KÖTETBEN MEGJELENT VERSEK
      A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V Z

VERS CÍME ÉV KÖTET
A betakarításra 1949 Boldog grafikon
Ablaktalan ház 1944 A fekete rév
Ablaktalan ház 1956 Csillagtérkép
Ablaktalan ház 1964 Arckép ezer tükörben
Ablaktalan ház 1975 A teljesség igézetében
Ablaktalan ház 1983 Hattyú az udvar fölött
Ablaktalan ház 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A bonyolulttól az egyszerűig 1961 Fohász szigorúságért
A bozótból egy fiú lép elő 1964 Arckép ezer tükörben
A bozótból egy fiú lép elő 1975 A teljesség igézetében
A bozótból egy fiú lép elő 1983 Hattyú az udvar fölött
A bűnbocsánat feltételei 1977 Titokzatos párhuzamok
A cirkusz csillagai 1977 Titokzatos párhuzamok
A cirkusz csillagai 1983 Hattyú az udvar fölött
A cirkusz csillagai 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A csárda emlékkönyve 1961 Fohász szigorúságért
A csárda emlékkönyve 1964 Arckép ezer tükörben
Adalék életrajzhoz 1979 Farsangi Király
Adalék életrajzhoz 1983 Hattyú az udvar fölött
Adalék életrajzhoz 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Addig legalább 1986 Hány perc a nyár?
Addig legalább 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A fekete rév 1944 A fekete rév
A fekete rév 1956 Csillagtérkép
A fertődi kastély 1956 Csillagtérkép
A félelemhez 1955 Folyóiratban
A félelemhez 1964 Arckép ezer tükörben
A félelemhez 1975 A teljesség igézetében
A félelemhez 1983 Hattyú az udvar fölött
A félelemhez 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A félreértett mosoly 1967 A varázsló kalapjában
A folyó 1956 Csillagtérkép
A hadihelyzet megszövegezése 1986 Hány perc a nyár?
A hadihelyzet megszövegezése 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A halász mentsége 1964 Arckép ezer tükörben
A halász mentsége 1975 A teljesség igézetében
A hallgatás 1986 Hány perc a nyár?
A hallgatás 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A háromcsőrű kacsában 1944 A fekete rév
A helyreállt rend 1986 Hány perc a nyár?
A helyreállt rend 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A hét némaság kapujában 1967 A varázsló kalapjában
A hét némaság kapujában 1975 A teljesség igézetében
A hét némaság kapujában 1983 Hattyú az udvar fölött
A hét némaság kapujában 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A hétpróba kérdései 1967 A varázsló kalapjában
A hétpróba kérdései 1975 A teljesség igézetében
A hétpróba kérdései 1983 Hattyú az udvar fölött
A hétpróba kérdései 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A hiány jelenléte 1972 Jövő teleim emlékezete
A hiány jelenléte 1975 A teljesség igézetében
A hindu nő (lásd kupolák fények. Puskin útjain)    
A Horvát-kerti forzíciák 1979 Farsangi király
A Horvát-kerti forzíciák 1981 Folytatólagos vallomás
A huszadik század harmadik harmadában 1981 Értünk is fussatok paripák
A huszadik század harmadik harmadában 1983 Hattyú az udvar fölött
A huszadik század harmadik harmadában 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A hűségért 1944 A fekete rév
A hűségért 1956 Csillagtérkép
Ajánlkozás 1967 A varázsló kalapjában
A jövendő barackfái 1956 Csillagtérkép
A jövendő barackfái 1964 Arckép ezer tükörben
A jövendő barackfái 1975 A teljesség igézetében
A jövendő barackfái 1983 Hattyú az udvar fölött
Ajtó és ablak emléke nélkül 1986 Hány perc a nyár?
