13150.htm
CÍMSZÓ: Mammon
SZÓCIKK: Mammon, a Misna
héber nyelvén és arameus nyelven a «gazdagság» kifejezése, mely közkeletű az
Evangéliumban közölt hegyi beszéd által lett: «Nem szolgálhatjátok (egyszerre) Istent
és M.-t» (Máté 4. 24). Arra azonban nincsen semmi bizonyság, hogy M. valamely
szíriai istenség elnevezése lett volna s ez a feltevés csupán Milton Elveszett
Paradicsoma (I. 679) nyomán keletkezett: «M., a legkevésbé emelkedett szellem,
mely leszállt az égből.» A M. szó előfordul a Talmud Abót traktátusában (2.
12), ahol az alamizsnaadás van így nevezve: «M.-nak vagy a gazdagoknak sója.»
Gesenius szerint a M. szó a «matmon»-ból (a. m. «kincs») keletkezhetett a «tet»
asszimilációja útján s ezért írja át a görög szöveg két «m»-mel. V. ö. Joseph
Jacobs, «Jew. Encyelop.» s. r.
Ez a címszó a Magyar Zsidó Lexikonban (1929, szerk. Újvári Péter)
található. A felismertetett és korrektúrázott szövegben előfordulnak még hibák,
úgyhogy a szócikk pontos szövegének és külalakjának megtekintéséhez nyissa meg
a digitalizált oldalképet! Ez a(z) 3150. címszó a lexikon =>
571. oldalán van. Az itt olvasható változat forrása: Nagy
Péter Tibor: Az 1929-es magyar zsidó lexikon adatbázisa. Szociológiai
adatbázisok No. 1. WJLF, Budapest, 2013
A további szöveg a keresőmotor hatékonyságának
növelésére szolgál, nem elolvasásra.
4953255472018468
13150.htm
CÍMSZÓ: Mammon
SZÓCIKK: Mammon, a Misna héber nyelvén és arameus nyelven a gazdagság
kifejezése, mely közkeletű az Evangéliumban közölt hegyi beszéd által lett: Nem
szolgálhatjátok egyszerre Istent és M.-t Máté 4. 24 . Arra azonban nincsen
semmi bizonyság, hogy M. valamely szíriai istenség elnevezése lett volna s ez a
feltevés csupán Milton Elveszett Paradicsoma I. 679 nyomán keletkezett: M., a
legkevésbé emelkedett szellem, mely leszállt az égből. A M. szó előfordul a
Talmud Abót traktátusában 2. 12 , ahol az alamizsnaadás van így nevezve: M.-nak
vagy a gazdagoknak sója. Gesenius szerint a M. szó a matmon -ból a. m. kincs
keletkezhetett a tet asszimilációja útján s ezért írja át a görög szöveg két m
-mel. V. ö. Joseph Jacobs, Jew. Encyelop. s. r.
13150.ht
CÍMSZÓ Mammo
SZÓCIKK Mammon Misn hébe nyelvé é arameu nyelve gazdagsá kifejezése mel
közkelet a Evangéliumba közöl hegy beszé álta lett Ne szolgálhatjáto egyszerr
Isten é M.- Mát 4 2 Arr azonba nincse semm bizonyság hog M valamel szíria
istensé elnevezés let voln e feltevé csupá Milto Elveszet Paradicsom I 67 nyomá
keletkezett M. legkevésb emelkedet szellem mel leszáll a égből M sz előfordu
Talmu Abó traktátusába 2 1 aho a alamizsnaadá va íg nevezve M.-na vag
gazdagokna sója Geseniu szerin M sz matmo -bó a m kinc keletkezhetet te
asszimilációj útjá ezér írj á görö szöve ké -mel V ö Josep Jacobs Jew Encyelop
s r
13150.h
CÍMSZ Mamm
SZÓCIK Mammo Mis héb nyelv arame nyelv gazdags kifejezés me közkele
Evangéliumb közö heg besz ált let N szolgálhatját egyszer Iste M. Má Ar azonb
nincs sem bizonysá ho valame szíri istens elnevezé le vol feltev csup Milt
Elvesze Paradicso 6 nyom keletkezet M legkevés emelkede szelle me leszál égbő s
előford Talm Ab traktátusáb ah alamizsnaad v í nevezv M.-n va gazdagokn sój
Geseni szeri s matm -b kin keletkezhete t asszimiláció útj ezé ír gör szöv k
-me Jose Jacob Je Encyelo
13150.
CÍMS Mam
SZÓCI Mamm Mi hé nyel aram nyel gazdag kifejezé m közkel Evangélium köz he
bes ál le szolgálhatjá egysze Ist M M A azon ninc se bizonys h valam szír isten
elnevez l vo felte csu Mil Elvesz Paradics nyo keletkeze legkevé emelked szell
m leszá égb előfor Tal A traktátusá a alamizsnaa nevez M.- v gazdagok só Gesen
szer mat - ki keletkezhet asszimiláci út ez í gö szö -m Jos Jaco J Encyel
13150
CÍM Ma
SZÓC Mam M h nye ara nye gazda kifejez közke Evangéliu kö h be á l
szolgálhatj egysz Is azo nin s bizony vala szí iste elneve v felt cs Mi Elves
Paradic ny keletkez legkev emelke szel lesz ég előfo Ta traktátus alamizsna
neve M. gazdago s Gese sze ma k keletkezhe asszimilác ú e g sz - Jo Jac Encye
1315
CÍ M
SZÓ Ma ny ar ny gazd kifeje közk Evangéli k b szolgálhat egys I az ni bizon
val sz ist elnev fel c M Elve Paradi n keletke legke emelk sze les é előf T
traktátu alamizsn nev M gazdag Ges sz m keletkezh asszimilá s J Ja Ency