Fach- und Sachregister | INHALT | Heutige Namen der ehemals ungarischen Ortschaften |
Da sich die Verwaltungseinteilung Ungarns im Laufe der Jahrhunderte und noch in den letzten Jahrzehnten häufig geändert hat, wurden im allgemeinen die in der Quelle angegebenen Namen beibehalten, auch wenn sie mit der derzeitigen Benennung nicht übereinstimmen.
Die ehemals ungarischen Siedlungen im Karpatenbecken, die heute außerhalb der Landesgrenze liegen, wurden mit den alten ungarischen Namen angeführt. Ihre heutigen offiziellen Bezeichnungen sind in einer gesonderten Aufstellung zu finden. Die römischen Zahlen bezeichnen die Farbfotos.
Acsa 693
Afrika 470
Áj 545
Ajak 386
Ájfalucska 199
Almás-Bach 53
Almás-Gegend 54
Alsóborsod 200
Alsóegerszeg 535
Alsóhahót 703
Alsónyék 44
Alsóőr (Unterwart) 40
Alsóőrség (Niederwart) 137
Andocs 122
St.-Anna-See 122
Apáca 695
Apátfalva 545
Apátipuszta 347
Aranyosszék 54
Asszonyvására 123
Augsburg 30
Bábonymegyer 302
Bácsandrásszállás 472
Bács, Kom. 247
Bakonybél 541
Bakony-Gebirge 42
Bakonypeterd 244
Bakonywald 180, 181, 195, 241, 418, 434
Balassagyarmat 25, LXI
Balaton (Plattensee) 20, 43, 155, 192, 195, 196, 247, 262, 266, 342
Balatonboglár 537
Balaton-felvidék (Plattensee-Oberland) 42, 197, 250, 251, IV, V, X
Balatonfenyves 757
Balatonhenye 197
Balatonzamárdi 198
Balavásár 659
Balkan 216, 242, 270, 291, 491, 568
Balmazúiváros 454
Bán-Bach 45
Bánffyhunyad 53
Baracs 472
Baranya, Kom. 23, 43, 44, 56, 416, 417, 426, 427428
Barcaság (Burzenland) 56
Barskapronca 656
Báta 44
Békés, Kom. 239, 434, 722, XXXVII
Bélapátfalva 547
Belényes (Beins) 52
Bény 186
Bercel 235
Bereg, Kom. 241
Beregújfalu 739
Berettyó-Fluß 50
Bihar-Gebirge 53
Biharnagybajom 719
Bodroghalász 670
Bodrogköz (Bodroginsel) 51, 75, 164, 262, 313, 355, 387, 424, 428, 545, 722, 737
Bódva-Fluß 46
Bogdánfalva 491
Bogyoszló 166
Boldog 69, 92, 347, 351, 378, 380
Borsa-Tal 54
Borsod-Abaúj-Zemplén, Kom. 45, 271, 341, 407, 423
Borsod, Kom. 169, 170, 200, 256, 548
Borsodszentgyörgy 532
Bozok 273
Budapest Gellértberg 722, 723
Bugac-Pußta 292, 296, 383, 387
Burgenland 39
Buzsák 320
Bükk-Gebirge 156
Cegléd 48
Cigánd 225, 316, 317, 660, 677, 678
Csákvár 447, XXXIX
Csallóköz (Große Schutt-Insel) 40, 41, 148, 370372
Csepreg 698
Cserehát-Gebiet 46
Cserfő 251
Csíker-Becken 55
Csíkmenaság 206
Csíkszék 117
Csíkszentdomokos 293
Csíkszenttamás 355
Csíkszereda 123
Csongrád 734
Csurgó-Nagymartoner Weinberg 42, 181
Csütörtökhely 123
Dalmatien 578
Darufalva 165
Dazien 30
Debrecen 18, 27, 49, 124, 125, 147, 165, 212, 257, 284, 285, 295, 296, 298, 300, 386, 390, 449, 450, 651, 722, XL, XLII, XLVI, LXIII
Debrecen-Balmazújváros 360
Debrecen-Nagyerdő (Großer Wald) 123
