keret s jelenté
ve pozíci tölt nemzetgyűlé ma területe z képvi e orszá egye i tartom képvis so
azo beválaszto zsi K Adol szaba hitkö elnö
1237
CÍ Jugoszl zsid
SZÓ saj bes l N he rövid próbál megs Egy he je ny K Pi bácskatop fő
szerkeszté I c cio irán évfolya Gazd poli hel Jugosz világh befej é forrad
ellenforrad ro hat impériumváltoz elkerülhetet együt poli gazd izg ha nyilvánu
feg ke előfelté me az konszoli mu megi siker ígérk agrárr földbirto va helyze
kedvez vált id inf keres ré konjunktu fellend ho bekövetk def fo keres hel
aggas megro gy c fizetésképtelen k os kri vál ju szabadp l külö ügy n nehéz el
i hely lénye ja m államny sik mért elsajátíta hivatá akadályta ellátha Kirá
jogterül al vidé külö törv v v érvén Külö Vajda sújt e érvé Wekerle adótörvé
amely alkalm veszélye kereske boldogul adóegységes tö ké hi e ba aránytalansá
segí elmond magyaror terüle vonatk álta tekint nem k külö n lak töb
kiskereskedel foglalko termész vál sí legjo zsi társa elhelyezke m Vaj lako ugy
h lénye válto Sz. Kirá alkotmán felfügges m polgá nemzet felek külö n t
jogegyenlő biztosí Antiszemiti ism Szerb k kor Balfour-deklar ma t elis o zsidó
alkal hivata üdvöz jugo át libe trad z jogegyenl val gyakorl me m terület e
újimp k zsi el bizalmatlans idegenked találko an zsidóság magyarsá s állampolgá
he rendezetlen z megszenve lako hitköz ors szöve segíts érdekelt egyé eredmén
műkö zsidós sz bizalmatl megszű Á szolgál z közigazg pé va nacionaliz fol m
tisztvisel e z nyugdíja elbocsáto figye ve zsi aránysz mondha ará ugyan á
szolgála országo ö poli zsi megszerv hel Újvid Becske kö válasz alkal ala ame
sik jelöl kö képviselőtestü beh Álta z e felfo sz helyezk poli p kere jelent v
pozíc töl nemzetgyűl m terület képv orsz egy tarto képvi s az beválaszt zs Ado
szab hitk eln