13409.htm
CÍMSZÓ: Molnár
SZEMÉLYNÉV: Molnár Ferenc
SZÓCIKK: "M. Ferenc, regény- és
színműíró, szül Budapesten 1878. A középiskoláit szülővárosában, jogi
tanulmányait a genfi és budapesti egyetemen végezte. 1896-ban belépett a Budapesti
Napló szerkesztőségébe, amelynek csakhamar egyik legnépszerűbb munkatársa lett.
Évekig dolgozott Kiss József lapjába, A Hétbe, a Pesti Hírlapba, a
Magyarországba és a Pesti naplóba. Mint hírlapíró egyéni ízű vezércikkekkel, a
pesti élet furcsaságait ötletesen kicsúfoló krokikkal a társadalmi kérdéseket
élesen és elmésen boncoló krónikákkal vált népszerűvé. Szépirodalmi munkásságát
a Magdolna és A csókok éjszakája c. novellás kötetekkel kezdte. Nagyobb
figyelmet keltett Az éhes város c. regénye, a századvégi fővárosnak az a néha
kegyetlen, de nagy erővel és sötét színekkel megfestett képe. Ezt követték: Egy
gazdátlan csónak története (regény); Józsi (humoros karcolatok); Éva (regény);
Rabok (regény); Muzsika (elbeszélések); Ketten beszélnek (rajzok); Hétágú síp
(humoros apróságok); Kis hármas könyv (szatirikus történetek); Báró Március
(novellák); Az óriás (novellák); Az aruvimi erdő titka (novellák); Andor
(regény); A gőzgép (regény); Toll (apróságok). Mindezekben a munkákban a
megfigyelés frissessége, a tisztánlátó emberismeret, a kompozíció
kifogástalansága, az elbeszélő hang közvetlensége kapja meg az olvasót. Külön
helyre kívánkozik elbeszélő munkái közül A Pál-utcai fiúk c. gyermekregénye,
amelyet a világ legtöbb nyelvére lefordítottak és legutóbb az Amerikai Egyesült
Államok iskoláiban kötelező olvasmánynak rendeltek el. Ez a pompás regény,
amelynél pestibb könyv kevés íródott meg, a gyermeklélek páratlan ismeretével
és a szeretetnek melegségével festett képét adja annak a ma már emlékké vált különös
életnek, amelyet a ferencvárosi diákok éltek át, félig valóságban, félig színes
álmokban, harminc-negyven évvel ezelőtt az akkor még beépíttetlen nagy
telkeken, a grundon . Kiemelkedik M. szépirodalmi munkásságából A haditudósító
naplója is, a magyar katonának a világháború borzalmai közepette megszületett
glorifikálása. Nemcsak Magyarországon, hanem világszerte a külföldön is a
legnagyobb hír, siker és elismerés azonban a színműíró M.-nak jutott. Hogy a
modern magyar drámairodalom diadalútra indult a világon, az nagyrészt M.
világsikereinek következménye. Ismeri, az önismeret legnagyobb fokán állva, a
maga képességeit, soha félre nem fogó virtuozitással tud élni eszközeivel, oly
témákat talál, amelyek minden nemzetbeli nézőt egyformán megkapnak, mestere
annak a fortélyosságnak, amellyel az író el tudja szédíteni a közönségnek naiv
és rafinált rétegeit egyaránt, a színpadi technika valamennyi hangszerén
fölülmúlhatatlanul játszik, de túl a technikán, a kábító szellemességen, a
siker elszánt keresésén, a színpadi nagymesteren túl érző ember, finom író,
kiválasztott művész is. Nem merevedik bele önmagába, nem szeret egyazon
vágányon tovább gördülni, nem utánzója önmagának, legutóbbi darabja sohasem a
megelőzőnek folytatása, hanem mindig a tárgyban változatosságra, a formákban
újságra, a technikában meglepetésre törekszik. Legismertebb színpadi munkái,
amelyek a külföldi színházaknak is állandó műsordarabjai és nemcsak
szerzőjüknek, hanem az egész magyar irodalomnak is - különösen Amerikában -
szokatlan melegségű megbecsülést szereztek, a következők : Az ördög; A testőr;
A farkas ; Farsang; Hattyú; Úri divat; A vörös malom; Égi és földi szerelem;
Színház; Üveg cipő; Riviéra; Játék a kastélyban ; Olympia, amelyeknek
főszerepeiben a világ leghíresebb színművészei nyújtottak fényes alakításokat.
