13364.htm
CÍMSZÓ: Mi sejirce
SZÓCIKK: Mi sejirce:,(h.).
Aki akar, járuljon a Tóra elé. Régebben a hívek maguk végezték a zsinagógában a
Tóra-olvasást, ma már az előimádkozó végzi ezt a funkciót. Passzív szerepe azért
a híveknek is maradt, mert annyit hívnak a Tóra elé, ahány szakasz felolvasásra
kerül. Csaka tóchóchó felolvasása alkalmával térnek el ettől a rendtől, még
pedig a szakasz tartalma miatt. Ez a szakasz ugyanis Mózes fenyítő beszédét
tartalmazza, a törvényszegők ellen mondott átkokat (Mózes H. 26. 14-46. és
Mózes V. 28. 15-69.). A néphit szerint természetesen ma is foghat még a mózesi
átok és a nép irtózik a közelről való meghallgatásától. Ezért fejlődött ki az a
szokás, hogy az egész szakaszt nagyon halk hangon olvassa fel az előimádkozó és
nem is hívnak fel senkit sem a Tórához, mert ebben az esetben nem is vállalná
senki sem a megtiszteltetést. Az előimádkozó meghirdeti tehát: mi sejirce - aki
akar, járuljon a Tóra elé. Mire az egyházfi (samesz) lép a Tóra elé. A
tochechót esztendőnként két ízben olvassák.
Ez a címszó a Magyar Zsidó Lexikonban (1929, szerk. Újvári Péter)
található. A felismertetett és korrektúrázott szövegben előfordulnak még hibák,
úgyhogy a szócikk pontos szövegének és külalakjának megtekintéséhez nyissa meg
a digitalizált oldalképet! Ez a(z) 3364. címszó a lexikon =>
605. oldalán van. Az itt olvasható változat forrása: Nagy
Péter Tibor: Az 1929-es magyar zsidó lexikon adatbázisa. Szociológiai
adatbázisok No. 1. WJLF, Budapest, 2013
A további szöveg a keresőmotor hatékonyságának
növelésére szolgál, nem elolvasásra.
4953255472018468
13364.htm
CÍMSZÓ: Mi sejirce
SZÓCIKK: Mi sejirce:, h. . Aki akar, járuljon a Tóra elé. Régebben a hívek
maguk végezték a zsinagógában a Tóra-olvasást, ma már az előimádkozó végzi ezt
a funkciót. Passzív szerepe azért a híveknek is maradt, mert annyit hívnak a
Tóra elé, ahány szakasz felolvasásra kerül. Csaka tóchóchó felolvasása
alkalmával térnek el ettől a rendtől, még pedig a szakasz tartalma miatt. Ez a
szakasz ugyanis Mózes fenyítő beszédét tartalmazza, a törvényszegők ellen
mondott átkokat Mózes H. 26. 14-46. és Mózes V. 28. 15-69. . A néphit szerint
természetesen ma is foghat még a mózesi átok és a nép irtózik a közelről való
meghallgatásától. Ezért fejlődött ki az a szokás, hogy az egész szakaszt nagyon
halk hangon olvassa fel az előimádkozó és nem is hívnak fel senkit sem a
Tórához, mert ebben az esetben nem is vállalná senki sem a megtiszteltetést. Az
előimádkozó meghirdeti tehát: mi sejirce - aki akar, járuljon a Tóra elé. Mire
az egyházfi samesz lép a Tóra elé. A tochechót esztendőnként két ízben
olvassák.
13364.ht
CÍMSZÓ M sejirc
SZÓCIKK M sejirce: h Ak akar járuljo Tór elé Régebbe híve magu végezté
zsinagógába Tóra-olvasást m má a előimádkoz végz ez funkciót Passzí szerep azér
hívekne i maradt mer annyi hívna Tór elé ahán szakas felolvasásr kerül Csak
tóchóch felolvasás alkalmáva térne e ettő rendtől mé pedi szakas tartalm miatt
E szakas ugyani Móze fenyít beszédé tartalmazza törvényszegő elle mondot átkoka
Móze H 26 14-46 é Móze V 28 15-69 néphi szerin természetese m i fogha mé mózes
áto é né irtózi közelrő val meghallgatásától Ezér fejlődöt k a szokás hog a
egés szakasz nagyo hal hango olvass fe a előimádkoz é ne i hívna fe senki se
Tórához mer ebbe a esetbe ne i vállaln senk se megtiszteltetést A előimádkoz
meghirdet tehát m sejirc ak akar járuljo Tór elé Mir a egyházf sames lé Tór elé
tochechó esztendőnkén ké ízbe olvassák
13364.h
CÍMSZ sejir
SZÓCIK sejirce A aka járulj Tó el Régebb hív mag végezt zsinagógáb
Tóra-olvasás m előimádko vég e funkció Passz szere azé hívekn marad me anny
hívn Tó el ahá szaka felolvasás kerü Csa tóchóc felolvasá alkalmáv térn ett
rendtő m ped szaka tartal miat szaka ugyan Móz fenyí beszéd tartalmazz
törvényszeg ell mondo átkok Móz 2 14-4 Móz 2 15-6 néph szeri természetes fogh m
móze át n irtóz közelr va meghallgatásátó Ezé fejlődö szoká ho egé szakas nagy
ha hang olvas f előimádko n hívn f senk s Tóráho me ebb esetb n vállal sen s
megtiszteltetés előimádko meghirde tehá sejir a aka járulj Tó el Mi egyház same
l Tó el tochech esztendőnké k ízb olvassá
13364.
CÍMS seji
SZÓCI sejirc ak járul T e Régeb hí ma végez zsinagógá Tóra-olvasá előimádk
vé funkci Pass szer az hívek mara m ann hív T e ah szak felolvasá ker Cs tóchó
felolvas alkalmá tér et rendt pe szak tarta mia szak ugya Mó feny beszé
tartalmaz törvénysze el mond átko Mó 14- Mó 15- nép szer természete fog móz á
irtó közel v meghallgatását Ez fejlőd szok h eg szaka nag h han olva előimádk
hív sen Tóráh m eb eset válla se megtisztelteté előimádk meghird teh seji ak
járul T e M egyhá sam T e tochec esztendőnk íz olvass
13364
CÍM sej
SZÓC sejir a járu Rége h m vége zsinagóg Tóra-olvas előimád v funkc Pas sze
a híve mar an hí a sza felolvas ke C tóch felolva alkalm té e rend p sza tart
mi sza ugy M fen besz tartalma törvénysz e mon átk M 14 M 15 né sze természet
fo mó irt köze meghallgatásá E fejlő szo e szak na ha olv előimád hí se Tórá e
ese váll s megtiszteltet előimád meghir te sej a járu egyh sa toche esztendőn í
olvas
1336
CÍ se
SZÓ seji jár Rég vég zsinagó Tóra-olva előimá funk Pa sz hív ma a h sz
felolva k tóc felolv alkal t ren sz tar m sz ug fe bes tartalm törvénys mo át 1
1 n sz természe f m ir köz meghallgatás fejl sz sza n h ol előimá h s Tór es
vál megtisztelte előimá meghi t se jár egy s toch esztendő olva