{G-856.} Dévaványa 271
Diósjenő 226
Doboz 230
Domaháza 253
Donau 28, 30, 39, 40, 44, 48, 50, 56, 145, 263, 277, 712
Donau-Theiß-Zwischenstromland 48, 50, 138, 142, 146, 147, 172, 218, 235, 246, 290, 314, 383, 405, 434, 480
Drágszél 298
Drávaszög (Drauwinkel) 44
Dunafalva 493
Egyházaskér 542
Egyházaskozár 741
Elsaß 712
Erdő-Gegend 54
Erdőhát 45
Ér-Fluß 51
Erked 365
Érmellék (Ér-Nebenland) 51
Eszék (Esseg) 44
Esztelnek 122
Eurasien 25
Europa 11, 27, 30, 122, 138, 191, 342, 354, 493, 648
Fadd 373, XXXII
Fekete-Körös (Schwarze Körös) 52
Fekete Körös völgye (Tal des Schwarzen Körös) 388
Felsőkustány 549
Felsőőr (Oberwart) 40
Felsőőrség (Oberwart) 40
Felsősegesd-Lászlómajor 405
Felsőszemeréd 689
Felsőtiszavidék s. Theißgegend, Obere
Fertőszentmiklós 104
Frankreich 30
Füzér 233
Gajcsána 741
Galga-Fluß 380
Galga-Gegend 45
Galgagyörk 297
Galgamácsa 380, 654, 656, LIII
Galizien 474
Gárdony 212
Gégény 227
Gencsapáti 695
Gerencsér 545
Geszte 662
Göcsej 19, 20, 39, 137, 154, 180, 197, 199, 241, 368369, 703
Gömör, Kom. 218, 225, 416, 479
Große Schütt-Insel s. Csallóköz
Große Ungarische Tiefebene s. Tiefebene
Großkumanien (Nagykunság) 142, 277, 385, 434, 456, 480
Gyenesdiás 143
Gyergyóer Becken 55
Gyergyóújfalu 523
Gyimes-Bükkhavas 331, XV, XVI
Gyimes-Gebirge 173
Gyimesközéplok 55, 167, 243, 487
Gyirmót 418
Győr 455
Györffy-szer 137
Györgyfalva 254
Györgytarló 710
Győr-Sopron, Kom. 408
Hadikfalva 531
Hajdúböszörmény 306
Hajdú, Kom. 48
Hajdúság (Heiduckenland) 48, 75, 362, 433, 434, 674
Hangony-Bach 45
Hanság (Wasen-Sumpfmoor) 40
Háromszéker Becken 55
Háromszék, Kom. 54, 430, 441, 599
Hasznos 122
Hegyhát 45
Hejce 172
Hertelendyfalva (s. auch Vojlovica) 670, 671
Hódmezővásárhely 49, 124, 240, 244, 398, 422, 434, 448, 456, 530, 542, 549, 551, 604, XXXIII, XXXIV, LVIII
Hollókő 46, 176, 275, 295, 375
Homok 46
Homokmégy 671
Homoród-Bach 434
Homoród-Gegend 54
Hont, Kom. 45
Hortobágy-Pußta 127, 129, 272, 274, 279, 285, 286, 293, 341, 350, 358, 385, 497, 537
Hugyag 375
Inaktelke 184
Indien 607
Indonesien 607
Innerasien 342
Ipolybalog 522
Ipoly-Gegend 434
Istanbul 41
Jákfa 702
Jákótelke 173
Jászalsószentgyörgy 85
Jászapáti 317
Jászárokszállás 137
Jászberény 48, 121, 225, 398, 713
Jászság (Jazygenland) 75, 321, 434
Jobbágyi (Jabing) 40
Jugoslawien 23, 36, 39, 44, 50
Kadarkút 165
Kalocsa 49, 236, 351, 383, 384, 395, 435
Kalota-Bach 53
Kalotaszeg (Kalotawinkel) 53, 110, 143, 149, 150, 155, 183, 319, 350, 352, 353, 356, 365, 389, 390392, 402, 405, 406, 418, 434, 437, 439, 440, 441, 452, 454, 494, 706, 735
Kálvin-Platz 124
Kanada 556
Kapospula 678
Kapuvár (Torburg) 40, 366, 367, 369, 435, XI
Karcag 48, 139, 150, 284, 289, 441, 450, LVI, LVII
