SENECA, Lucius Annaeus | BIBLIOGRÁFIA | SITATIUS, Publius Papinius |
1. Tragoedia magyar nyelven az S. Electrájából. (Ford.: Pesti Bornemisza Péter.) Bécs, 1558.
ua. facsimile kiad. Bp. 1923.
ua. Bp. 1933. (Magyar Irodalmi Ritkaságok 21.)
ua. (Színpadra átírta: Móricz Zsigmond.) H. n. [1929].
2. Oedipusz a király. (Ford.: Guzmics Izidor.) Buda, 1840. (HC l.)
3. S. színművei. (Ford.: Szűcs Dániel.) III. köt. Pest, 1847. (Hellen könyvtár 3, 4.)
ua. új olcsó kiad. Pest, 1868.
4. Oidipus király. (Ford.: Szabó Károly.) Kecskemét, 1857.
5. S. színművei. (Ford.: Finkei József.)
III. Ajasz. + Filoktetesz. Sárospatak, 1858.
III. Trakhini hölgyek. Sárospatak, 1859.
IV. Elektra. Sárospatak, 1859.
V. Ojdipusz király. Sárospatak, 1866.
6. Antigone. (Ford.: Csiky Gergely.) Bp. 1876. (A Nemzeti Színház könyvtára 99.)
ua. Bp. 1883. (JI 20.)
ua. 2. kiad. Bp. 1899.
ua. új leny. Bp. 1904.
ua. új leny. Bp. 1921.
ua. új leny. Bp. [1928]. [Sorozatjelzés nélkül.]
ua. 3. kiad. Bp. 1908.
ua. új leny. Bp. 1909.
ua. 2. kiad. Bp. 1891. (OK 294.)
ua. új leny. Bp. 1898. (OK 779780.)
ua. 3. kiad. Bp. 1899. (OK 779780.)
ua. új leny. Bp. év n. (OK 779780.)
ua. 4. kiad. Bp. 1906. (OK 779781.)
ua. 5. kiad. 1903. (OK 779780.)
ua. 6. kiad. Bp. 1927. (OK Új F. 2104.)
ua. Bp. [1942]. [Sorozatjelzés nélkül].
7. A trachisi nők. (Ford.: Csiky Gergely.) Temesvár, 1876.
ua. 2. kiad. Bp. 1899. (OK 11311132.)
8. Oedipus Kolonosban. (Ford.: Csiky Gergely.) Bp. 1877. (A Nemzeti Színház könyvtára 111.)
ua. 2. kiad. Bp. 1891. (OK 293.)
ua. új leny. Bp. 1898. (OK 777778.)
ua. 3. kiad. Bp. 1904. (OK 777778.)
9. S. tragédiái. (Ford.: Csiky Gergely.) Bp. 1881.
ua. Bp. 1903.
10. Oedipus király. (Ford.: Csiky Gergely.)
Bp. év n.
ua. 2. kiad. Bp. 1891. (OK 292.)
ua. új leny. Bp. 1898. (OK 775776.)
ua. 3. kiad. Bp. 1904. (OK 775776.)
ua. 4. kiad. Bp. 1912. (OK 775776.)
ua. 5. kiad. Bp. 1917. (OK 775776.)
11. Elektra. (Ford.: Csiky Gergely.) Bp. év n.
ua. 2. kiad. Bp. 1891. (OK 288.)
ua. 3. kiad. Bp. 1893. (OK 288.)
ua. új leny. Bp. 1898. (OK 759760.)
ua. 4. kiad. Bp. 1903. (OK 759760.)
ua. Bp. 1893. (JI 52.)
ua. Bp. 1896. (JI 52.)
ua. 2. jav. kiad. Bp. 1914. (JI 52.)
ua. új leny. Bp. 1915. (JI 52.)
ua. új leny. Bp. 1922. (JI 52.)
ua. új leny. Bp. év n. (JI 52.)
12. Antigone. (Ford.: Kemenes [Kempf] József.) Bp. 1899. (MKK 84.)
13. Ajas. (Ford.: Csiky Gergely.) Bp. 1901. (OK 12281229.)
ua. új leny. Bp. 1902. (OK 12281229.)
14. Philoktetes. (Ford.: Csiky Gergely.) Bp. 1903. (OK 12811282.)
15. S. drámái. (Ford.: Csengeri János.) III. köt. Kolozsvár, 1918.
16. Oedipus király és egyéb műfordítások. (Ford.: Babits Mihály.) Bp. (1931).
17. Oedipus király. + Oidipus Kolonosban. Görögül és magyarul. (Ford.: Babits Mihály.) Bp. 1942. (PKK 6.)
ua. 2. kiad. Bp.1942.
18. Antigone. (Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre.) Bp. 1947.
19. S. összes drámái. [Ford.: többen]. Bp. 1950.
20. Antigone. (Ford.: Trencsényi-Waldapfel Imre.) + Elektra. (Ford.: Devecseri Gábor.) Bp. 1956. (Világirodalmi kiskönyvtár)
21. S. drámái. [Ford.: többen.] Bp. 1959. (Helikon klasszikusok)
ua. 2. kiad. Bp. 1979. (BC)
22. Antigone. (Ford.: Révay József.) Bp. 1967. (OTK 5.)
23. Philoktetes. (Ford.: Arany János.) Bp. 1972. (OTK. 8.)
24. Elektra. (Ford.: Devecseri Gábor.) + Antigoné. (Ford.: Mészöly Dezső.) + Oidipus király. (Ford.: Babits Mihály.) Bp. 1893. (OK)