14963.htm
CÍMSZÓ: Talmud
SZÓCIKK: "ismerete; a
szókincset magából a T.-ból kell az ismert módszerekkel megfejteni és e
tekintetben nélkülözhetetlen az arám, görög, latin, perzsa nyelveknek ismerete.
Az Aruch c. T.-i szótár számos átdolgozása után a magyar Kohut Adolf adta ki
Aruch Completumát és ugyancsak a magyar Krausz Sámuel (l. o.) a T.-i
latin-görög szavak szótárát azoknak etimológiai, átírási és áthangoztatási
szabályaival. A T.-i fogalmak enciklopédiáját a magyar Guttmann Mihály adja ki
Clavis Talmudis c. alatt füzetes vállalatban. A T. teljes szótárát Lewy adta
ki. A T. azonkívül csaknem minden tudományhoz szolgáltat tudománytörténeti
anyagot. Ezért az újabb kor főképp enciklopédiákban (Jewish Encyclopaedia, Ocár
Jiszráel) és folyóiratok százaiban dolgozza fel a T. orvosi tudományát,
természettudományát, földrajzi adalékait, mondáit, bölcseletét stb. A T.
aggadai részének rendszeres irodalomtörténeti feldolgozását nyújtja a magyar
Bacher Vilmos az ő forrásmunkává vált műveiben: A tannak aggadája, A
palesztinai amorák aggadája, A babiloni tannák aggadája. Igen jelentékeny
szolgálatot tesznek a további kutatásoknak a magyar Lőw Immánuel művei, amelyek
a T.-i állattanról és növénytanról nyújtanak rendszeres áttekintést. A T.-nak a
Biblia írására, kanonizálására és szövegkezelésére vonatkozó adatait a magyar
Blau Lajos dolgozta fel, míg számos más T.-i tanulmánya a T. babonáját,
jogrendszerét, házasságjogát, liturgiáját állítja szellemtörténeti megvilágításba.
Klein Sámuel érsekújvári főrabbi, most a jeruzsálemi héber egyetem tanára,
bibliai és a T.-i korok geográfiájának jeles kutatója és kutatásainak
eredményeiről több kitűnő munkát írt. Az összehasonlító irodalomtörténethez
szolgáltat becses adalékokat a magyar Heller Bernátnak a mese vándorlását és a
T.-ban való változatát kimutató alapvető műve. f. m T.-kiadások. A T. teljes
kéziratos kódexe Münchenben, részlegesen pedig Flórencben, Rómában,
Karlsruheban. Oxfordban, Parisban, New-Yorkban és Hamburgban van meg, a
jeruzsálemi T.-é pedig csupán Leydenben. A müncheni kódexet kiadta Raphael
Rabbinowitz (München 1868-1886., 15 köt., a 16. kötetet H. Ehrentreu, Przemysl
1897). A babiloni T. első kiadása volt 1488-tól kezdődően Soncinoban és
Pesaróban: ezt követte az éppoly híres bornbergi T. 1531. és 1548.; a
Giustiniai-féle, Venezia 1546-51.; Sabbionetta 1563. és köv., Konstantinápoly
1583. és köv.; Basel 1578-81; Krakkó 1602-1605., 1616-20. és 1617-39., mely
utóbbi teljes. Továbbiak : Amsterdam 1644-48.. Frankfurt a. Oder 1697-99.,
Amsterdam 1714-19., Frankfurt a. M. 1720 - 22., mely utóbbi valamennyi
nagyszámú későbbi folio-kiadás alapja. Ilyen 12 kötetes T.-kiadások: Prag
1728-39, Berlin és Frankfurt a. O. 1734-39., Amsterdam 1752- 1765, Sulzbach
1755 - 63. és 1766 - 70., Wien 1791-97., 1806-11., 1830-33., 1840-49.,
1860-73., Dyrhnfurth, 1800-04, 1816-21, Slavita(Oroszorsz.) 1801-06., 1808-13.
,1817-22., Prag 1830-51.. 1839--46., Wilna és Grodno 1835 - 1854., Csernowitz
1840-1849., Zsitomir"
Ez a címszó a Magyar Zsidó Lexikonban (1929, szerk. Újvári Péter)
található. A felismertetett és korrektúrázott szövegben előfordulnak még hibák,
úgyhogy a szócikk pontos szövegének és külalakjának megtekintéséhez nyissa meg
a digitalizált oldalképet! Ez a 4963. címszó a lexikon =>
875. oldalán van. Az itt olvasható változat forrása: Nagy
Péter Tibor: Az 1929-es magyar zsidó lexikon adatbázisa. Szociológiai
adatbázisok No. 1. WJLF, Budapest, 2013
A további szöveg a keresőmotor hatékonyságának
növelésére szolgál, nem elolvasásra.