Van M.-nak egy külvárosi legendája, amely, ha külső sikerre nem is, de irodalmi
értékre a legkülönb színpadi alkotásai közül való: Liliom, egy csirkefogó élete
és halála. Egy városligeti hintáslegénynek és egy cselédlánynak ez a mindennapi
és mégis hatásában rendkívüli története, amelyben a szerző nemcsak a földet,
hanem a mennyországot is megjárja, nem a közönséggel kényére-kedvére játszó
virtuóznak műve, hanem a szeretetnek és minden ember testvériségének
hitvallását hirdető nagy költő alkotása.
Ez a címszó a Magyar Zsidó Lexikonban (1929, szerk. Újvári Péter)
található. A felismertetett és korrektúrázott szövegben előfordulnak még hibák,
úgyhogy a szócikk pontos szövegének és külalakjának megtekintéséhez nyissa meg
a digitalizált oldalképet! Ez a(z) 3409. címszó a lexikon =>
611. oldalán van. Az itt olvasható változat forrása: Nagy
Péter Tibor: Az 1929-es magyar zsidó lexikon adatbázisa. Szociológiai adatbázisok
No. 1. WJLF, Budapest, 2013
A további szöveg a keresőmotor hatékonyságának
növelésére szolgál, nem elolvasásra.
4953255472018468
13409.htm
CÍMSZÓ: Molnár
SZEMÉLYNÉV: Molnár Ferenc
SZÓCIKK: M. Ferenc, regény- és színműíró, szül Budapesten 1878. A
középiskoláit szülővárosában, jogi tanulmányait a genfi és budapesti egyetemen
végezte. 1896-ban belépett a Budapesti Napló szerkesztőségébe, amelynek
csakhamar egyik legnépszerűbb munkatársa lett. Évekig dolgozott Kiss József
lapjába, A Hétbe, a Pesti Hírlapba, a Magyarországba és a Pesti naplóba. Mint
hírlapíró egyéni ízű vezércikkekkel, a pesti élet furcsaságait ötletesen
kicsúfoló krokikkal a társadalmi kérdéseket élesen és elmésen boncoló
krónikákkal vált népszerűvé. Szépirodalmi munkásságát a Magdolna és A csókok
éjszakája c. novellás kötetekkel kezdte. Nagyobb figyelmet keltett Az éhes
város c. regénye, a századvégi fővárosnak az a néha kegyetlen, de nagy erővel
és sötét színekkel megfestett képe. Ezt követték: Egy gazdátlan csónak
története regény ; Józsi humoros karcolatok ; Éva regény ; Rabok regény ;
Muzsika elbeszélések ; Ketten beszélnek rajzok ; Hétágú síp humoros apróságok ;
Kis hármas könyv szatirikus történetek ; Báró Március novellák ; Az óriás
novellák ; Az aruvimi erdő titka novellák ; Andor regény ; A gőzgép regény ;
Toll apróságok . Mindezekben a munkákban a megfigyelés frissessége, a
tisztánlátó emberismeret, a kompozíció kifogástalansága, az elbeszélő hang
közvetlensége kapja meg az olvasót. Külön helyre kívánkozik elbeszélő munkái
közül A Pál-utcai fiúk c. gyermekregénye, amelyet a világ legtöbb nyelvére
lefordítottak és legutóbb az Amerikai Egyesült Államok iskoláiban kötelező
olvasmánynak rendeltek el. Ez a pompás regény, amelynél pestibb könyv kevés
íródott meg, a gyermeklélek páratlan ismeretével és a szeretetnek melegségével
festett képét adja annak a ma már emlékké vált különös életnek, amelyet a
ferencvárosi diákok éltek át, félig valóságban, félig színes álmokban,
harminc-negyven évvel ezelőtt az akkor még beépíttetlen nagy telkeken, a grundon
. Kiemelkedik M. szépirodalmi munkásságából A haditudósító naplója is, a magyar
katonának a világháború borzalmai közepette megszületett glorifikálása. Nemcsak
Magyarországon, hanem világszerte a külföldön is a legnagyobb hír, siker és
elismerés azonban a színműíró M.-nak jutott. Hogy a modern magyar drámairodalom
diadalútra indult a világon, az nagyrészt M. világsikereinek következménye.