Ajtó és ablak emléke nélkül 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Akácfa, akácfa! 1961 Fohász szigorúságért
Akácfa, akácfa! 1981 Folytatólagos vallomás
A kánikulához 1961 Fohász szigorúságért
A kánikulához 1964 Arckép ezer tükörben
A kánikulához 1975 A teljesség igézetében
A kegyelem 1944 A fekete rév
A kertből soha nem ment el a nyár 1989 Az ittmaradó város
A kertből soha nem ment el a nyár 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A kék füzetből 1975 A teljesség igézetében
A kék füzetből 1977 Titokzatos párhuzamok
A kék part 1967 A varázsló kalapjában
A képesség dilemmája 1981 Értünk is fussatok paripák
A képesség dilemmája 1983 Hattyú az udvar fölött
A képesség dilemmája 1981 Értünk is fussatok paripák
A képesség dilemmája 1983 Hattyú az udvar fölött
A képesség dilemmája 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A kérdező 1981 Értünk is fussatok paripák
A kérdező 1983 Hattyú az udvar fölött
A kérdező 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A kézműves évezredei 1979 Farsangi király
A kézműves évezredei 1983 Hattyú az udvar fölött
A kézműves évezredei 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A kimondott s a kimondatlan 1972 Jövő teleim emléke
A kimondott s a kimondatlan 1975 A teljesség igézetében
A kimondott s a kimondatlan 1983 Hattyú az udvar fölött
A kimondott s a kimondatlan 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A költészet! 1961 Fohász szigorúságért
A költészet atlasza 1961 Fohász szigorúságért
A költő kötelessége 1956 Csillagtérkép
A költő kötelessége 1964 Arckép ezer tükörben
A költő kötelessége 1975 A teljesség igézetében
A költő kötelessége 1983 Hattyú az udvar fölött
Alacsony ég 1964 Arckép ezer tükörben
Alanyi költő a világmindenségben 1989 Az ittmaradó város
Alanyi költő a világmindenségben 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Alaszkai éj 1969 Visszapillantás a jelenbe
Alaszkai éj 1975 A teljesség igézetében
Alaszkai éj 1983 Hattyú az udvar fölött
Alaszkai éj 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Aláírom 1975 A teljesség igézetében
A látcső kiterjedései 1981 Értünk is fussatok paripák
A lefokozás részletei 1979 Farsangi király
A lefokozás részletei 1983 Hattyú az udvar fölött
A levegő keresése 1979 Farsangi király
A levegő keresése 1983 Hattyú az udvar fölött
A levegő keresése 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Alkony mozdulat nélkül 1972 Jövő teleim emléke
Alkony mozdulat nélkül 1975 A teljesség igézetében
Alkony mozdulat nélkül 1983 Hattyú az udvar fölött
Alkony mozdulat nélkül 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Alku vége (lásd Violázó Nyár)    
Almásderes 1967 A varázsló kalapjában
Almásderes 1975 A teljesség igézetében
Almásderes 1983 Hattyú az udvar fölött
Almásderes 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Altató 1936 Ünneprontó
Alteregóm irományaiból 1979 Farsangi király
Alteregóm újabb irományaiból (Ki a hűségben... ) 1979 Farsangi király
Alteregóm újabb irományaiból (Nem a haláltól... ) 1981 Értünk is fussatok paripák
Alteregóm újabb irományaiból (Nem a haláltól... ) 1983 Hattyú az udvar fölött
Alteregóm újabb irományaiból (Nem a haláltól... ) 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Alternatíva 1972 Jövő teleim emléke
Alternatíva 1975 A teljesség igézetében
Alternatíva 1983 Hattyú az udvar fölött
Alvók balladája 1944 A fekete rév
Alvók balladája 1956 Csillagtérkép
Alvók balladája 1964 Arckép ezer tükörben
Alvók balladája 1975 A teljesség igézetében
Alvók balladája 1983 Hattyú az udvar fölött
Alvók balladája 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A madár elszáll 1967 A varázsló kalapjában
A madár elszáll 1975 A teljesség igézetében
A madár elszáll 1983 Hattyú az udvar fölött
A madár elszáll 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A megmaradás könyvéből 1972 Jövő teleim emléke
A megmaradás könyvéből 1975 A teljesség igézetében
A megteremtett csönd 1975 A teljesség igézetében
A megtöretés fokozatai 1986 Hány perc a nyár?
A megtöretés fokozatai 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A menekülő kert 1979 Farsangi király
A menekülő kert 1983 Hattyú az udvar fölött
A menekülő kert 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A mennyezet 1961 Fohász szigorúságért
Amerikai védelem alatt, avagy Nyári dal Ausztriában 1949 Boldog grafikon
A mese színhelye 1972 Jövő teleim emléke
A mértéktelenséghez 1986 Hány perc a nyár?
A mértéktelenséghez 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Amíg 1979 Farsangi király
Amíg 1983 Hattyú az udvar fölött
Ami maradandó 1956 Csillagtérkép
A mi utcánk 1956 Csillagtérkép
A művelet csődje 1986 Hány perc a nyár?