4953255472018468
14963.htm
CÍMSZÓ: Talmud
SZÓCIKK: ismerete; a szókincset magából a T.-ból kell az ismert
módszerekkel megfejteni és e tekintetben nélkülözhetetlen az arám, görög,
latin, perzsa nyelveknek ismerete. Az Aruch c. T.-i szótár számos átdolgozása
után a magyar Kohut Adolf adta ki Aruch Completumát és ugyancsak a magyar
Krausz Sámuel l. o. a T.-i latin-görög szavak szótárát azoknak etimológiai,
átírási és áthangoztatási szabályaival. A T.-i fogalmak enciklopédiáját a
magyar Guttmann Mihály adja ki Clavis Talmudis c. alatt füzetes vállalatban. A
T. teljes szótárát Lewy adta ki. A T. azonkívül csaknem minden tudományhoz
szolgáltat tudománytörténeti anyagot. Ezért az újabb kor főképp enciklopédiákban
Jewish Encyclopaedia, Ocár Jiszráel és folyóiratok százaiban dolgozza fel a T.
orvosi tudományát, természettudományát, földrajzi adalékait, mondáit,
bölcseletét stb. A T. aggadai részének rendszeres irodalomtörténeti
feldolgozását nyújtja a magyar Bacher Vilmos az ő forrásmunkává vált műveiben:
A tannak aggadája, A palesztinai amorák aggadája, A babiloni tannák aggadája.
Igen jelentékeny szolgálatot tesznek a további kutatásoknak a magyar Lőw
Immánuel művei, amelyek a T.-i állattanról és növénytanról nyújtanak rendszeres
áttekintést. A T.-nak a Biblia írására, kanonizálására és szövegkezelésére
vonatkozó adatait a magyar Blau Lajos dolgozta fel, míg számos más T.-i
tanulmánya a T. babonáját, jogrendszerét, házasságjogát, liturgiáját állítja szellemtörténeti
megvilágításba. Klein Sámuel érsekújvári főrabbi, most a jeruzsálemi héber
egyetem tanára, bibliai és a T.-i korok geográfiájának jeles kutatója és
kutatásainak eredményeiről több kitűnő munkát írt. Az összehasonlító
irodalomtörténethez szolgáltat becses adalékokat a magyar Heller Bernátnak a
mese vándorlását és a T.-ban való változatát kimutató alapvető műve. f. m
T.-kiadások. A T. teljes kéziratos kódexe Münchenben, részlegesen pedig
Flórencben, Rómában, Karlsruheban. Oxfordban, Parisban, New-Yorkban és
Hamburgban van meg, a jeruzsálemi T.-é pedig csupán Leydenben. A müncheni
kódexet kiadta Raphael Rabbinowitz München 1868-1886., 15 köt., a 16. kötetet
H. Ehrentreu, Przemysl 1897 . A babiloni T. első kiadása volt 1488-tól
kezdődően Soncinoban és Pesaróban: ezt követte az éppoly híres bornbergi T.
1531. és 1548.; a Giustiniai-féle, Venezia 1546-51.; Sabbionetta 1563. és köv.,
Konstantinápoly 1583. és köv.; Basel 1578-81; Krakkó 1602-1605., 1616-20. és
1617-39., mely utóbbi teljes. Továbbiak : Amsterdam 1644-48.. Frankfurt a. Oder
1697-99., Amsterdam 1714-19., Frankfurt a. M. 1720 - 22., mely utóbbi
valamennyi nagyszámú későbbi folio-kiadás alapja. Ilyen 12 kötetes T.-kiadások:
Prag 1728-39, Berlin és Frankfurt a. O. 1734-39., Amsterdam 1752- 1765,
Sulzbach 1755 - 63. és 1766 - 70., Wien 1791-97., 1806-11., 1830-33., 1840-49.,
1860-73., Dyrhnfurth, 1800-04, 1816-21, Slavita Oroszorsz. 1801-06., 1808-13.