Ismeri, az önismeret legnagyobb fokán állva, a maga képességeit, soha félre nem
fogó virtuozitással tud élni eszközeivel, oly témákat talál, amelyek minden
nemzetbeli nézőt egyformán megkapnak, mestere annak a fortélyosságnak, amellyel
az író el tudja szédíteni a közönségnek naiv és rafinált rétegeit egyaránt, a
színpadi technika valamennyi hangszerén fölülmúlhatatlanul játszik, de túl a
technikán, a kábító szellemességen, a siker elszánt keresésén, a színpadi
nagymesteren túl érző ember, finom író, kiválasztott művész is. Nem merevedik
bele önmagába, nem szeret egyazon vágányon tovább gördülni, nem utánzója
önmagának, legutóbbi darabja sohasem a megelőzőnek folytatása, hanem mindig a
tárgyban változatosságra, a formákban újságra, a technikában meglepetésre
törekszik. Legismertebb színpadi munkái, amelyek a külföldi színházaknak is
állandó műsordarabjai és nemcsak szerzőjüknek, hanem az egész magyar
irodalomnak is - különösen Amerikában - szokatlan melegségű megbecsülést
szereztek, a következők : Az ördög; A testőr; A farkas ; Farsang; Hattyú; Úri
divat; A vörös malom; Égi és földi szerelem; Színház; Üveg cipő; Riviéra; Játék
a kastélyban ; Olympia, amelyeknek főszerepeiben a világ leghíresebb
színművészei nyújtottak fényes alakításokat. Van M.-nak egy külvárosi
legendája, amely, ha külső sikerre nem is, de irodalmi értékre a legkülönb
színpadi alkotásai közül való: Liliom, egy csirkefogó élete és halála. Egy
városligeti hintáslegénynek és egy cselédlánynak ez a mindennapi és mégis
hatásában rendkívüli története, amelyben a szerző nemcsak a földet, hanem a
mennyországot is megjárja, nem a közönséggel kényére-kedvére játszó virtuóznak
műve, hanem a szeretetnek és minden ember testvériségének hitvallását hirdető
nagy költő alkotása.
13409.ht
CÍMSZÓ Molná
SZEMÉLYNÉV Molná Feren
SZÓCIKK M Ferenc regény é színműíró szü Budapeste 1878 középiskolái
szülővárosában jog tanulmányai genf é budapest egyeteme végezte 1896-ba belépet
Budapest Napl szerkesztőségébe amelyne csakhama egyi legnépszerűb munkatárs
lett Éveki dolgozot Kis Józse lapjába Hétbe Pest Hírlapba Magyarországb é Pest
naplóba Min hírlapír egyén íz vezércikkekkel pest éle furcsaságai ötletese
kicsúfol krokikka társadalm kérdéseke élese é elmése boncol krónikákka vál
népszerűvé Szépirodalm munkásságá Magdoln é csóko éjszakáj c novellá kötetekke
kezdte Nagyob figyelme keltet A éhe váro c regénye századvég fővárosna a néh
kegyetlen d nag erőve é söté színekke megfestet képe Ez követték Eg gazdátla
csóna történet regén Józs humoro karcolato Év regén Rabo regén Muzsik
elbeszélése Kette beszélne rajzo Hétág sí humoro apróságo Ki hárma köny
szatiriku története Bár Márciu novellá A óriá novellá A aruvim erd titk novellá
Ando regén gőzgé regén Tol apróságo Mindezekbe munkákba megfigyelé frissessége
tisztánlát emberismeret kompozíci kifogástalansága a elbeszél han közvetlenség
kapj me a olvasót Külö helyr kívánkozi elbeszél munká közü Pál-utca fiú c
gyermekregénye amelye vilá legtöb nyelvér lefordította é legutób a Amerika
Egyesül Államo iskoláiba kötelez olvasmányna rendelte el E pompá regény amelyné
pestib köny kevé íródot meg gyermekléle páratla ismeretéve é szeretetne melegségéve
festet képé adj anna m má emlékk vál különö életnek amelye ferencváros diáko
élte át féli valóságban féli színe álmokban harminc-negyve évve ezelőt a akko
mé beépíttetle nag telkeken grundo Kiemelkedi M szépirodalm munkásságábó
haditudósít naplój is magya katonána világhábor borzalma közepett megszületet
glorifikálása Nemcsa Magyarországon hane világszert külföldö i legnagyob hír
sike é elismeré azonba színműír M.-na jutott Hog moder magya drámairodalo
diadalútr indul világon a nagyrész M világsikereine következménye Ismeri a
önismere legnagyob foká állva mag képességeit soh félr ne fog virtuozitássa tu
éln eszközeivel ol témáka talál amelye minde nemzetbel néző egyformá megkapnak
mester anna fortélyosságnak amellye a ír e tudj szédíten közönségne nai é rafinál
rétegei egyaránt színpad technik valamenny hangszeré fölülmúlhatatlanu játszik