Karpatenbecken 11, 29, 30, 31, 33, 37, 38, 39, 45, 78, 154, 155, 156, 157, 187, 215, 218, 219, 220, 222, 215, 240, 242, 247, 253, 254, 257, 267, 280, 287, 298, 330, 336, 342, 364, 442, 453, 721
Kassa 723
Kászon 184, 428, 430, 438, 708
{G-857.} Kazár 223, 325, 348, 349, 376, 377, 697, 711, XIII
Kecskemét 48, 71, 124, 134, 136, 284, 360, 390, 455
Kemenesalja (am Fuße des Kemenes) 40, 237
Kemeneshát (Kemenesrücken) 40
Kémér 230
Kénos 704
Kereszturfiszék 54
Kerka-Fluß 39
Kéty 701, LIV
Kézdimárkosfalva 692
Kézdivásárhely 123, 124, 204, 342, 453
Kibéd 521
Kiew 33
Kisborosnyó 150
Kisdobsza 543
Kishartyán 634
Kiskunhalas 168, 441, 537, 540, 541
Kislőd 112
Kissárrét (Kleines Ried) 50
Kisújszállás 360, XXI
Kleinasien 342
Kleine Tiefebene (Kisalföld) 149, 180, 203, 220
Kleinkumanien (Kiskunság) 48, 257, 277, 383, 384, 736
Kocs 299
Kolony 696
Kolozsmonostor 54
Kolozsvár (Klausenburg) 53, 124, 390
Komádi 156, 202, 255, 263, 314, 315
Kondorfa 172
Konyár 138
Kopács 261
Kórógy 44
Kökényespuszta 219
Kömörő 682
Körös-Flüsse 50
Kőrösfő 706
Köröstarcsa 543
Kővágóörs 198
Középtiszavidék s. Theißgegend, mittlere
Krakau 595
Kraszna-Gegend 262
Kroatien 474
Kumanien (Kunság) 48, 75, 156, 326, 433
Kunmadaras 218
Kunszentmiklós 49
Kustánszeg 39
Külső-Somogy (Äußeres Somogy) 43
Latorca-Fluß 51
Lengyeltóti 702
Ludány 377
Maconka 377, XIX
Magyaralmás 112
Magyarbóly 183
Magyarpécska 522
Magyarszentmárton 542
Magyarszerdahely 232
Magyarszovát 675, 679, 680, 681
Magyarvalkó 52, 140, 216, 218, 332, 334, 421
Magyarvista 650
Máramaros, Kom. 473
Márianosztra 201
Máriapócs 122
Maros-Fluß 50
Marosszék 54
Marosvásárhely 123
Martonvásár 123
Martos 352, 368, 369, 370, 371
Mátisfalva 178
Matolcs 359
Mátra-Gebirge 247
Mátraverebély 122
Mátyusföld (Mattesland) 41
Mähren 474
Medvesalja 45
Mekényes 246
Méra 109, 495, 498, 499, 648, 666
Meszlen 165
Mexiko 556
Mezőcsát 448, 449450, XLVII, XLVIII
Mezőföld 44
Mezőkövesd 47, 59, 90, 116, 177, 231, 239, 364, 380, 381, 383383, 397, 438, 488, 494, 548, 694, XXXVIII, LX, LXIV, LXV
Miháld 704
Miklósvárfiszék 54
Mikóújfalu 206
Milota 204
Miskolc 103, 129, 143, 298, 299, 422
Mitteleuropa 37, 151, 154, 229
Mittelungarn 145
Moldau 56, 219, 480, 536, 559, 561, 719
Mongolei 470
Monostorapáti 411
Mór 247
Mórágy 447
Mosoner (Wieselburger) Donauarm 40
Murinsel 474
Nádas-Bach 53
Nádudvar 444
Nádújfalu 117
Nagyabony 146
Nagyatád 102
Nagybózsva 224
Nagycigánd 361
Nagydobsza-Istvánmajor 540, 544
Nagyecsed 364
Nagykálló 260
Nagykapus 393
Nagykőrös 48
Nagykutas 43
Nagymegyer 552
Nagysárrét (Großes Ried) 50, 540
Nagyszalonta 114, 484, 530, 536, 541, 550, 552, 678, 705
Nagyszekeres 142
Nagyvarsány 260
Nahe Osten 342
Nemesborzova 158
Nógrád, Kom. 45, 327, 417, 419, 422, 429, 653