,1817-22., Prag 1830-51.. 1839--46., Wilna és Grodno 1835 - 1854., Csernowitz
1840-1849., Zsitomir
14963.ht
CÍMSZÓ Talmu
SZÓCIKK ismerete szókincse magábó T.-bó kel a ismer módszerekke megfejten é
tekintetbe nélkülözhetetle a arám görög latin perzs nyelvekne ismerete A Aruc c
T.- szótá számo átdolgozás utá magya Kohu Adol adt k Aruc Completumá é ugyancsa
magya Kraus Sámue l o T.- latin-görö szava szótárá azokna etimológiai átírás é
áthangoztatás szabályaival T.- fogalma enciklopédiájá magya Guttman Mihál adj k
Clavi Talmudi c alat füzete vállalatban T telje szótárá Lew adt ki T azonkívü
csakne minde tudományho szolgálta tudománytörténet anyagot Ezér a újab ko főkép
enciklopédiákba Jewis Encyclopaedia Ocá Jiszráe é folyóirato százaiba dolgozz
fe T orvos tudományát természettudományát földrajz adalékait mondáit bölcseleté
stb T aggada részéne rendszere irodalomtörténet feldolgozásá nyújtj magya Bache
Vilmo a forrásmunkáv vál műveiben tanna aggadája palesztina amorá aggadája
babilon tanná aggadája Ige jelentéken szolgálato teszne tovább kutatásokna
magya Lő Immánue művei amelye T.- állattanró é növénytanró nyújtana rendszere
áttekintést T.-na Bibli írására kanonizálásár é szövegkezelésér vonatkoz adatai
magya Bla Lajo dolgozt fel mí számo má T.- tanulmány T babonáját jogrendszerét
házasságjogát liturgiájá állítj szellemtörténet megvilágításba Klei Sámue
érsekújvár főrabbi mos jeruzsálem hébe egyete tanára biblia é T.- koro
geográfiájána jele kutatój é kutatásaina eredményeirő töb kitűn munká írt A
összehasonlít irodalomtörténethe szolgálta becse adalékoka magya Helle Bernátna
mes vándorlásá é T.-ba val változatá kimutat alapvet műve f T.-kiadások T telje
kézirato kódex Münchenben részlegese pedi Flórencben Rómában Karlsruheban
Oxfordban Parisban New-Yorkba é Hamburgba va meg jeruzsálem T.- pedi csupá
Leydenben münchen kódexe kiadt Raphae Rabbinowit Münche 1868-1886. 1 köt. 16
kötete H Ehrentreu Przemys 189 babilon T els kiadás vol 1488-tó kezdődőe
Soncinoba é Pesaróban ez követt a éppol híre bornberg T 1531 é 1548.
Giustiniai-féle Venezi 1546-51. Sabbionett 1563 é köv. Konstantinápol 1583 é
köv. Base 1578-81 Krakk 1602-1605. 1616-20 é 1617-39. mel utóbb teljes Továbbia
Amsterda 1644-48. Frankfur a Ode 1697-99. Amsterda 1714-19. Frankfur a M 172
22. mel utóbb valamenny nagyszám később folio-kiadá alapja Ilye 1 kötete
T.-kiadások Pra 1728-39 Berli é Frankfur a O 1734-39. Amsterda 1752 1765
Sulzbac 175 63 é 176 70. Wie 1791-97. 1806-11. 1830-33. 1840-49. 1860-73.