d tú technikán kábít szellemességen sike elszán keresésén színpad nagymestere
tú érz ember fino író kiválasztot művés is Ne merevedi bel önmagába ne szere
egyazo vágányo továb gördülni ne utánzój önmagának legutóbb darabj sohase
megelőzőne folytatása hane mindi tárgyba változatosságra formákba újságra
technikába meglepetésr törekszik Legismerteb színpad munkái amelye külföld
színházakna i álland műsordarabja é nemcsa szerzőjüknek hane a egés magya
irodalomna i különöse Amerikába szokatla melegség megbecsülés szereztek
következő A ördög testőr farka Farsang Hattyú Úr divat vörö malom Ég é föld
szerelem Színház Üve cipő Riviéra Játé kastélyba Olympia amelyekne főszerepeibe
vilá leghíreseb színművésze nyújtotta fénye alakításokat Va M.-na eg külváros
legendája amely h küls sikerr ne is d irodalm értékr legkülön színpad alkotása
közü való Liliom eg csirkefog élet é halála Eg városliget hintáslegényne é eg
cselédlányna e mindennap é mégi hatásába rendkívül története amelybe szerz
nemcsa földet hane mennyországo i megjárja ne közönségge kényére-kedvér játsz
virtuózna műve hane szeretetne é minde embe testvériségéne hitvallásá hirdet
nag költ alkotása
13409.h
CÍMSZ Moln
SZEMÉLYNÉ Moln Fere
SZÓCIK Feren regén színműír sz Budapest 187 középiskolá szülővárosába jo
tanulmánya gen budapes egyetem végezt 1896-b belépe Budapes Nap szerkesztőségéb
amelyn csakham egy legnépszerű munkatár let Évek dolgozo Ki Józs lapjáb Hétb
Pes Hírlapb Magyarország Pes naplób Mi hírlapí egyé í vezércikkekke pes él
furcsasága ötletes kicsúfo krokikk társadal kérdések éles elmés bonco krónikákk
vá népszerűv Szépirodal munkásság Magdol csók éjszaká novell kötetekk kezdt
Nagyo figyelm kelte éh vár regény századvé fővárosn né kegyetle na erőv söt
színekk megfeste kép E követté E gazdátl csón történe regé Józ humor karcolat É
regé Rab regé Muzsi elbeszélés Kett beszéln rajz Hétá s humor apróság K hárm
kön szatirik történet Bá Márci novell óri novell aruvi er tit novell And regé
gőzg regé To apróság Mindezekb munkákb megfigyel frissesség tisztánlá
emberismere kompozíc kifogástalanság elbeszé ha közvetlensé kap m olvasó Kül
hely kívánkoz elbeszé munk köz Pál-utc fi gyermekregény amely vil legtö nyelvé
lefordított legutó Amerik Egyesü Állam iskoláib kötele olvasmányn rendelt e
pomp regén amelyn pesti kön kev íródo me gyermeklél páratl ismeretév szeretetn
melegségév feste kép ad ann m emlék vá külön életne amely ferencváro diák élt á
fél valóságba fél szín álmokba harminc-negyv évv ezelő akk m beépíttetl na
telkeke grund Kiemelked szépirodal munkásságáb haditudósí napló i magy katonán
világhábo borzalm közepet megszülete glorifikálás Nemcs Magyarországo han
világszer külföld legnagyo hí sik elismer azonb színműí M.-n jutot Ho mode magy
drámairodal diadalút indu világo nagyrés világsikerein következmény Ismer
önismer legnagyo fok állv ma képességei so fél n fo virtuozitáss t él
eszközeive o témák talá amely mind nemzetbe néz egyform megkapna meste ann
fortélyosságna amelly í tud szédíte közönségn na rafiná rétege egyarán színpa
techni valamenn hangszer fölülmúlhatatlan játszi t techniká kábí szellemessége
sik elszá keresésé színpa nagymester t ér embe fin ír kiválaszto művé i N
mereved be önmagáb n szer egyaz vágány tová gördüln n utánzó önmagána legutób
darab sohas megelőzőn folytatás han mind tárgyb változatosságr formákb újságr
technikáb meglepetés törekszi Legismerte színpa munká amely külföl színházakn
állan műsordarabj nemcs szerzőjükne han egé magy irodalomn különös Amerikáb
szokatl melegsé megbecsülé szerezte következ ördö testő fark Farsan Hatty Ú
diva vör malo É föl szerele Színhá Üv cip Riviér Ját kastélyb Olympi amelyekn
főszerepeib vil leghírese színművész nyújtott fény alakításoka V M.-n e külváro
legendáj amel kül siker n i irodal érték legkülö színpa alkotás köz val Lilio e
csirkefo éle halál E városlige hintáslegényn e cselédlányn mindenna még hatásáb
rendkívü történet amelyb szer nemcs földe han mennyország megjárj n közönségg
kényére-kedvé játs virtuózn műv han szeretetn mind emb testvériségén hitvallás
hirde na köl alkotás
13409.