Nordamerika 556
Nordeuropa 607
Nyárád-Gegend 497
Nyír-Gegend (Nyírség) 51, 75, 235, 237, 314
Óbánya 232
Oberland (Felföld) 45, 155, 186, 300, 326, 354, 406, 411, 422, 441
Oberungarn (Felvidék) 47, 49, 145, 147, 434, 454
Okor 43
{G-858.} Okorág 543
Olasztelek 122
Oltszem 223
Orgovány 290
Őriszentpéter 303
Őrisziget (Siget i. d. Wart) 40
Ormánság 43, 151, 188, 372, 457, 537, 550, 683
Orosháza 434, XXXVI
Őrség (Wart) 39, 199, 311, 316, 323
Öskü 445
Ostasien 354
Österreich 36, 39, 404, 483, 488
Österreichisch-Ungarische Monarchie 36
Öszöd 88
Palotzenland 122, 180, 181, 204, 352, 416, 454, 480, 533, 636, 757
Pannonien 30
Parád 178
Partium 51
Pécs 736
Péntekfalu 123
Penyige 149
Peremarton 445
Pereszteg 188
Pest 49
Petneháza 260
Plattensee-Oberland s. Balatonfelvidék
Polen 300
Poroszló 652
Pozsony (Preßburg) 81
Pusztafalu 552
Püspökbogád 522
Püspökhatvan 669
Rába-Fluß (Raab) 40
Rábaköz (Raabinsel) 40, 369370, 434, XXXV
Rábaszovát 547
Rábca (Rabnitz) 40
Radna 122
Rafajnaújfalu 469
Rátót 607
Rétfalu 44
Rétköz (Moorinsel) 51
Rima 45
Runkelstein 488
Sajó-Bach 45
Sámson 682
Sándorfalva 485
Sarkad 548
Sárköz (Sárinsel) 44, 111, 258, 350, 352, 372, 424, 425, 436, 447, 535, XLV
Sárpilis 44
Sárrét (Ried) 50, 156, 476, 719, 728
Sárvíz 44
Sátoraljaújhely 423
Schweiz 30
Segesd 755
Semjén 304
Sepsibesenyő,666
Serbien 474
Sibirien 556
Siebenbürgen (Erdély) 16, 30, 31, 34, 39, 46, 49, 51, 52, 54, 110, 117, 128, 146, 155, 156, 160, 162, 166, 168, 180, 183, 188, 190, 204, 207, 218, 221, 240, 242, 247, 256, 267, 269, 270, 291, 297, 310, 311, 314, 319, 324, 325, 328, 340, 345, 350, 355, 361, 402, 404, 405, 409, 414, 408, 429, 430, 434, 446, 451, 452, 453, 474, 486, 536, 553, 564, 664, 702, 705, 707, 727
Siklód 167
Siklós 447
Sióagárd 175, 249, 374, 375, XII, LII, LIX
Sió-Fluß 44
Sizilien 599
Slawonien 44
Sokoróalja (am Fuße des Sokoró) 40
Somogy, Kom. 43, 180, 234, 411, 426, 434, 435, 477, 527, 686, 692, 693, XXVII, XXVIII, XXX
Sopron 247, II
Sóstó 21
Spanien 30
Steiermark 483
Südasien 342
Südwestungarn 363, XXIX
Surd 469
Szabolcsbáka 155
Szabó-szer 137
Szakadát 54
Szalafő 172, 188, 189, 193, 194, 195, 314, 324
Szamosfalva 54
Szamoshát (Szamosrücken) 51
Szandaváralja 692
Szántó 687
Szany 64
Szatmár, Kom. 22, 125, 237, 256, 308, 428, 737
Szeged 17, 18, 49, 140, 236, 544, 694, 707, 722
Szeged-Oberstadt 722
Szeged-Unterstadt 122
Szék 54, 107, 120, 273, 276, 278, 280, 292, 486, 655
Székelyudvarhely 122
Székesfehérvár 247
Székkutas 135
Szeklerland (Székelyföld) 54, 74, 107, 109, 122, 143, 149, 154, 167, 169, 216, 222, 262, 268, 319, 326, 354, 356, 365, 408, 423, 428, 438, 494, 534, 546, 684, 702, 704, 737
Széna-Platz 124
Szend 553
Szenna 118, 144, 165, 171, 182
