RUTILIUS Naumatianus, Claudius | BIBLIOGRÁFIA | SENECA, Lucius Annaeus |
1. Az S.-nak két históriája. Első Catilinanak az római birodalom ellen való ország árulásáról. Második az numidiai Iugurtha királynak az rómainak ellen viselt hadárul… (Ford.: Baranyai Detsi János.) Szeben, 1596.
ua. facsimile kiad. Bp. 1979. (Bibl. Hung. Ant. 11.)
2. S. Szent-Györgyi Gellért magyarázásával. III. köt. Buda, 18111812.
3. S. épen maradt, minden munkái. (Ford.: Kazinczy Ferenc.) Buda, 1836. (RC 1.)
4. S. munkái. (Ford.: Vojdisek J.) Pest, 1862.
5. S. munkái: Jugurtha. (Ford.: Vajdafy Géza.) Bp. év n. (RR 12, 13.)
ua. 2. kiad. Bp. 18711874.
ua. 3. kiad. Bp. 18831885.
ua. 4. kiad. Bp. 1896.
ua. 5. jav. kiad. Bp. 1907.
6. Jugurtha. (Ford.: Krajnyák Ede.) 14. füz. Pozsony, 18811883. (TK 2, 11, 13, 15.)
ua. 2. kiad. Pozsony, 1896.
ua. új leny. Pozsony, 1900.
ua. 4. kiad. Pozsony, 1905.
7. Catilina. (Ford.: Kapossy Lucián.) 12. füz. Pozsony, 18881889. (TK 48, 51.)
8. S. Catilinájából. (Kivonatolta: Szilágyi István.) Máramarossziget, 1894.
9. Catilina összeesküvése. (Ford.: Kazinczy Ferenc, átdolg.: Wirth Gyula.) Bp. 1902. (MK 268).
10. A Jugurtha-háború. (Ford.:Várdai Béla.) Bp. 1903. (MK 352353.)
11. S. összes munkái. (Ford.: Cserép József.) Latinul és magyarul. Bp. 1910. (GLR) ua. Bp. 1910. (GLR) [Csak magyarul].
12. S. összes művei. (Ford.: Kurcz Ágnes.) Bp. 1978. (BC)