CÍMS Mol
SZEMÉLYN Mol Fer
SZÓCI Fere regé színműí s Budapes 18 középiskol szülővárosáb j tanulmány ge
budape egyete végez 1896- belép Budape Na szerkesztőségé amely csakha eg
legnépszer munkatá le Éve dolgoz K Józ lapjá Hét Pe Hírlap Magyarorszá Pe napló
M hírlap egy vezércikkekk pe é furcsaság ötlete kicsúf krokik társada kérdése
éle elmé bonc krónikák v népszerű Szépiroda munkássá Magdo csó éjszak novel
kötetek kezd Nagy figyel kelt é vá regén századv főváros n kegyetl n erő sö
színek megfest ké követt gazdát csó történ reg Jó humo karcola reg Ra reg Muzs
elbeszélé Ket beszél raj Hét humo aprósá hár kö szatiri történe B Márc novel ór
novel aruv e ti novel An reg gőz reg T aprósá Mindezek munkák megfigye
frissessé tisztánl emberismer kompozí kifogástalansá elbesz h közvetlens ka
olvas Kü hel kívánko elbesz mun kö Pál-ut f gyermekregén amel vi legt nyelv
lefordítot legut Ameri Egyes Álla iskolái kötel olvasmány rendel pom regé amely
pest kö ke íród m gyermeklé párat ismereté szeretet melegségé fest ké a an emlé
v külö életn amel ferencvár diá él fé valóságb fé szí álmokb harminc-negy év
ezel ak beépíttet n telkek grun Kiemelke szépiroda munkásságá haditudós napl
mag katoná világháb borzal közepe megszület glorifikálá Nemc Magyarország ha
világsze külföl legnagy h si elisme azon színmű M.- juto H mod mag drámairoda
diadalú ind világ nagyré világsikerei következmén Isme önisme legnagy fo áll m
képessége s fé f virtuozitás é eszközeiv témá tal amel min nemzetb né egyfor
megkapn mest an fortélyosságn amell tu szédít közönség n rafin réteg egyará
színp techn valamen hangsze fölülmúlhatatla játsz technik káb szellemesség si
elsz keresés színp nagymeste é emb fi í kiválaszt műv mereve b önmagá sze egya
vágán tov gördül utánz önmagán legutó dara soha megelőző folytatá ha min tárgy
változatosság formák újság techniká meglepeté töreksz Legismert színp munk amel
külfö színházak álla műsordarab nemc szerzőjükn ha eg mag irodalom különö Ameriká
szokat melegs megbecsül szerezt követke örd test far Farsa Hatt div vö mal fö
szerel Szính Ü ci Rivié Já kastély Olymp amelyek főszerepei vi leghíres
színművés nyújtot fén alakítások M.- külvár legendá ame kü sike iroda érté
legkül színp alkotá kö va Lili csirkef él halá városlig hintáslegény cselédlány
mindenn mé hatásá rendkív történe amely sze nemc föld ha mennyorszá megjár
közönség kényére-kedv ját virtuóz mű ha szeretet min em testvériségé hitvallá
hird n kö alkotá
13409
CÍM Mo
SZEMÉLY Mo Fe
SZÓC Fer reg színmű Budape 1 középisko szülővárosá tanulmán g budap egyet
vége 1896 belé Budap N szerkesztőség amel csakh e legnépsze munkat l Év dolgo
Jó lapj Hé P Hírla Magyarorsz P napl hírla eg vezércikkek p furcsasá ötlet
kicsú kroki társad kérdés él elm bon króniká népszer Szépirod munkáss Magd cs
éjsza nove kötete kez Nag figye kel v regé század főváro kegyet er s színe
megfes k követ gazdá cs törté re J hum karcol re R re Muz elbeszél Ke beszé ra
Hé hum aprós há k szatir történ Már nove ó nove aru t nove A re gő re aprós