Dyrhnfurth 1800-04 1816-21 Slavit Oroszorsz 1801-06. 1808-13 ,1817-22. Pra
1830-51. 1839--46. Wiln é Grodn 183 1854. Csernowit 1840-1849. Zsitomi
14963.h
CÍMSZ Talm
SZÓCIK ismeret szókincs magáb T.-b ke isme módszerekk megfejte tekintetb
nélkülözhetetl ará görö lati perz nyelvekn ismeret Aru T. szót szám átdolgozá
ut magy Koh Ado ad Aru Completum ugyancs magy Krau Sámu T. latin-gör szav
szótár azokn etimológia átírá áthangoztatá szabályaiva T. fogalm enciklopédiáj
magy Guttma Mihá ad Clav Talmud ala füzet vállalatba telj szótár Le ad k
azonkív csakn mind tudományh szolgált tudománytörténe anyago Ezé úja k főké
enciklopédiákb Jewi Encyclopaedi Oc Jiszrá folyóirat százaib dolgoz f orvo
tudományá természettudományá földraj adalékai mondái bölcselet st aggad részén
rendszer irodalomtörténe feldolgozás nyújt magy Bach Vilm forrásmunká vá
műveibe tann aggadáj palesztin amor aggadáj babilo tann aggadáj Ig jelentéke
szolgálat teszn továb kutatásokn magy L Immánu műve amely T. állattanr
növénytanr nyújtan rendszer áttekintés T.-n Bibl írásár kanonizálásá
szövegkezelésé vonatko adata magy Bl Laj dolgoz fe m szám m T. tanulmán
babonájá jogrendszeré házasságjogá liturgiáj állít szellemtörténe megvilágításb
Kle Sámu érsekújvá főrabb mo jeruzsále héb egyet tanár bibli T. kor
geográfiáján jel kutató kutatásain eredményeir tö kitű munk ír összehasonlí
irodalomtörténeth szolgált becs adalékok magy Hell Bernátn me vándorlás T.-b va
változat kimuta alapve műv T.-kiadáso telj kézirat kóde Münchenbe részleges ped
Flórencbe Rómába Karlsruheba Oxfordba Parisba New-Yorkb Hamburgb v me jeruzsále
T. ped csup Leydenbe münche kódex kiad Rapha Rabbinowi Münch 1868-1886 köt 1 kötet
Ehrentre Przemy 18 babilo el kiadá vo 1488-t kezdődő Soncinob Pesaróba e követ
éppo hír bornber 153 1548 Giustiniai-fél Venez 1546-51 Sabbionet 156 köv
Konstantinápo 158 köv Bas 1578-8 Krak 1602-1605 1616-2 1617-39 me utób telje
További Amsterd 1644-48 Frankfu Od 1697-99 Amsterd 1714-19 Frankfu 17 22 me
utób valamenn nagyszá későb folio-kiad alapj Ily kötet T.-kiadáso Pr 1728-3
Berl Frankfu 1734-39 Amsterd 175 176 Sulzba 17 6 17 70 Wi 1791-97 1806-11
1830-33 1840-49 1860-73 Dyrhnfurt 1800-0 1816-2 Slavi Oroszors 1801-06 1808-1
,1817-22 Pr 1830-51 1839--46 Wil Grod 18 1854 Csernowi 1840-1849 Zsitom
14963.
CÍMS Tal
SZÓCI ismere szókinc magá T.- k ism módszerek megfejt tekintet
nélkülözhetet ar gör lat per nyelvek ismere Ar T szó szá átdolgoz u mag Ko Ad a
Ar Completu ugyanc mag Kra Sám T latin-gö sza szótá azok etimológi átír
áthangoztat szabályaiv T fogal enciklopédiá mag Guttm Mih a Cla Talmu al füze
vállalatb tel szótá L a azonkí csak min tudomány szolgál tudománytörtén anyag
Ez új fők enciklopédiák Jew Encyclopaed O Jiszr folyóira százai dolgo orv
tudomány természettudomány földra adaléka mondá bölcsele s agga részé rendsze
irodalomtörtén feldolgozá nyúj mag Bac Vil forrásmunk v műveib tan aggadá
paleszti amo aggadá babil tan aggadá I jelenték szolgála tesz tová kutatások
mag Immán műv amel T állattan növénytan nyújta rendsze áttekinté T.- Bib írásá
kanonizálás szövegkezelés vonatk adat mag B La dolgo f szá T tanulmá babonáj
jogrendszer házasságjog liturgiá állí szellemtörtén megvilágítás Kl Sám érsekújv
főrab m jeruzsál hé egye taná bibl T ko geográfiájá je kutat kutatásai
eredményei t kit mun í összehasonl irodalomtörténet szolgál bec adaléko mag Hel