A művelet csődje 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A Nagyrét 1961 Fohász szigorúságért
A Naphegyen át 1975 A teljesség igézetében
A Naphegyen át 1981 Folytatólagos vallomás
A Naphegyen át 1983 Hattyú az udvar fölött
A Naphegyen át 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A néma antológiák 1955 Folyóiratban
A néma antológiák 1964 Arckép ezer tükörben
A néma antológiák 1975 A teljesség igézetében
A néma antológiák 1983 Hattyú az udvar fölött
A néma antológiák 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A névtelen 1981 Értünk is fussatok paripák
Anna ködben 1979 Farsangi király
Anna ködben 1983 Hattyú az udvar fölött
Anna ködben 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Anna utazásai 1979 Farsangi király
Anna utazásai 1983 Hattyú az udvar fölött
Anna utazásai 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Antarktiszi csend 1961 Fohász szigorúságért
Anti-Jónás 1983 Hattyú az udvar fölött
Anti-Jónás 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Anyakönyv 1969 Visszapillantás a jelenbe
Anyakönyv 1975 A teljesség igézetében
Anyakönyv 1983 Hattyú az udvar fölött
Anyakönyv 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A nyár emlékezetkihagyása 1979 Farsangi király
A nyár emlékezetkihagyása 1983 Hattyú az udvar fölött
A nyár emlékezetkihagyása 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A nyár függönyei mögött 1964 Arckép ezer tükörben
A nyár megszentelése 1979 Farsangi király
A nyár megszentelése 1983 Hattyú az udvar fölött
A Nyár múzeumában 1977 Titokzatos párhuzamok
Apafej vigasztaló 1986 Hány perc a nyár?
Apafej vigasztaló 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A pillanat 1981 Értünk is fussatok paripák
A piros terem 1964 Arckép ezer tükörben
A piros terem 1975 A teljesség igézetében
A piros terem 1981 Folytatólagos vallomás
A piros terem 1983 Hattyú az udvar fölött
A piros terem 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A pók hatalma 1944 A fekete rév
A pók hatalma 1956 Csillagtérkép
A pusztulás balladája 1935 Végy oltalmadba
Arany és fekete 1986 Hány perc a nyár?
Arany és fekete 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Arckép, emlékezetből 1961 Fohász szigorúságért
Arckép, emlékezetből 1964 Arckép ezer tükörben
Arckép, emlékezetből 1975 A teljesség igézetében
Arckép, emlékezetből 1983 Hattyú az udvar fölött
Arckép ezer tükörben 1964 Arckép ezer tükörben
Arckép ezer tükörben 1983 Hattyú az udvar fölött
Arckép ezer tükörben 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Arcod égtájai 1967 A varázsló kalapjában
Arcomhoz viszem e verset 1935 Végy oltalmadba
A rendezetlen visszavonulás 1981 Értünk is fussatok paripák
A rendezetlen visszavonulás 1983 Hattyú az udvar fölött
A rendezetlen visszavonulás 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A rendezvény vége 1989 Az ittmaradó város
A rendezvény vége 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Ars poetica a töredékről 1969 Visszapillantás a jelenbe
Ars poetica a töredékről 1975 A teljesség igézetében
A sápadtarcú 1979 Farsangi király
A sápadtarcú 1983 Hattyú az udvar fölött
A sápadtarcú 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A szabaduló (lásd Disszonanciák és harmóniák)
A szabaduló 1983 Hattyú az udvar fölött
A szabaduló 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A szellem 1938 Népszava
A szellem 1975 A teljesség igézetében
A szellem 1983 Hattyú az udvar fölött
A szenvedés térfogata 1969 Visszapillantás a jelenbe
A szenvedés térfogata 1975 A teljesség igézetében
A szenvedés térfogata 1983 Hattyú az udvar fölött
A szenvedés térfogata 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A szerelem tisztásai 1967 A varázsló kalapjában
A szerelvény 1986 Hány perc a nyár?
