SENECA, Lucius Annaeus

1. Keresztyén Seneca, azaz S. leveleiből kiszedetett és XXXVII. részre osztatott keresztyéni virágok. [Ford.: Kéri Sámuel.] Bécs, 1654.

2. Keresztyén S. [Ford.: Szilágyi Sámuel.] Bécs, 1740.
ua. Pozsony, 1803.

3. Keresztyén S. az az keresztyén virágotskák, mellyek … Miháltz István által magyar versekbe köttettek… Kolozsvár, 1768.

4. S. filosofusnak a vigasztalásról, az élet rövidségéről, az isteni gondviselésről írott négy könyvei. (Ford.: Egyházas-Rádóczi Boda József.) Pécs, 1808.

5. Erköltsi letzkék. S.-nak eredetije után magyarosítva. Pozsony, 1834.

6. Bölcs S. III. könyve a haragról. Ismét 1 könyve a vigasztalásról, annyához, Helviához. (Ford.: Komjáti Komjáthy Gábor.) Kassa, 1841.

7. S. vigasztalása Marciahoz. (Ford.: Zsoldos Ignác.) Pest, 1858.

8. S. könyve Serenushoz a kedélynyugalomról. (Ford.: Zsoldos Ignác.) Pozsony, 1861.

9. S. két könyve, egyik a vigasztalásról… másik a gondviselésről… (Ford.: Szaicz Antal), Eger, 1871.

10. A bölcs álhatatosságáról. (Ford.: Zsoldos Ignác.) Pest, 1872.

11. S. munkái. (Ford.: Zsoldos Ignác.) Bp. 1873.
ua. 2. olcsó kiad. Bp. [1879].

12. S. öt könyve. (Ford.: Szaicz Antal.) Eger, 1873.

13. S. vigasztalása Marciához. (Ford.: Lévay József.) Bp. 1874.
ua. Bp. 1898. (OK 873–874.)

15. Erkölcsi levelek. (Ford.: Barcza József.) Latinul és magyarul. I–II. köt. Bp. 1906. (GLR)
ua. Bp. 1906. (GLR) [Csak magyarul].

16. S. leveleiből. (Ford.: Sárosi Gyula.) Bp. 1943. (OfK 57–58.)

17. Vigasztalások. (Ford.: Révay József.) Bp. 1959. (Világirodalmi kiskönyvtár)
ua. Bp. 1967.

18. Játék az isteni Claudius haláláról. (Apocolocyntosis). (Ford.: Szilágyi János György.) Bp. 1963.

19. Erkölcsi levelek. (Ford.: Kurcz Ágnes.) Bp. 1975.

21. S. tragédiái. (Ford.: Jánosy István, Kárpáty Csilla, Ruttner Tamás.) Bp. 1977. (OIK)

21. Vigasztalások. (Ford.: Révay József.) + Erkölcsi levelek. (Ford.: Kurcz Ágnes.)