Bernát m vándorlá T.- v változa kimut alapv mű T.-kiadás tel kézira kód
Münchenb részlege pe Flórencb Rómáb Karlsruheb Oxfordb Parisb New-York Hamburg
m jeruzsál T pe csu Leydenb münch kóde kia Raph Rabbinow Münc 1868-188 kö köte
Ehrentr Przem 1 babil e kiad v 1488- kezdőd Soncino Pesarób köve épp hí bornbe
15 154 Giustiniai-fé Vene 1546-5 Sabbione 15 kö Konstantináp 15 kö Ba 1578- Kra
1602-160 1616- 1617-3 m utó telj Tovább Amster 1644-4 Frankf O 1697-9 Amster
1714-1 Frankf 1 2 m utó valamen nagysz késő folio-kia alap Il köte T.-kiadás P
1728- Ber Frankf 1734-3 Amster 17 17 Sulzb 1 1 7 W 1791-9 1806-1 1830-3 1840-4
1860-7 Dyrhnfur 1800- 1816- Slav Oroszor 1801-0 1808- ,1817-2 P 1830-5 1839--4
Wi Gro 1 185 Csernow 1840-184 Zsito
14963
CÍM Ta
SZÓC ismer szókin mag T. is módszere megfej tekinte nélkülözhete a gö la pe
nyelve ismer A sz sz átdolgo ma K A A Complet ugyan ma Kr Sá latin-g sz szót
azo etimológ átí áthangozta szabályai foga enciklopédi ma Gutt Mi Cl Talm a füz
vállalat te szót azonk csa mi tudomán szolgá tudománytörté anya E ú fő
enciklopédiá Je Encyclopae Jisz folyóir száza dolg or tudomán természettudomán
földr adalék mond bölcsel agg rész rendsz irodalomtörté feldolgoz nyú ma Ba Vi
forrásmun művei ta aggad paleszt am aggad babi ta aggad jelenté szolgál tes tov
kutatáso ma Immá mű ame állatta növényta nyújt rendsz áttekint T. Bi írás
kanonizálá szövegkezelé vonat ada ma L dolg sz tanulm baboná jogrendsze
házasságjo liturgi áll szellemtörté megvilágítá K Sá érsekúj főra jeruzsá h egy
tan bib k geográfiáj j kuta kutatása eredménye ki mu összehason irodalomtörténe
szolgá be adalék ma He Berná vándorl T. változ kimu alap m T.-kiadá te kézir kó
München részleg p Flórenc Rómá Karlsruhe Oxford Paris New-Yor Hambur jeruzsá p
cs Leyden münc kód ki Rap Rabbino Mün 1868-18 k köt Ehrent Prze babi kia 1488
kezdő Soncin Pesaró köv ép h bornb 1 15 Giustiniai-f Ven 1546- Sabbion 1 k
Konstantiná 1 k B 1578 Kr 1602-16 1616 1617- ut tel Továb Amste 1644- Frank
1697- Amste 1714- Frank ut valame nagys kés folio-ki ala I köt T.-kiadá 1728 Be
Frank 1734- Amste 1 1 Sulz 1791- 1806- 1830- 1840- 1860- Dyrhnfu 1800 1816 Sla
Oroszo 1801- 1808 ,1817- 1830- 1839-- W Gr 18 Cserno 1840-18 Zsit
1496
CÍ T
SZÓ isme szóki ma T i módszer megfe tekint nélkülözhet g l p nyelv isme s s
átdolg m Comple ugya m K S latin- s szó az etimoló át áthangozt szabálya fog
enciklopéd m Gut M C Tal fü vállala t szó azon cs m tudomá szolg tudománytört
any f enciklopédi J Encyclopa Jis folyói száz dol o tudomá természettudomá föld
adalé mon bölcse ag rés rends irodalomtört feldolgo ny m B V forrásmu műve t
agga palesz a agga bab t agga jelent szolgá te to kutatás m Imm m am állatt
növényt nyúj rends áttekin T B írá kanonizál szövegkezel vona ad m dol s tanul
babon jogrendsz házasságj liturg ál szellemtört megvilágít S érsekú főr jeruzs
eg ta bi geográfiá kut kutatás eredmény k m összehaso irodalomtörtén szolg b
adalé m H Bern vándor T válto kim ala T.-kiad t kézi k Münche részle Flóren Róm
Karlsruh Oxfor Pari New-Yo Hambu jeruzs c Leyde mün kó k Ra Rabbin Mü 1868-1 kö
Ehren Prz bab ki 148 kezd Sonci Pesar kö é born 1 Giustiniai- Ve 1546 Sabbio
Konstantin 157 K 1602-1 161 1617 u te Tová Amst 1644 Fran 1697 Amst 1714 Fran u
valam nagy ké folio-k al kö T.-kiad 172 B Fran 1734 Amst Sul 1791 1806 1830
1840 1860 Dyrhnf 180 181 Sl Orosz 1801 180 ,1817 1830 1839- G 1 Csern 1840-1
Zsi