A szerelvény 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A szívenlőtt éjszaka 1981 Értünk is fussatok paripák
A szívenlőtt éjszaka 1983 Hattyú az udvar fölött
A szőlő felkiált 1961 Fohász szigorúságért
A szőlő felkiált 1964 Arckép ezer tükörben
A szőlő felkiált 1975 A teljesség igézetében
A szőlő felkiált 1983 Hattyú az udvar fölött
A szőlő felkiált 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A teljesség igézetében 1983 Hattyú az udvar fölött
A teljesség igézetében 1969 Visszapillantás a jelenbe
A teljesség igézetében 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A tenger mondja 1936 Ünneprontó
A tenger mondja 1956 Visszapillantás a jelenbe
A tér 1964 Arckép ezer tükörben
A tér 1975 A teljesség igézetében
A tér 1981 Folytatólagos vallomás
A tér 1983 Hattyú az udvar fölött
A tér 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Attila út. Promenád 1975 A teljesség igézetében
Attila út. Promenád 1981 Folytatólagos vallomás
Attila út. Promenád 1983 Hattyú az udvar fölött
Attila út. Promenád 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Audrey Hepburn Natasájához 1961 Fohász szigorúságért
Audrey Hepburn Natasájához 1964 Arckép ezer tükörben
Audrey Hepburn Natasájához 1975 A teljesség igézetében
Audrey Hepburn Natasájához 1983 Hattyú az udvar fölött
Augusztus elseje (lásd Utazás a nyárban)    
Augusztus fiatalasszony 1967 A varázsló kalapjában
Augusztusi éj 1967 A varázsló kalapjában
Augusztusi éj 1975 A teljesség igézetében
Augusztusi hegytető 1964 Arckép ezer tükörben
Augusztusi hegytető 1975 A teljesség igézetében
Augusztusi rapszódia 1977 Titokzatos párhuzamok
A varázsló kalapjában 1967 A varázsló kalapjában
A varázsló kalapjában 1975 A teljesség igézetében
A varázsló kalapjában 1983 Hattyú az udvar fölött
A varázsló kalapjában 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A varázsló rémülete 1944 A fekete rév
A varázsló rémülete 1956 Csillagtérkép
A varázsló rémülete 1964 Arckép ezer tükörben
A varázsló rémülete 1983 Hattyú az udvar fölött
A vashoz 1936 Ünneprontó
A vastraverzek mértanában 1969 Visszapillantás a jelenbe
A választ nem tudom 1977 Titokzatos párhuzamok
A város falára 1981 Értünk is fussatok paripák
A város falára 1981 Folytatólagos vallomás
A város falára 1983 Hattyú az udvar fölött
A város falára 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A véletlenhez 1949 Boldog grafikon
A véletlenhez 1956 Csillagtérkép
A világ beteg most, nem én 1943 Népszava
A világ beteg most, nem én 1944 A fekete rév
A világ beteg most, nem én 1949 Boldog grafikon
A világ beteg most, nem én 1956 Csillagtérkép
A világ beteg most, nem én 1964 Arckép ezer tükörben
A világ beteg most, nem én 1975 A teljesség igézetében
A világ beteg most, nem én 1983 Hattyú az udvar fölött
A világ beteg most, nem én 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
A visegrádi palota 1949 Boldog grafikon
A völgy beszél 1956 Csillagtérkép
Az alázat fényei 1964 Arckép ezer tükörben
Az alku szövege 1979 Farsangi király
Az alku szövege 1983 Hattyú az udvar fölött
Az alku szövege 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Az a nap 1986 Hány perc a nyár?
Az a nap 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Az ágytól a zuhanyrózsáig 1981 Értünk is fussatok paripák
Az ágytól a zuhanyrózsáig 1983 Hattyú az udvar fölött
Az átmenet évezredei 1972 Jövő teleim emléke
Az átmenet évezredei 1975 A teljesség igézetében
Az átmenet évezredei 1983 Hattyú az udvar fölött
Az átmenet évezredei 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Az egregyi római 1961 Fohász szigorúságért
Az egregyi római 1964 Arckép ezer tükörben
Az egyik hazatérés 1975 A teljesség igézetében
Az egyik hazatérés 1983 Hattyú az udvar fölött
Az egyik hazatérés 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Az egyszeri csodát 1986 Hány perc a nyár?
Az egyszeri csodát 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Az elmaradt prófétaság 1986 Hány perc a nyár?
Az elmaradt prófétaság 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Az elrabolt Nyár 1986 Hány perc a nyár?