Mindeze munká megfigy frissess tisztán emberisme kompoz kifogástalans elbes
közvetlen k olva K he kívánk elbes mu k Pál-u gyermekregé ame v leg nyel
lefordíto legu Amer Egye Áll iskolá köte olvasmán rende po reg amel pes k k író
gyermekl pára ismeret szerete melegség fes k a eml kül élet ame ferencvá di é f
valóság f sz álmok harminc-neg é eze a beépítte telke gru Kiemelk szépirod
munkásság haditudó nap ma katon világhá borza közep megszüle glorifikál Nem
Magyarorszá h világsz külfö legnag s elism azo színm M. jut mo ma drámairod
diadal in vilá nagyr világsikere következmé Ism önism legnag f ál képesség f
virtuozitá eszközei tém ta ame mi nemzet n egyfo megkap mes a fortélyosság amel
t szédí közönsé rafi réte egyar szín tech valame hangsz fölülmúlhatatl játs
techni ká szellemessé s els keresé szín nagymest em f kiválasz mű merev önmag
sz egy vágá to gördü után önmagá legut dar soh megelőz folytat h mi tárg
változatossá formá újsá technik meglepet töreks Legismer szín mun ame külf
színháza áll műsordara nem szerzőjük h e ma irodalo külön Amerik szoka meleg
megbecsü szerez követk ör tes fa Fars Hat di v ma f szere Szín c Rivi J kastél
Olym amelye főszerepe v leghíre színművé nyújto fé alakításo M. külvá legend am
k sik irod ért legkü szín alkot k v Lil csirke é hal városli hintáslegén
cselédlán minden m hatás rendkí történ amel sz nem föl h mennyorsz megjá
közönsé kényére-ked já virtuó m h szerete mi e testvériség hitvall hir k alkot
1340
CÍ M
SZEMÉL M F
SZÓ Fe re színm Budap középisk szülőváros tanulmá buda egye vég 189 bel
Buda szerkesztősé ame csak legnépsz munka É dolg J lap H Hírl Magyarors nap
hírl e vezércikke furcsas ötle kics krok társa kérdé é el bo krónik népsze
Szépiro munkás Mag c éjsz nov kötet ke Na figy ke reg száza fővár kegye e szín
megfe köve gazd c tört r hu karco r r Mu elbeszé K besz r H hu apró h szati
törté Má nov nov ar nov r g r apró Mindez munk megfig frisses tisztá emberism
kompo kifogástalan elbe közvetle olv h kíván elbe m Pál- gyermekreg am le nye
lefordít leg Ame Egy Ál iskol köt olvasmá rend p re ame pe ír gyermek pár
ismere szeret melegsé fe em kü éle am ferencv d valósá s álmo harminc-ne ez
beépítt telk gr Kiemel szépiro munkássá haditud na m kato világh borz köze
megszül glorifiká Ne Magyarorsz világs külf legna elis az szín M ju m m
drámairo diada i vil nagy világsiker következm Is önis legna á képessé
virtuozit eszköze té t am m nemze egyf megka me fortélyossá ame széd közöns raf
rét egya szí tec valam hangs fölülmúlhatat ját techn k szellemess el keres szí
nagymes e kiválas m mere önma s eg vág t görd utá önmag legu da so megelő
folyta m tár változatoss form újs techni meglepe törek Legisme szí mu am kül
színház ál műsordar ne szerzőjü m irodal külö Ameri szok mele megbecs szere
követ ö te f Far Ha d m szer Szí Riv kasté Oly amely főszerep leghír színműv
nyújt f alakítás M külv legen a si iro ér legk szí alko Li csirk ha városl
hintáslegé cselédlá minde hatá rendk törté ame s ne fö mennyors megj közöns
kényére-ke j virtu szeret m testvérisé hitval hi alko