« 40. Brüggei font. | KEZDŐLAP
I. Az európai súlymértékek XIV–XVIII. századi kereskedelmi kézikönyvekben. |
42. Párisi 15 unciás font. » |
1. Libbre 100 di Bruggia fanno in Londra di chosa, che non manchi libb. 92 e mezzo. (249. l.)[2]
2. Con Anguersa, con Mellino, con Brosella con Corlovano e con tutto Brabante, libbre 100 di Bruggia fanno ne detti luoghi libbre 92. e mezzo. (248. l.)[3]
3. Libbre 160 sottili di Vinegia fanno in Borsella libb. 100 in 103. (144. l.)[4]
4. La carica di Nimissi di spezieria fa in Anguersa libbre 260 in 262. (231. l.)[5]
5. La carica di Nimissi fa in Londra lib. 260 in 262 di spezieria. (231. l.) In Nimissi
libbre 128 sottile sono uno cantaro e cantara 3. sono una carica. (228. l.)[6]
6. Libbre cento di Londra fanno in Firenze libbre 138 in 140. (206. l.)[7]
1 londoni, brabanti (antwerpeni stb.) font:
1. 467.5598 g
2. 467.5598 g
3. 467.5277 g [481.5536 g]
4. 460.7303 g
v. 464.2744 g
5. 460.7303 g
v. 464.2744 g
6. 467.8310 g
v. 474.6112 g
Középszámmal: 466.1221 g, a mi nem más, mint a londoni 233.3533 g-os márka kétszerese, tehát pontosan:
466.7066 grammra[8]
teendő.[9]
[1] Libbre 100 di Londra fanno in Angversa libb. 100 di spezieria (261. l.), továbbá a fenti 1. és 2. egyenletekből is kitünik azonos voltuk!
[2] 43249.29:92.5 = 467.5598 g.
[3] 43249.29:92.5 = 467.5598 g.
[4] 300.971 × 160/103 = 467.52776; 300.971 × 160/100 = 481.3536 g.
[5] 314.3525 × 384/262 = 460.7303; 314.3525 × 384/260 = 464.2744 g.
[6] 314.3525 × 384/262 = 460.7303; 314.3525 × 384/260 = 464.2744 g.
[7] 339.008 × 138/100 = 467.83104; 339.008 × 140/100 = 474.6112 g.
[8] Noback (id. m. 59. és 171. l.) szerint a régi antwerpeni 470.1561 g, a régi bruxellesi font 467.67 g volt.
[9] A velenczei kis fonthoz viszonyított két más egyenlet (Libbre 100 sottili di Vinegia fanno ad Anguersa libbre 60 in 62 144. l. és Libbre 100 di Londra fanno a Londra libbre 60 in 62 147. l.) téves: 485.437501.618 g eredményre vezet s ezért mellőzendő.
« 40. Brüggei font. | KEZDŐLAP
I. Az európai súlymértékek XIV–XVIII. századi kereskedelmi kézikönyvekben. |
42. Párisi 15 unciás font. » |