Az elrabolt Nyár 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Az elszabadult Nyár 1981 Értünk is fussatok paripák
Az elszabadult Nyár 1983 Hattyú az udvar fölött
Az emberi csoda 1989 Az ittmaradó város
Az emberi csoda 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Az emlékgang csodája 1989 Az ittmaradó város
Az emberséget 1944 A fekete rév
Az emberséget! 1956 Csillagtérkép
Az este érkezései 1975 A teljesség igézetében
Az este érkezései 1983 Hattyú az udvar fölött
Az este érkezései 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Az égi válasz 1986 Hány perc a nyár?
Az éjszaka érkezése 1964 Arckép ezer tükörben
Az éjszaka érkezése 1975 A teljesség igézetében
Az éjszaka hullámai 1961 Fohász szigorúságért
Az éjszaka hullámai 1964 Arckép ezer tükörben
Az éjszaka hullámai 1975 A teljesség igézetében
Az éjszaka hullámai 1983 Hattyú az udvar fölött
Az éjszaka utasának 1979 Farsangi király
Az éjszakához 1936 Ünneprontó
Az éjszakához! 1956 Csillagtérkép
Az én apám 1935 Végy oltalmadba
Az építőkhöz 1949 Boldog grafikon
Az építőkhöz 1956 Csillagtérkép
Az építőkhöz 1964 Arckép ezer tükörben
Az építőkhöz 1975 A teljesség igézetében
Az építőkhöz 1983 Hattyú az udvar fölött
Az érzékenységhez 1972 Jövő teleim emléke
Az érzékenységhez 1975 A teljesség igézetében
Az északi szél napjaiból 1986 Hány perc a nyár?
Az északi szél napjaiból 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Az idő arca 1972 Jövő teleim emléke
Az idő azonosítása 1986 Hány perc a nyár?
Az idő most megérik 1943 febr. Nyugat
Az idő most megérik 1944 A fekete rév
Az idő most megérik 1956 Csillagtérkép
Az igazság 1944 A fekete rév
Az indián útja 1983 Hattyú az udvar fölött
Az indián útja 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Az irgalom jogáért 1967 A varázsló kalapjában
Az ítész 1986 Hány perc a nyár?
Az ítész 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Az ittmaradó város 1989 Az ittmaradó város
Az ittmaradó város 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Az izzó huzal 1986 Hány perc a nyár?
Az izzó huzal 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Az örök retinán 1979 Farsangi király
Az örök retinán 1983 Hattyú az udvar fölött
Az örök retinán 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Az összeadott múlt s jelen 1964 Arckép ezer tükörben
Az új Erzsébet hídon 1967 A varázsló kalapjában
Az új Erzsébet hídon 1975 A teljesség igézetében
Az út is útrakelt 1944 A fekete rév
Az út is útrakelt 1956 Csillagtérkép
Az út is útrakelt 1964 Arckép ezer tükörben
Az út is útrakelt 1975 A teljesség igézetében
Az út is útrakelt 1983 Hattyú az udvar fölött
Az út is útrakelt 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Az utókor startvonalán 1989 Az ittmaradó város
Az utolsó roham 1979 Farsangi király
Az utolsó roham 1983 Hattyú az udvar fölött
Az utolsó roham 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Az utolsó tangó Budapesten 1981 Értünk is fussatok paripák
Az utolsó tangó Budapesten 1981 Folytatólagos vallomás
Az utolsó tangó Budapesten 1983 Hattyú az udvar fölött
Az utolsó tangó Budapesten 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Ágy-románc 1961 Fohász szigorúságért
Álom a kastélyról 1983 Hattyú az udvar fölött
Álom a kastélyról 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Álom a tűzről 1944 A fekete rév
Álom a tűzről 1956 Csillagtérkép
Álom a tűzről 1964 Arckép ezer tükörben
Álom a tűzről 1975 A teljesség igézetében
Álom a tűzről 1983 Hattyú az udvar fölött
Álomfejtő 1944 A fekete rév
Álomfejtő 1956 Csillagtérkép
Álomfejtő 1964 Arckép ezer tükörben
Álomfejtő 1975 A teljesség igézetében
Álomfejtő 1983 Hattyú az udvar fölött
Áprilisi fütty 1961 Fohász szigorúságért
Április végén 1977 Titokzatos párhuzamok
Áradás 1964 Arckép ezer tükörben
Árnyék zsinat (lásd Két szentendrei)    
Ásatás 1975 A teljesség igézetében
Ásatás 1983 Hattyú az udvar fölött
Ásatás 1998 A magyar költészet kincsestára 70. kötet
Átvilágítás (lásd Nyárforduló)