Szentbékkálla 196
Szentegyházasfalu 141
Szentes 93, 286, 287, 444, 482, 549
Szentgál 233
Szentistván 47, 114, 382, 651, 665, 667
Szentlászló 44
Szépkenyerűszentmárton 665
Szér 52
Szigliget 41
Szimő 218
Szirma 431
Szolnok, Kom. 23
Szomoróc 325
Szotyor 575
Szögliget 664
Szuha 526
Szuhahuta 304
Tab 152
{G-859.} Tállya 550
Tardoskedd 123
Tarna-Fluß 46
Telkibánya 143
Tetétlen 668
Theiß 48, 49, 50, 51, 212, 277
Theißgegend (Tiszavidék) 149, 291, 313, 414, 433
Theißgegend, mittlere (Középtiszavidék) 449, 450
Theißgegend, Obere (Felsőtiszavidék) 149, 186, 190, 207, 225
Theißgegend, östliche (Tiszántúl) 48, 75, 117, 146, 147, 159, 168, 218, 221, 267, 386, 415
Tiefebene (Grosse) Ungarische (Nagyalföld) 16, 35, 39, 47, 49, 52, 62, 65, 67, 70, 80, 83, 89, 90, 91, 93, 95, 96, 98, 134, 137, 138, 142, 147, 148, 151, 159, 160, 161, 164, 170, 175, 180, 185, 187, 188, 189, 191, 199, 204, 207, 211, 215, 220, 221, 227, 229, 233, 244, 245, 248, 59, 267, 268, 270, 276, 277, 281, 283, 288, 293, 295, 299, 300, 304, 305, 307, 309, 310, 312, 315, 321, 326. 343, 347, 359, 363, 364, 383, 392, 401, 404, 412, 422, 434, 455, 482, 483, 486, 494, 529, 531, 533, 536, 538, 548, 549, 553, 650, 661, 663, 668, 679, 688, 719, 723, 738, VII, VIII, IX
Tild 696
Tiszabercel 294
Tiszacsege 287
Tiszadob 51
Tiszahát (Theißrücken) 51
Tiszaigar 738
Tiszakarád 700
Tiszakórod 148
Tiszaladány 541
Tiszántúl s. Theißgegend, östliche
Tiszaörs 683
Tiszaörvény 264
Tokaj 51
Tokaj-Hegyalja (Tokajer Weinberge, Tokajer Weingebiet) 47, 155, 247, 248, 249, 251, 252, 300, 706
Torda-Aranyos, Kom. 54, XLIV
Torockó 54, 205, 350, 352, 355, 392, 423
Torockószentgyörgy 54
Torontál, Kom. 247
Tök 145
Tövishát 52
Tüskevár 446
Ung, Kom. 409
Uzon 205
Vajdácska 254
Válaszút 494
Váralja 478
Vargyas 423
Várvölgy 52
Vásárosnamény 651
Vas, Kom. 234
Velem 316
Velence-See 44
Vencsellő 266
Verpelét 547
Veszprém, Kom. 173, 224. 357, 412, 431, 420, 433, 435, 686
Világos 532
Villány 247
Vista 118, 281, 294, 663, VI, XIV, LI
Vitnyéd 695
Vojlovica (Hertelendyfalva) 534
Vukmarovica 289
Westeuropa 56, 81, 151, 244, 342, 570, 607
Westungarn (Transdanubien) 39, 74. 116, 128, 136, 137, 138, 147, 155, 156, 160, 164, 172, 180, 186, 191, 195, 218, 221 228, 229, 235, 240, 248, 251, 252, 259 267, 269, 281, 312, 313, 314, 342, 354 356, 361, 364, 406. 409. 410, 416, 418 422, 434, 453, 492, 539, 548, 692, 698, 702. 704, XVIII, XX, XXIII, XXIV
Wolga 219
Zagyva-Fluß 48
Zala-Fluß 39
Zalaistvánd 705
Zala, Kom. 248, 287, 435, 436, 686
Zemplén, Kom. 414
Zempléner Gebirge 47
Ziliz 170
Zips 31
Zsadány 548
Zselickislak 151
Zselicség 43
Zsigárd 528
Fach- und Sachregister | INHALT | Heutige Namen der ehemals ungarischen Ortschaften |